DROP-OUT RATE на Русском - Русский перевод

• показатель отсева
• коэффициент отсева
• уровень отсева
• процента отсева
• отсева учащихся
• отсева из школ
• показатель выбытия
• показатели отсева
• коэффициента отсева
• процент отсева
• уровнем отсева

Примеры использования Drop-out rate на Английском языке и их переводы на Русский язык

High drop-out rate.
Высокий процент отсева учащихся.

One of the most serious problems was the high and early drop-out rate.
Одной из серьезных проблем является высокий уровень раннего отсева.

Average drop-out rate: 12 per cent.
Средняя доля учащихся, не завершивших образование: 12.

NNC stated that Roma children had the highest school drop-out rate.
НСПР отметила, что среди детей рома зарегистрирован наивысший уровень отсева из школ.

The drop-out rate in 2000 had declined from 75 per cent to only 25 per cent.
Показатель отсева в 2000 году сократился с 75% до всего лишь 25.

CoE ECRI reported that the school drop-out rate among Roma children was very high.
ЕКРН СЕ сообщила, что показатели отсева из школы среди детей рома крайне высоки.

The drop-out rate from general education schools has been fairly stable.
Отсев из общеобразовательных школ оставался на довольно стабильном уровне.

In particular, older participants had a high failure and drop-out rate.
В частности, у участниц более старшего возраста коэффициент отрицательных результатов и отсева был выше.

Roma School drop-out rate at all school levels remains high art. 13.
Остается высоким школьный отсев рома на всех школьных ступенях статья 13.

Jordan's second periodic report noted that for the 1996-1997 school year, the drop-out rate was 0.9 per cent.
Во втором периодическом докладе Иордании отмечалось, что в 1996/ 1997 учебном году коэффициент отсева составлял, 9 процента.

School drop-out rate is reduced below 1 per cent in the primary education.
В системе начального образования показатель отсева снизился ниже отметки 1.

Enhance its efforts to raise school attendance rates, especially among girls, and reduce the drop-out rate(Thailand);
Активизировать усилия по повышению посещаемости школ, особенно девочками, и сокращения отсева учащихся( Таиланд);

Singapore's drop-out rate in primary and secondary schools is generally very low.
Коэффициент отсева учащихся в начальных и средних школах в целом очень низок.

HOOP 1998 aims to improve the position of students from ethnic minorities and to reduce the drop-out rate.
Целью вышеупомянутого плана является оказание помощи студентам из числа представителей этнических меньшинств и сокращение процента отсева.

In India, the drop-out rate among disadvantaged groups is estimated at 80.
В Индии коэффициент отсева среди детей незащищенных групп населения оценивается в 80 процентов.

It enquired what measures had been taken to reduce disparities; to ensure education for children with special needs and to reduce the drop-out rate.
Он спросил, какие меры были приняты для сокращения неравенства; обеспечения образования для детей с особыми потребностями и сокращения отсева из школ.

The primary school drop-out rate is still relatively high in some member countries.
В некоторых странах- членах попрежнему отмечается сравнительно высокий процент отсева учащихся.

The National Board of Education has, together with schools and municipalities, carried out several projects in an effort to reduce the drop-out rate.
Национальный совет по вопросам образования совместно со школами и муниципальными органами осуществил ряд проектов, направленных на сокращение процента отсева.

In 1995, the drop-out rate was 9.55 per cent for women and 11.89 per cent for men.
В 1995 году показатель отсева среди женщин составил 9, 55 процента, а среди мужчин- 11, 89 процента.

Poverty prevents people, especially boys and girls, from completing their basic education which results in high drop-out rate in certain areas.
Нищета не позволяет людям, особенно мальчикам и девочкам, в полном объеме получать свое базовое образование, в результате чего в некоторых районах наблюдается высокий уровень отсева.

The primary school(first level) drop-out rate for the 1992/93 school year was 3.5 per cent.
Показатель отсева учащихся в начальных школах( первый уровень) в 1992/ 93 учебном году составил 3, 5.

The drop-out rate for females is higher than males between grades 8 and 9 but less between grades 10 and 11.
Коэффициент отсева среди девочек выше, чем среди мальчиков, между 8 и 9 классами, но ниже между 10 и 11 классами.

The secondary school(second level) drop-out rate for the 1992/93 school year was 4.5 per cent.
Показатель отсева учащихся в средних школах( второй уровень) за 1992/ 93 учебный год был равен 4, 5.

The drop-out rate for girls was 0.97 per cent, and 66.8 per cent of the students benefiting from UNRWA administered scholarships were girls.
Показатель отсева для девочек составил, 97 процента; девочки составили 66, 8 процента учащихся, получающих стипендию БАПОР.

The Working Group was informed that the drop-out rate of Creole children was higher than for other communities.
Рабочая группа была проинформирована о том, что показатели отсева из учебных заведений среди креольских детей выше, чем среди детей, принадлежащих к другим общинам.

The drop-out rate during pregnancy, despite the reduction demonstrated between 1997 and 1999, remained relatively constant from that point up to 2002.
Показатели отсева в течение учебного года, хотя и снизившиеся в 1997- 1999 годах, с тех пор и по 2002 год включительно остаются на относительно постоянном уровне.

A parallel education system has been introduced and the drop-out rate has been reduced from 2 per cent in 2011-2012 to 1.8 per cent in 2012-2013.
Была введена система параллельного образования, и уровень отсева сократился с 2 процентов в 2011/ 12 году до 1, 8 процента в 2012/ 13 году.

The Ministry had also developed strategies with a view to increasing primary education enrolment rates and reducing the drop-out rate, especially for girls.
Министерство образования разработало стратегии, направленные на увеличение приема детей в начальные классы и сокращение коэффициента отсева, особенно среди девочек.

In 2007, the cohort drop-out rate for primary school and secondary school was 0.2% and 1.0% respectively.
В 2007 году коэффициент отсева для начальной школы и средней школы составлял, 2 и 1, процента соответственно.

The Committee is concerned about information that African Canadian students face difficulties in accessing education and that they experience a disproportionately high drop-out rate from secondary school.
Комитет обеспокоен сообщениями о том, что афроканадские учащиеся сталкиваются с трудностями в получении образования и что среди них наблюдается непропорционально высокий уровень отсева из средних школ.