ОТСЕВА на Английском - Английский перевод

• dropout
• drop-out
• dropout rates
• drop-out rates
• retention
• dropouts
• dropout rate
• dropping out
• drop-out rate
• drop-outs
• drop out

Примеры использования Отсева на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращение отсева;
Reducing drop-outs;

Высок коэффициент отсева девочек из школ.
Dropout rates for girls were high.

Также сократились показатели отсева.
The dropout rate has also been reduced.

Уровень неграмотности и отсева из школ пункты 31 и 57.
Illiteracy and school dropout rates paras. 31 and 57.

Правительство ясно отдает себе отчет о проблеме отсева.
The Government is very aware of the dropout problem.

Процентный показатель общего отсева в базовых школах 1- 9 классы.
Dropping out of basic education, total 1st to 9th.

В некоторых районах также крайне высоки уровни отсева из школ.
School dropout rates are very high in some areas.

Коэффициенты посещаемости и отсева в начальной и средней школе.
Attendance and drop-out rates in primary and secondary education.

В последние годы наблюдается значительное падение темпов отсева.
The dropout rate has decreased a lot in recent years.

Однако среди этих групп показатели отсева несколько выше.
However, drop-out rates are a little higher for these groups.

Уровень образования, посещаемости и отсева.
Education Rates, Attendance Rates and Drop-Out Rates.

Показатель посещаемости и отсева в начальных и средних учебных заведениях.
Per cent Attendance and drop-out rates in primary and secondary education.

Приведенные ниже данные свидетельствуют о масштабах проблемы отсева.
The following data shows the scope of the drop-out problem.

КЭСКП по-прежнему обеспокоен высоким уровнем отсева детей рома из школ.
CESCR remained concerned that a high percentage of Roma children dropped out.

Принимаются различные меры по преодолению проблемы отсева.
To cope with the problem of dropouts, various measures have been taken.

Авторы работы сравнивают типичные картины отсева студентов в США и России.
The authors compare drop-out patterns in American and Russian universities.

Одной из серьезных проблем является высокий уровень раннего отсева.
One of the most serious problems was the high and early drop-out rate.

Меры, направленные на предотвращение" отсева" в системе образования и на рынке рабочей силы.
Measures for preventing education and workforce drop-out.

НСПР отметила, что среди детей рома зарегистрирован наивысший уровень отсева из школ.
NNC stated that Roma children had the highest school drop-out rate.

Принимать меры для уменьшения отсева из школ детей африканского происхождения.
Take measures to reduce the school dropout rate for children of African descent.

Равный доступ к образованию подрывается высоким уровнем отсева девочек из школ.
Equal access to education was undermined by the girls' higher dropout rate.

Процент отсева при получении начального образования от общей численности получающих его.
Percentage of dropouts in primary education relative to total enrolees.

Несколько программ по профилактике отсева( рассматриваются ниже в этом разделе);
Several programmes for preventing dropping out(mentioned later in this article);

Основной причиной отсева учащихся из школы является бедность и ее последствия.
The main reason for which pupils drop out of school is poverty and its consequences.

За 2008/ 09 учебный год коэффициент отсева в среднем образовании составил 9.
For the 2008/09 school year, the dropout rate for the secondary level was 9 per cent.

Принять дополнительные структурные меры в целях сокращения отсева из школ( Эстония);
Take further structural measures in order to reduce the school dropout rate(Estonia);

Главной причиной отсева детей является неспособность покрыть такие школьные расходы.
The principal reason for children dropping out is the inability to afford school costs.

Схема наставничества для зрелых студентов из меньшинств способствует снижению отсева.
A mentoring scheme for mature students from minority backgrounds helps to lower dropout.

В качестве самой распространенной причины отсева девочек из школы указывается беременность.
Of the girls who drop out from schooling, pregnancy is cited as the most common reason.

Приведенные данные свидетельствуют о сравнительно высоком уровне второгодничества и отсева.
It is clear from these tables that repetition and dropout rates are relatively high.