ПОКАЗАТЕЛЬ ОТСЕВА на Английском - Английский перевод

• dropout rate
• drop-out rate
• dropout rates

Примеры использования Показатель отсева на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диаграмма 7 Показатель отсева 140.
Figure 7 Dropout rate 115.

Показатель отсева в начальных школах.
Dropout rate at primary level.

Вместе с тем, показатель отсева в средних учебных заведениях остается высоким.
However, the dropout rate remains high at secondary levels.

Показатель отсева среди учащихся- бедуинов достигает 70.
The dropout rate for Bedouin students is around 70 per cent.

Боливия сообщила, что показатель отсева девочек из школ является низким.
Bolivia reported that the school retention rate for girls was low.

Показатель отсева в 2000 году сократился с 75% до всего лишь 25.
The drop-out rate in 2000 had declined from 75 per cent to only 25 per cent.

В системе начального образования показатель отсева снизился ниже отметки 1.
School drop-out rate is reduced below 1 per cent in the primary education.

Показатель отсева девочек/ девушек на всех уровнях образования составляет, 2 процента.
The dropout rate for females at all levels of education is 0.2.

Благодаря реализации программы пособий" Хуансито Пинто" удалось существенно сократить показатель отсева школьников.
The Juancito Pinto programme had significantly reduced the school dropout rate.

В 1995 году показатель отсева среди женщин составил 9, 55 процента, а среди мужчин- 11, 89 процента.
In 1995, the drop-out rate was 9.55 per cent for women and 11.89 per cent for men.

Недостаточное финансирование школ, в которых обучение проводится на родном языке меньшинств, обусловливает высокий показатель отсева.
Under-resourced schools lack instruction in the mother tongue of minorities, so minority dropout rates are high.

Показатель отсева учащихся в начальных школах( первый уровень) в 1992/ 93 учебном году составил 3, 5.
The primary school(first level) drop-out rate for the 1992/93 school year was 3.5 per cent.

В период 2002- 2003 годов показатель отсева снизился до 6 процентов в еврейском секторе и до 10 процентов в арабском секторе.
Between the years 2002 and 2003, the dropout rate was reduced to 6% in the Jewish sector and 10% in the Arab sector.

Показатель отсева учащихся в средних школах( второй уровень) за 1992/ 93 учебный год был равен 4, 5.
The secondary school(second level) drop-out rate for the 1992/93 school year was 4.5 per cent.

В течение рассматриваемого периода показатель отсева из средних школ сократился с 13, 4 процента до 8, 7 процента см. таблицу 14.
At secondary level, however, the dropout rate fell during the period under review from 13.4 per cent to 8.7 per cent see table 14.

Национальный показатель отсева из начальных школ составляет 3, 6 процента, а показатель посещаемости-- 76 процентов.
The national primary school drop-out rate is 3.6 per cent and the attendance rate is 76 per cent.

Эти цифры намного лучше, чем три- четыре года назад, когда общий показатель отсева учащихся в средней школе равнялся 9 процентам.
Those figures were much better than those of three or four years previously, when the overall secondary-school dropout rate had been 9 per cent.

В 2004 году показатель отсева из школы уменьшился на 7 процентов; это означает, что в школе остаются 66 процентов учащихся.
In 2004, the school dropout rate had improved by 7 per cent, meaning that 66 per cent of pupils stayed in school.

Оратор задает вопрос, чем объясняется высокий показатель отсева девочек из начальной школы, о котором говорилось в ответах на перечень тем и вопросов.
She wondered what accounted for the high primary school dropout rate among girls mentioned in the responses to the list of issues.

Показатель отсева среди школьниц также является высоким, и она спрашивает, какие принимаются меры в целях снижения этого показателя..
The school drop-out rate among girls was also high, and she asked what measures were being taken to reduce it.

В случае учащихся колледжей, показатель отсева студентов иммигрантского происхождения несколько выше среднего показателя..
In the case of college students, drop-out rates for students of immigrant origin appear to be slightly higher than the average.

Показатель отсева для девочек составил, 97 процента; девочки составили 66, 8 процента учащихся, получающих стипендию БАПОР.
The drop-out rate for girls was 0.97 per cent, and 66.8 per cent of the students benefiting from UNRWA administered scholarships were girls.

Однако среди мигрантов показатель отсева составляет 29, 8%, а среди иммигрантов второго и третьего поколений- примерно 15, 6.
However, among migrants the drop-out rate is 29.8 per cent, and among second and third generation immigrants it is approximately 15.6 per cent.

Правительство Марокко ежегодно проводит кампании по ликвидации неграмотности, которые к 2015 году должны сократить показатель отсева из школ до нуля.
His Government had introduced an annual literacy strategy, the aim of which was to reduce the school drop-out rate to zero by 2015.

Однако такой показатель отсева уменьшается благодаря транспарентным программам финансирования для молодежи с ограниченными ресурсами.
However, that dropout rate has been falling, thanks to transparent funding programmes for young people with limited resources.

По сравнению с данными за 2000/ 01 учебный год число успевающих учащихся возросло, а показатель отсева снизился.
The number of students of both lower and upper secondary who can move up to higher classes have increased in comparison with that of the year 2000-2001, and the drop-out rate has decreased.

Директор одной из школ сообщил, что показатель отсева учащихся в 2010 году, составлявший лишь несколько процентов, в 2012 году увеличился до 30 процентов.
A headmaster explained that dropout rates had increased from a few percentage points in 2010 to 30 per cent in 2012.

Общий показатель отсева из университетов увеличился в 2004 году на 7 процентов, поскольку многие семьи не в состоянии оплачивать учебу в университете2.
The overall university dropout rate has increased by 7 per cent in 2004 because families were unable to afford university fees.2.

Показатель второгодничества снизился до неполных 2% для мальчиков и девочек, а показатель отсева, который на протяжении ряда лет составлял 4%, в 2007- 2008 годах снизился до 3.
Repetition rates have declined to below 2% for boys and girls and the drop-out rate which was 4% for a number of years declined to 3% in 2007-2008.

До этого показатель отсева при переводе из начальных школ в средние составлял 50 процентов, причем большинство отсеявшихся составляли девочки.
The dropout rate due to the transfer from elementary schools to high schools previously stood at 50% with a majority of the dropouts being female.