DROPOUTS на Русском - Русский перевод

• отсева
• бросивших
• выбывших из школы
• отсев
• школы
• учебы

Примеры использования Dropouts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Repeaters and dropouts.
Второгодничество и отсев.

Percentage of dropouts in primary-school cycle.
Доля уходящих из школы в цикле начального образования.

Occasional connection dropouts.
Временами подключения обрываются.

Including dropouts on account of academic failure.
Включая отсев по причине академической неуспеваемости в.

Centres for adolescent dropouts 192- 194 49.
Центры для подростков, бросивших школу 192- 194 58.

Education programmes for young female school dropouts.
Учебные программы для молодых девушек, бросивших школу.

Total dropouts from primary and secondary schools by year.
Общее число учащихся, бросивших начальную и среднюю школу.

Only thing to do now is find you a home for retired dropouts.
Осталось только найти тебе пансионат для пенсионеров- разгильдяев.

To cope with the problem of dropouts, various measures have been taken.
Принимаются различные меры по преодолению проблемы отсева.

Indirect measures that aim to influence the trend of school dropouts.
Косвенные меры, нацеленные на ограничение процесса отсева учащихся из школ.

Audio crackles and dropouts caused by Airport Extreme 2008-001 Update.
Аудио хрипы и отсев, вызванные Airport Extreme 2008- 001 Обновить.

Literacy and social skills programmes for school dropouts;
Программы по обучению грамоте и развитию социальных навыков для детей, бросивших школу;

The female student dropouts comprise 47.3% of this drop-out rate.
Отсев учащихся женского пола составляет 47, 3 процента от этого показателя.

Training schemes had also been initiated for girl dropouts.
Предпринято также осуществление планов по профессиональной подготовке для девочек, выбывших из школ.

But… Our 49 dropouts are also the highest among all the educational institutions.
Но… 49 отчисленных тоже высокий показатель среди всех учебных заведений.

For remedial teens, 20-something dropouts, Middle-age divorcees.
Для исправления подростков, 20- с чем-то бросивших учебу, для разведенных в среднем возрасте.

Strengthen its measures to prevent the problem of school dropouts;
Укреплять свои меры, направленные на предупреждение отсева учащихся из учебных заведений;

Through eighth grade, there were no dropouts and no limits on the number of times a child could repeat a grade.
До восьмого класса никакого отсева не наблюдается, и никаких ограничений в отношении того, сколько раз ребенок может оставаться на второй год.

In this level the girls have access, but there are many dropouts.
Девочки располагают доступом к этому уровню образования, однако насчитывается много учащихся, выбывающих из школ.

Bilingual education appears to offer a solution to the problem of dropouts and low educational attainment among indigenous children.
Обучение на двух языках позволяет решить проблему исключения из школы и низкого уровня посещаемости среди детей коренных народов.

This requires a concentrated effort to increase enrolment and prevent subsequent dropouts.
Для расширения охвата и предотвращения дальнейшего отсева требуется сосредоточение усилий.

Nevertheless, the Committee is concerned at the high rates of repetition and dropouts, as well as the extremely low completion rates in schools.
Вместе с тем Комитет выражает обеспокоенность в связи с высокими уровнями второгодничества и отсева, а также крайне низкими уровнями зачисления в школы.

In Zanzibar, a similar programme is called"Alternative Learning for School Dropouts.
На Занзибаре аналогичная программа получила название" Альтернативное обучение для учащихся, отсеявшихся из школы.

It is reported that in Chin State, school dropouts have doubled in the last two years since families cannot afford to send their children to school.
Как сообщается, в штате Чин за последние два года повысился вдвое уровень школьного отсева, поскольку семьи не могут позволить себе отправлять детей в школу.

Despite the improvement observed, until recently there were frequent grade repetitions or dropouts.
Несмотря на некоторое улучшение ситуации, до недавнего времени часто наблюдались случаи второгодничества или отсева.

Comprehensive studies and surveys on children with special needs(dropouts, those with jobs, those with disabilities, orphans, street children, etc.);
Проведение всесторонних исследований и обзоров, касающихся детей с особыми потребностями( отсев, работающие дети, дети с ограниченными возможностями, сироты, уличные дети и т. д.);

While, on average, fewer young women drop out of the education system than young men, among migrants the percentage dropouts is higher.
Если в среднем девушки выпадают из системы образования реже юношей, то среди мигрантов показатели отсева более высоки.

First, the role of governments at all levels in preventing dropouts has been strengthened, with a system of accountability for controlling dropouts in place.
Во-первых, укреплена роль органов исполнительной власти всех уровней в предотвращении отсева, с введением системы отчетности в связи с контролированием отсева.

They suffered from high rates of family violence, substance abuse, teenage suicides, school dropouts and other social problems.
Здесь высок процент насилия в семье, злоупотребления алкоголем или наркотиками, самоубийств среди подростков, отсева из школ и других социальных проблем.

Furthermore, the Committee is concerned at the large number of repetition and dropouts, overcrowded schools, the low attendance in secondary school, the insufficient number of trained teachers and available school facilities.
Кроме того, Комитет обеспокоен высокими показателями второгодничества и отсева, переполненностью школ, низкой посещаемостью в системе среднего образования, нехваткой квалифицированных учителей и школьных помещений.