HIGH DROPOUT RATE на Русском - Русский перевод

• высокие показатели отсева
• высоким уровнем отсева
• высокий процент отсева
• высокому коэффициенту отсева
• высокими показателями отсева
• высоким показателем отсева
• высоких показателей отсева
• высокий уровень отсева

Примеры использования High dropout rate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Early marriage also contributed to the high dropout rate among girls.
Ранние браки также приводят к высокому коэффициенту отсева среди девочек.

A high dropout rate, particularly among girls and minority groups, is of concern.
Озабоченность вызывают высокие показатели выбытия из школ, прежде всего девочек и представителей меньшинств.

Ms. Hion(Estonia) said that the high dropout rate was a matter of concern to the Government.
Г-жа Хион( Эстония) говорит, что предметом беспокойства правительства является высокий процент отсева.

Ms. Schöpp-Schilling asked what measures had been taken to reduce the high dropout rate among female students.
Г-жа ШеппШиллинг спрашивает, какие принимались меры по уменьшению высокого коэффициента отсева учащихся девушек.

The high dropout rate among girls, owing, inter alia, to child marriage and early pregnancy;
Высоких показателей отсева среди девочек в результате, в частности, ранних браков и ранней беременности;

Please provide information on steps taken to address the high dropout rate in secondary schools.
Просьба представить информацию о мерах, принятых для решения проблемы высоких показателей отсева в средних школах.

Yemen recognized that the high dropout rate among girls at the secondary level was a serious problem.
Йемен признает, что высокие показатели отсева девочек в средних школах является серьезной проблемой.

The high number of children not enrolled in primary school and the high dropout rate of those who are enrolled;
Большого количества детей, не охваченных системой начального образования, и высоких показателей отсева учащихся из школ;

JS1 reported that the high dropout rate, particularly among the rural poor, was principally caused by poverty.
В СП1 сообщается, что высокий процент отсева, особенно среди бедного сельского населения, вызван главным образом нищетой.

Early marriage especially in the rural areas and high dropout rate of girls from education.
Ранние браки, особенно в сельских районах, а также высокие показатели отсева девочек из учебных заведений до завершения образования.

There is a high dropout rate of indigenous students between primary and secondary education.
На этапе между начальным и средним уровнями образования наблюдается высокий показатель отсева учащихся из числа представителей коренных народов.

CEDAW was concerned about the high illiteracy rate among women and the high dropout rate for girls.
КЛДЖ выразил обеспокоенность в связи с высоким показателем неграмотности среди женщин и высоким показателем отсева девочек из школ.

CoE-ECRI stated that a high dropout rate and late entry into the school system continued to be noted among Roma children.
ЕКРН сообщила, что среди детей рома сохраняются высокие показатели отсева из школ и позднее начало школьного обучения.

The Committee recommends that the State party take measures to address the high dropout rate in secondary education.
Комитет рекомендует государству- участнику принять меры, направленные на решение проблемы, связанной с высоким процентом отсева учащихся из средних школ.

JS1 also indicated that there was a high dropout rate and a very high illiteracy rate among Roma children.
В СП1 также указывалось на высокие показатели отсева и очень высокие показатели неграмотности среди детей- рома.

The Afghanistan Independent Human Rights Commission(AIHRC) also cites early marriage as a significant factor in the high dropout rate of girls.
Афганская независимая комиссия по правам человека( АНКПЧ) также упоминает ранние браки в качестве одного из существенных факторов, влияющих на высокий уровень отсева девочек из школ.

Mr. Huang Xingsheng(China) said the high dropout rate in education applied primarily to remote and rural areas.
Г-н Хуан Синшен( Китай) говорит, что высокий процент отсева в сфере образования характерен главным образом для отдаленных и сельских районов.

Develop a national strategy, in partnership with Aboriginal and African Canadian communities, to address the high dropout rate of Aboriginal and African Canadian children;
Разработать национальную стратегию в партнерстве с общинами коренных народов и афроканадцев для снижения высокого показателя отсева среди детей из этих общин;

It is very concerned about the high dropout rate of girls, including for reasons such as pregnancy and early and forced marriage.
Он весьма обеспокоен высокими показателями отсева девочек, в том числе по таким причинам, как беременность и ранние принудительные браки.

In its concluding comments on the previous report of Namibia, the Committee noted with serious concern the high dropout rate of girls from the formal education system.
В своих заключительных замечаниях по предыдущему докладу Намибии Комитет с серьезной обеспокоенностью отметил высокие показатели отчисления девочек из официальных учебных заведений.

It mentioned the high dropout rate for girls, in particular in rural areas, and the lack of separate detention facilities for children.
Она отметила высокую норму отсева девочек, в частности в сельских школах, а также отсутствие отдельных мест содержания задержанных детей.

Another major obstacle to the realization of the rights of children is the high dropout rate at the secondary school level, especially of girls.
Еще одним серьезным препятствием на пути осуществления прав детей являются высокие показатели отсева, прежде всего девочек, из школ среднего уровня.

It remains concerned about the high dropout rate in upper secondary education, in particular of students with an immigrant background art. 13.
Комитет по-прежнему обеспокоен высоким уровнем отсева учащихся в старших классах средней школы, особенно учащихся из семей- иммигрантов статья 13.

The goal was to reduce maternal and infant mortality rates, increase the enrolment of girls at all educational levels and decrease the high dropout rate for girls.
Цель заключается в уменьшении коэффициента материнской и младенческой смертности, увеличении числа девочек, поступающих в учебные заведения всех уровней образования, и уменьшении показателя отсева лиц женского пола из школ.

The Committee is concerned regarding the high dropout rate of immigrant children in upper secondary education art. 5(e) v.
Комитет выражает обеспокоенность в связи с высоким уровнем отсева учащихся из числа детей иммигрантов из общеобразовательных школ старшей ступени( статья 5 е) v.

The high dropout rate for girls as a result of discriminatory social practices was a major barrier to national development and gender equality.
Высокий уровень отсева девочек из школ вследствие существования дискриминационных взглядов в обществе является серьезным барьером, препятствующим развитию страны и достижению гендерного равенства.

Please provide information on steps taken to address the high dropout rate in upper secondary education of students with an immigrant background.
Просьба представить информацию о принятых мерах по борьбе с наблюдающимся в старших классах средней школы высоким уровнем отсева учащихся из семей иммигрантов.

There was a high dropout rate for girls at the secondary level, particularly in rural areas, where parents refused to allow their daughters to attend co-educational schools.
На уровне средней школы отмечается высокий показатель отсева девочек, особенно в сельской местности, где родители не разрешают своим дочерям посещать школы смешанного обучения.

Please provide information on the impact of steps taken to address the high dropout rate of students with an immigrant background, including from secondary education.
Просьба представить информацию о воздействии мер, принятых с целью решения проблемы высокого отсева учащихся из среды иммигрантов, в том числе в системе среднего образования.

The high dropout rate and the low retention and completion rates of girls, in particular at the primary level, which seriously impact enrolment at the secondary level;
Высоким уровнем отсева и низким уровнем продолжения образования и его завершения девочками, в частности на уровне начального образования, что оказывает серьезное воздействие на прием в учебные заведения вторичного уровня;.