БРОСАЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• dropping out
• leaving
• dropout
• throwing
• drop out
• leave

Примеры использования Бросающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди не нанимают людей демонстративно бросающих шоу!
People do not hire people who walk out on shows!

Ежегодно бросающих среднюю школу, составляет 2, 84%;
Annual school dropout in secondary education is 2.84 per cent;

Сокращение доли детей рома, бросающих школу;
Reduce the cases of school abandonment by Roma children;

Число девочек, бросающих начальную школу, больше числа мальчиков.
The number of girls dropping out of primary school is higher than that of boys.

Программы для девочек, преждевременно бросающих школу.
Programmes for Girls Leaving School Prematurely.

Камеры слежения показывают плохих парней бросающих тачки для побега здесь в 1. 20.
Security cameras show the bad guys dump the getaway cars here at 1:20.

В Узбекистане нет проблемы детей, бросающих школу.
The problem of children dropping out of school did not exist in Uzbekistan.

Ростом числа девочек, бросающих школу главным образом вследствие ранней беременности;
Increasing number of girls who drop out of school, mainly as a result of teenage pregnancy;

Причиной для обеспокоенности является также высокий процент цыганских детей, бросающих школу.
The high rate at which Romany children drop out from school is also cause for concern.

Я говорю о тебе и Фрэнке… бросающих вашего ребенка в мусорку позади нашего бара!
I'm talkin' about you and Frank… throwin' your love child here in the Dumpster behind Paddy's Pub!

Более чем две трети детей, никогда не посещавших школу или бросающих школу ее не оканчивая,- девочки.
More than two thirds of the children who never go to school or who drop out before completing school are girls.

Кто я такой, чтобы судить людей, бросающих деньги на их внутренних потребностей, и гуру поднять его?
Who am I to sit in judgment of people throwing money at their inner needs, and gurus picking it up?

Число детей из сельских районов и доля девочек, бросающих школу, являются несоразмерно высокими;
The number of children from rural areas and the percentage of girls dropping out of school are disproportionately high;

Простой в использовании: щетка имеет очень тонкие щетинки, проходящие в пространстве между зубами, бросающих ничего.
Simple to use: the brush has very thin bristles that pass into the space between teeth dropping anything.

Добиться сокращения числа девушек, бросающих школу, путем поощрения их возвращения в школы после родов;
Reduce the number of girls dropping out of school by promoting their re-entry after they have given birth;

ЮНИСЕФ предлагалось отреагировать на проблему увеличения числа девочек, бросающих школу после первых нескольких лет обучения.
UNICEF was urged to react to the increasing number of girls dropping out after the first years of school.

Защищать город от нападения индийских духов, бросающих камни с рогатками, прежде чем убить вас со своими осями.
Defend the town from attack by Indian spirits throwing stones with slingshots before they kill you with their axes.

Что касается образования, то Комитет с озабоченностью отмечает высокий процент молодых людей, бросающих учебу в средних школах.
With respect to education, the Committee notes with concern the high rate of young people dropping out of secondary education.

Сокращения показателя для девочек, бросающих школу, и организации программ для девочек и женщин, которые досрочно оставили школу.
Reducing school dropout rates for girls and organizing programmes for girls and women who have left school early.

Серьезную обеспокоенность вызывает значительная доля детей- иммигрантов, бросающих школу по завершении обязательного цикла обучения.
It was of great concern that a high percentage of immigrant children dropped out of school after finishing compulsory education.

Два stickman, сидящих в своих танках, бросающих снаряды без отдыха, могут генерировать игру как захватывающую, как динамичную.
Two stickman sitting in their respective tanks throwing projectiles without rest can only generate a game as addictive as dynamic.

Одним из показателей успеха и эффективности катарской системы образования является низкое число учащихся, бросающих школу на уровне начального образования.
One indicator of the success and effectiveness of the education system is the primary school dropout rate.

В отношении девочек, бросающих школу в связи с беременностью, разработаны правила восстановления в школе, чтобы они могли продолжить обучение.
With regard to girls who drop out of school due to pregnancy, a re-admission policy has been developed to allow them to continue with education.

Другой проблемой, вызывающей серьезную озабоченность и обостряющейся с каждым днем, является миграция взрослых, бросающих своих детей.
Another problem of particular concern, and one that was getting worse by the day, was the migration of adults who left their children behind.

Для лиц, бросающих школу, не окончив девятиклассного начального образования, предусмотрены меры, направленные на то, чтобы убедить их продолжить учебу.
For those who drop out of school before completing nine years of basic education, options exist to encourage them to continue their studies.

В тот же период число учащихся, бросающих учебу, сократилось на 34, 5% в начальных школах, 19% в колледжах и 20, 4% в лицеях.
During the same period, the number of pupils dropping out of school declined by 34.5 per cent at the primary level, by 19 per cent at the lower secondary level and by 20.4 at the higher secondary level.

В этих ножах, бросающих игру, цели- это ужасающие лица, в которых вы должны сделать цель со всем своим арсеналом, избегая наступления друг на друга.
In this knives throwing game the targets are terrifying faces in which you must make a target with all your arsenal avoiding stepping on each other.

Комитет озабочен тем, что негативное воздействие текущего экономического кризиса привело к увеличению числа детей, бросающих учебу и начинающих работать.
The Committee is concerned that the negative effects of the current economic crisis have resulted in an increasing number of children dropping out of school and taking up work.

Растет число подростков( как мальчиков, так и девочек), остающихся на второй год и бросающих школу, и лишь 75 процентов учащихся продолжают учебу для получения среднего образования1.
The number of adolescents(both boys and girls) falling below their grade level and dropping out of school is on the rise, and only 75 per cent of students continue into secondary school.1.

И бедность вокруг меня, с одноклассниками, бросающих школу, чтобы участвовать в черную детского труда как проведение грязь и двоюродных братьев, которые не могли позволить себе одного квадратного раз в день.
And poverty was all around me, with classmates dropping out of school to engage in menial child labor like carrying mud and cousins who could not afford one square meal a day.