TO THE DECLINE на Русском - Русский перевод

• к снижению
• к упадку
• с сокращением
• с уменьшением
• к падению
• к спаду
• к ухудшению

Примеры использования To the decline на Английском языке и их переводы на Русский язык

All this will lead to the decline of modern medicine.
Все это приведет к закату современной медицины.

Religious folks fear that this flexibility is the open door to the decline of Islam.
Сторонники религиозной власти опасаются, что такая изгиб послужит открытой дверью для ослабления ислама.

We attribute it to the decline in aggregate demand.
Сокращение импорта мы относим к падению совокупного спроса.

Engaging artificial intelligence(AI) in mailing can improve sales, as well as lead to the decline in figures.
Привлечение искусственного интеллекта( ИИ) в email- рассылки может как улучшить продажи, так и наоборот- привести к ухудшению показателей.

This was due primarily to the decline in industrial production.
Это объясняется прежде всего сокращением промышленного производства.

Today, in the focus will be the ECB meeting on which may approve new measures to fight the low inflation, which will lead to the decline in the euro.
Сегодня в центре внимания будет заседание ЕЦБ, на котором могут утвердить новые меры по борьбе с низкой инфляцией, которые приведут к снижению евро.

Moreover to the decline of the euro contributed a stronger dollar.
Кроме того падение евро способствовало укрепление доллара.

Another factor may have contributed to the decline in metal prices.
Были и другие причины для падения металлов.

In response to the decline in general-purpose funds, UNODC took decisive cost-containment measures.
В связи с уменьшением объема средств общего назначения УНП ООН приняло решительные меры по сдерживанию расходов.

Statistics from Japan has led to the decline of the yen.
Статистика из Японии привела к падению иены.

Steps that led to the decline in extreme poverty from 27 per cent in 2000 to 15 per cent in 2012;
Меры, которые привели к снижению доли населения, живущего в условиях крайней нищеты, с 27% в 2000 году до 15% в 2012 году;

The declining figures in immigrant absorption programmes, is due to the decline in the number of immigrants.
Снижение показателей по программам интеграции иммигрантов объясняется снижением количества иммигрантов.

However, this measure has led to the decline in enrolment of vulnerable target groups such as the poor and the disabled.
Однако эта мера привела к сокращению участия уязвимых целевых групп, таких, как малоимущие и инвалиды.

Shares of Tesla Motors which manufactures electric vehicles continue to the decline after the price reached$ 290 per share.
Акции компании Tesla Мotors которая производит электромобили продолжают снижение после того как цена достигла уровня 290 долларов за акцию.

That increase is attributable mainly to the decline in the value of the dollar against other foreign currencies, combined with the impact of inflation.
Это увеличение объясняется главным образом падением стоимости доллара по отношению к другим иностранным валютам, а также последствиями инфляции.

Over time, competition from nearby bars and Victor Morris' deteriorating health led to the decline and fall of his enterprise.
Со временем конкуренция со стороны близлежащих баров и ухудшение состояния здоровья Виктора Морриса привели к снижению популярности и закрытию его предприятия.

In the Russian Federation, the crisis had led to the decline of production and sharp increases in unemployment and inflation.
В Российской Федерации кризис вызвал спад производства и резкий скачок инфляции и рост безработицы.

Confiscation of land and restrictions on access to land and to water are among the main factors that have led to the decline of Palestinian agriculture.
Конфискация земель и ограничение доступа к земельным и водным ресурсам входят в число основных факторов, которые привели к упадку палестинского сельского хозяйства.

This development is due to the decline in voluntary contributions.
Это изменение обусловливается уменьшением объема добровольных взносов.

On the other hand, the growth of construction costs in the United States to its highest level in more than six years has led to the decline of the yen against the US dollar.
С другой стороны, рост расходов на строительство в США до максимальных уровней за более чем 6 лет привел к падению иены против доллара США.

This was largely attributed to the decline in hog and cattle production.
Это было вызвано в значительной степени сокращением производства в секторе свиноводства и крупного рогатого скота.

Owing to the decline in demand for Fund resources since the late 1990s and the resulting fall in income from lending operations, the institution is currently running a deficit.
В результате снижения спроса на ресурсы Фонда, наблюдающегося с конца 1990х годов, и, как следствие, сокращения доходов от кредитования, Фонд в настоящее время имеет дефицит.

This happened in the main due to the decline in regions' allocations to investment.
Основная причина снижения расходов была обусловлена снижением инвестиционных расходов регионов.

Due to the decline in fossil fuel consumption as well as due to the change of fuel types a CO2 decrease in the year 2000 of 15.7 per cent from the base year is expected.
В связи с уменьшением потребления ископаемых топлив, а также изменением видов топлива в 2000 году планируется сократить выбросы CO2 на 15, 7% по сравнению с базовым годом.

At the same time, the Mayor drew attention to the decline in the results of the USE on computer science.
При этом Мэр обратил внимание на снижение результатов ЕГЭ по информатике.

Owing to the decline in employment possibilities, in 2000, the Employment Funds allocated more funds for the compensation mechanism in the event of unemployment, i.e. the unemployment benefits see chart 4.
В связи с сокращением возможностей трудоустройства в 2000 году фонды занятости увеличили ассигнования на механизм выплаты компенсации в случае безработицы, т. е. на пособия по безработице см. диаграмму 4.

The growing power of the British Empire led to the decline and eventual end of elephant executions in India.
Растущая мощь Британской империи привела к упадку и в конечном счете прекращению применения казни слонами в Индии.

In addition to the decline of grunge bands, Britpop faded as Oasis's third album, Be Here Now(1997), received lackluster reviews and Blur began to incorporate influences from American alternative rock.
В дополнение к спаду популярности гранжа, интерес аудитории также терял брит- поп, так как третий альбом Oasis, Be Here Now( 1997), не оправдал ожидания публики и получил низкие оценки от музыкальной прессы, а Blur перестроили свое звучание в русле американского альтернативного рока.

The reduction in acreage lowcrop yields led to the decline in the gross yield of agricultural crops.
Сокращение посевных площадей при низком уровне урожайности сельскохозяйственных культур привело к снижению валовых сборов сельскохозяйственных культур.

This development is due to the decline in transport in the iron and steel industry, which was almost entirely offset by the advance in transit traffic which grew by 12 per cent.
Это обстоятельство объясняется сокращением объема перевозок, осуществлявшихся в интересах металлургической промышленности, которое практически полностью компенсировалось 12- процентным увеличением объема транзитных перевозок.