What is the translation of " TO A DETERIORATION " in Polish?

• do pogorszenia

Examples of using To a deterioration in English and their translations into Polish

Cataract Surgery: Delayed diagnosis can lead to a deterioration of the condition.
Operacja zaćmy: opóźniona diagnoza może doprowadzić do pogorszenia choroby.

This leads to a deterioration of sensory and microbiological quality of the product.
Prowadzi to do pogorszenia jakości sensorycznej i mikrobiologicznej produktu.

Condensed water in a construction leads at first to a deterioration of the U-value.
Skondensowana woda w konstrukcji prowadzi najpierw do pogorszenia wartości U.

This would in turn lead to a deterioration of the financial situation of the Community industry.
To z kolei doprowadziłoby pogorszenia sytuacji finansowej przemysłu wspólnotowego.

After all, improper treatment in this case can lead to a deterioration in health.
Wszakże niewłaściwe traktowanie w tym przypadku może prowadzić do pogorszenia stanu zdrowia.

This leads to a deterioration of the general condition,
Prowadzi to do pogorszenia ogólnego stanu,

this leads to a deterioration in metabolism.
prowadzi to do pogorszenia metabolizmu.

This eventually leads to a deterioration of the roof and the need for repair,
To prowadzi ostatecznie do pogorszenia dachu i konieczności naprawy,

Air pollution also causes damage to materials leading to a deterioration of buildings and monuments.
Zanieczyszczenie powietrza jest również przyczyną szkód materialnych i prowadzi do niszczenia budynków i pomników.

This led to a deterioration of the profitability of the Community industry reaching losses as high as 4% of turnover.
Doprowadziło to do pogorszenia rentowności przemysłu Wspólnoty, który odnotował straty sięgające 4% obrotu.

This violates the heat exchange and leads to a deterioration of the microclimate inside the premises.
Narusza to wymianę ciepła i prowadzi do pogorszenia mikroklimatu wewnątrz pomieszczeń.

which will lead to a deterioration of well-being.
co doprowadzi do pogorszenia stanu zdrowia.

Problems are sometimes transient, and to a deterioration usually occurs due to long-term
Problemy są niekiedy przemijające, i do pogorszenia zazwyczaj występuje z powodu długotrwałego

The recently adopted Industrial Emissions Directive(IED)14 has introduced provisions to ensure that the operation of an installation does not lead to a deterioration in the quality of soil and groundwater.
W przyjętej niedawno dyrektywie w sprawie emisji przemysłowych14 wprowadzono odpowiednie przepisy, aby działanie instalacji nie powodowało pogorszenia jakości gleby oraz wód gruntowych.

One can imagine that the hard plug rate would lead to a deterioration of group feeling
Można sobie wyobrazić, że trudno stopa wtyczka doprowadzi do pogorszenia poczucia grupowej

even slightly pritenenie place leads to a deterioration in the quality of cutting
nawet lekko pritenenie miejsce prowadzi do pogorszenia jakości cięcia

The annual impact of pollutants leads to a deterioration in the health of the population
Roczny wpływ zanieczyszczeń prowadzi do pogorszenia stanu zdrowia populacji

It is necessary to ensure that the operation of an installation does not lead to a deterioration of the quality of soil and groundwater.
Należy zadbać o to, by eksploatacja instalacji nie prowadziła do pogorszenia jakości gleby i wód gruntowych.

This single-minded obsession has led to a deterioration in things that are more important for human happiness:
Ta jednostronna fiksacja doprowadziła do regresu w sprawach, które są ważniejsze dla dobrego samopoczucia ludzi,

since a inconsistency of style in your store's scenery could lead to a deterioration of the customers overall impression.
niezgodność stylu w Twoim sklepie scenerii może prowadzić do pogorszenia klientów wrażenia ogólnego.

In a short-term, it lead to a deterioration in the labour market,
Krótkookresowo przełożyło się to na pogorszenie sytuacji na rynku pracy,

It is therefore also unlikely that a continuation of the measures would lead to a deterioration of their economic situation in the future.
Dlatego też jest mało prawdopodobne, aby utrzymanie tych środków mogło doprowadzić do pogorszenia sytuacji ekonomicznej importerów w przyszłości.

Keep in mind that the cake must not cheapeninglead to a deterioration of its reliability, it should not save especially if expected use of expensive finishing of wood flooring such as parquet or laminate.
Należy pamiętać, że ciasto nie może potanienieprowadzić do pogorszenia jego niezawodności, nie powinien zapisywać zwłaszcza jeśli oczekuje się użycia kosztownego wykończenia podłóg drewnianych, takich jak parkietu lub laminatu.

contamination of this internal organ can lead to a deterioration in health and provoke many problems.
zanieczyszczenie tego narządu wewnętrznego może prowadzić do pogorszenia stanu zdrowia i powodować wiele problemów.

The current decline is due to a deterioration in the forecast for the development of trade in the world air transportation segment(45 points, -4 to the June figure),
Obecny spadek wynika z pogorszenia prognozy rozwoju handlu w światowym segmencie transportu lotniczego(45 punktów,-4 do liczby z czerwca),

The EESC is opposed to any measures, which lead to further job cuts and to a deterioration in the quality of jobs in an industry which is already under strain.
EKES sprzeciwia się środkom prowadzącym do dalszych cięć w zatrudnieniu oraz pogorszenia jakości miejsc pracy w przemyśle już znajdującym się pod presją.

might have led to the death of a patient or to a deterioration in his state of health;
mogłyby prowadzić do śmierci pacjenta lub pogorszenia jego stanu zdrowia;

criminalisation of seafarers have contributed to a deterioration in the image of the industry
zachowań o charakterze przestępczym wśród żeglarzy przyczynił się do pogorszenia wizerunku tego przemysłu

led to a deterioration of the public finances.
doprowadziły do pogorszenia sytuacji w obszarze finansów publicznych.

lead to a deterioration in working conditions")10
czyli powodujące„pogorszenie warunków w dziedzinie zatrudnienia,

How to use "to a deterioration" in a sentence

The report also pointed to a deterioration of human rights in Nicaragua.

This widening is worrying because it points to a deterioration of credits.

This can lead to a deterioration of their physical and mental health.

This led to a deterioration in the mark-to-market performance of the Portfolio.

A buildup of scar tissue leads to a deterioration of liver function.

Changing only one tyre leads to a deterioration of the car’s handling.

All signs point to a deterioration in the quality of American schools.

Again, this can also lead to a deterioration in an organisation’s reputation.