DROP-OUT на Русском - Русский перевод

• отсева
• выбытия
• бросивших учебу
• отсев
• процента
• учащихся бросивших школу

Примеры использования Drop-out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Drop-out from school.
Отсев из школы.

Contrast to school drop-out;
Борьба со школьным отсевом;

Drop-out and repetition.
Отсев и повторное обучение.

Transition to secondary education and the drop-out problem.
Переход к среднему образованию и проблема отсева учащихся.

Drop-out and repetition rates are high.
Уровень отсева и количество второгодников являются весьма высокими.

The following data shows the scope of the drop-out problem.
Приведенные ниже данные свидетельствуют о масштабах проблемы отсева.

Drop-out rates by educational level in Chile, 19901998 Rates.
Доля учащихся, бросивших школу в Чили в 1990- 1998 годах.

There is, therefore, the need to address the drop-out issue.
Таким образом, существует необходимость решения проблемы отсева учащихся.

However, drop-out rates are a little higher for these groups.
Однако среди этих групп показатели отсева несколько выше.

The female student dropouts comprise 47.3% of this drop-out rate.
Отсев учащихся женского пола составляет 47, 3 процента от этого показателя.

Table 41 Drop-out rates by educational level in Chile, 1990-1998 179.
Таблица 41 Доля учащихся, бросивших школу в Чили в 1990- 1998 годах.

Early marriage is one of the reasons of drop-out of girls from education.
Ранние браки являются одной из причин прекращения девочками обучения.

Measures for preventing education and workforce drop-out.
Меры, направленные на предотвращение" отсева" в системе образования и на рынке рабочей силы.

The authors compare drop-out patterns in American and Russian universities.
Авторы работы сравнивают типичные картины отсева студентов в США и России.

Interview a sample of clients, including delinquent clients and drop-out clients.
Провести собеседование выборки клиентов, включая несостоятельных должников и выбывших клиентов.

Annual drop-out because of the operating life term amounts to over 100 wagons a year.
Ежегодное выбытие по сроку службы составляет более 100 вагонов в год.

It also notes the low enrolment and high drop-out rates for girls.
В нем также отмечается низкий показатель зачисления девочек в школы и высокий показатель девочек, бросивших учебу.

Drop-out and illiteracy are problems peculiar to specific areas of Syria.
Незавершение обучения и неграмотность являются проблемами, специфическими для конкретных районов Сирии.

The Committee notes with concern the high levels of illiteracy, truancy and school drop-out.
Комитет с озабоченностью отмечает высокие уровни неграмотности, прогулов и школьного отсева.

Drop-out and re-enrollment of pregnant girls and elimination of gender-based violence in schools.
Отсев и повторный прием беременных девочек и искоренение гендерного насилия в школах.

School enrolment, repetition and drop-out rates at all levels, illiteracy rates;
Количество учащихся в школах, количество второгодников и коэффициент отсева на всех уровнях, уровни неграмотности;

The Committee noted with concern that immigrants and refugees have higher rates of school drop-out para. 14.
Комитет с обеспокоенностью отметил, что среди иммигрантов и беженцев наблюдается более высокий уровень отсева из школ пункт 14.

The high school drop-out rate is 2.2% for girls and 3.0% for boys.
В средних школах второй ступени этот показатель составил 2, 2 процента для девочек и 3, процента для мальчиков.

Measures adopted to reach this target include Programme PIEC and Programme PIEF(see above), specifically aimed at reducing school drop-out.
Меры, принятые для достижения этой цели, включают в себя Программу" PIEC" и Программу КПОПП( см. выше), специально направленные на сокращение отсева из школ.

Primary school drop-out rates remain unacceptably high in some countries, especially among girls.
В некоторых странах отмечен недопустимо высокий коэффициент отсева из начальных школ, особенно среди девочек.

Programmes of preventive intervention and assistance intended to combat the drop-out phenomenon have been operating in 2000 in 70 schools, compared to 110 in 1996.
Программы профилактического вмешательства и помощи, направленные на борьбу с явлением отсева, осуществлялись в 2000 году в 70 школах по сравнению со 110 школами в 1996 году.

As a result, drop-out rates, especially among girls, and education quality tended to deteriorate in such countries.
В результате этого в этих странах коэффициенты отсева, особенно среди девочек, и качество образования, как правило, ухудшаются.

It was concerned that a remarkable number of children are not enrolled, that repetition and drop-out rates are high and that gender parity still has to be achieved.
Он был обеспокоен тем, что значительное число детей не охвачено образованием, что по-прежнему высоки показатели второгодничества и отсева и что еще не обеспечен гендерный паритет.

The high illiteracy and school drop-out rates in rural areas, particularly among young girls, was a major challenge faced by the Government.
С которыми сталкивается правительство, является высокий уровень неграмотности и большой отсев из школ в сельских районах, особенно среди девочек.

Girls and young women are expected to manage both educational and domestic responsibilities, often resulting in poor scholastic performance and early drop-out from the educational system.
Девушкам и молодым женщинам приходится совмещать учебу и домашние обязанности, что зачастую приводит к плохой успеваемости и раннему отсеву из системы образования.