TO A DETERIORATION на Русском - Русский перевод

• к ухудшению
• к снижению
• к деградации

Примеры использования To a deterioration на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has also led to a deterioration of HIV/AIDS indicators.
Он также спровоцировал ухудшение показателей по ВИЧ/ СПИДу.

The reason for this could beat incredible, standing at the time in the capital, and this has led to a deterioration of logistics.
Причиной этому бил невероятный смог, стоявший в то время в столице, а это привело к ухудшению логистики.

All of this may lead to a deterioration in overall safety.
Все это может привести к снижению общего уровня безопасности.

Italy found itself in the position of political zugzwang, where every further step leads to a deterioration of the overall position.
Италия оказалась в положении политического цунгцванга, когда каждый дальнейший шаг приводит к ухудшению общей позиции.

This has led to a deterioration of irrigation infrastructure.
Это привело к ухудшению состояния ирригационной инфраструктуры.

All this will lead to a decrease in competition, and therefore, to a deterioration in the quality of services.
Все это приведет к снижению конкуренции, а значит, и к ухудшению качества услуг.

Demand for the yen may rise due to a deterioration in the situation of the Greek crisis and the fighting in the east of Ukraine.
Спрос на иену может вырасти в случае ухудшения ситуации с греческим кризисом и боевыми действиями на востоке Украины.

Other poor eating habits such as not eating at the right time, pass to the diet can lead to a deterioration of metabolism.
Другие бедные привычки еды например, не едят в нужное время, пропуск на питание может привести к ухудшению метаболизма.

The tests were done two days later, which led to a deterioration of Ms. da Silva Pimentel Teixeira's condition.
Анализы были сделаны через два дня, что привело к ухудшению ее состояния.

Growing poverty, stagnating economies, fragile institutions and declining export earnings had led to a deterioration of the environment.
Усиление нищеты, застой экономики, неустойчивость учреждений и сокращение экспортных поступлений привели к ухудшению качества окружающей среды.

This is expected to contribute to a deterioration of the nutritional status of women and children.
Это может стать одним из факторов ухудшения состояния питания женщин и детей.

In social terms, these factors engender poverty and migration away from rural areas, which leads to a deterioration in the quality of life for the people.
В социальном плане эти факторы порождают бедность и миграцию из сельских районов, что ведет к снижению качества жизни народа.

Although well intentioned, this led" to a deterioration of occult knowledge when it was penetrated into ignominious hands.
Несмотря на благие намерения, это привело к деградации оккультных знаний, когда они попадали в руки недостойных.

Proposed changes to the country's constitution in early March 2009 had led to a deterioration of the political environment.
Предлагаемые изменения к конституции страны в начале марта 2009 года повлекли за собой ухудшение политической обстановки.

The deficit in political dialogue has led to a deterioration in trust among those acting on the political stage, as well as between the political actors and the rest of the population.
Недостаточный политический диалог привел к подрыву доверия между самими политическими субъектами и между политическими субъектами и населением.

The process of mixing affects the viscosity of fuel, increase which leads to a deterioration of atomization and evaporation of fuel.
На процесс смесеобразования влияет вязкость топлива, увеличение которой ведет к ухудшению распыливания и испарения топлива.

It was obvious that that could only lead to a deterioration in the quality of services provided by UNRWA and, consequently, a worsening in the living conditions of the refugees.
Совершенно очевидно, что следствием этого может стать ухудшение качества услуг, оказываемых БАПОР, а в конечном счете- ухудшение условий жизни беженцев.

It is worth recalling that raising the sales tax in April from 5% to 8% has led to a deterioration in the third largest economy in the world.
Стоит напомнить, что повышение налога с продаж апреле с 5% до 8% привело к ухудшению в третьей крупнейшей экономике мира.

External debt in those countries was leading to a deterioration of living standards, social disorder and political instability.
Внешняя задолженность этих стран ведет к снижению уровня жизни, социальным неурядицам и политической нестабильности.

It is possible that a reduction in public investment that improves the Government's current cash flow can lead to a deterioration in long-term solvency.
Сокращение государственных инвестиций, осуществляемое в целях улучшения положения с текущим движением денежной наличности, может привести к снижению платежеспособности в долгосрочной перспективе.

The construction of the separation wall has led to a deterioration in the humanitarian situation in the occupied Palestinian territory.
Строительство разделительной стены привело к ухудшению гуманитарной ситуации на оккупированной палестинской территории.

In consequence of stress, or in old age, or as a result of smoking, inside a large vessel is broken microcirculation, which leads to a deterioration of the vessel wall.
В следствии стресса, в пожилом возрасте, в результате табакокурения, внутри крупного сосуда нарушается микроциркуляция, что приводит к ухудшению состояния стенки сосуда.

Falling shares of automakers has led to a deterioration of the market sentiment.
Падение акций автопроизводителей привело к ухудшению настроений на рынке.

The materials used in the manufacture of gas-using equipment to come into contact with food or water used for sanitary purposes, must not lead to a deterioration of their quality.
Материалы, используемые при изготовлении газоиспользующего оборудования, которые могут соприкасаться с продуктами питания или водой, используемой в санитарных целях, не должны приводить к ухудшению их качества.

Weak growth in the euro area and a fall in the euro has led to a deterioration in macroeconomic data and fall of the British pound.
Слабый рост в Еврозоне и падению евро ведут к ухудшению британской макростатистики и падению британского фунта.

The punishment of solitary confinement should be banned for prisoners suffering from mental illness or have physical defects, if such measures would lead to a deterioration of their condition.
Наказание в виде одиночного заключения должно быть запрещено в отношении заключенных, страдающих психическим расстройством или имеющих физические недостатки, если принятие таких мер приведет к ухудшению их состояния.

Trade wars, unfortunately, lead to geopolitical tension, to a deterioration in the dialogue between world leaders, and respectively, to international tension.
К сожалению, торговые войны ведут к геополитическим конфликтам, ухудшению диалога между мировыми лидерами и, соответственно, к росту международной напряженности.

Growth is limited because of negative influence of the UK's exit from the EU,, leading to a deterioration in the growth outlook for the British economy.
Рост ограничивается негативным влиянием выхода Великобритании из ЕС, что привело к ухудшению прогнозов по росту британской экономики.

However, excessive microbial activity can lead to a deterioration of aesthetic quality and interfere with the methods used to monitor parameters of health significance.
Однако чрезмерная микробная активность может вызвать ухудшение эстетического качества и повлиять на методы, используемые для мониторинга параметров, значимые для здоровья.

It is a situation in which an attempt to improve one characteristic of the system leads to a deterioration of any of its characteristics.
Он представляет собой ситуацию, в которой попытка улучшить одну характеристику системы приводит к ухудшению любой другой ее характеристики.