Примеры использования Сокращения объема на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тенденции сокращения объема комбинированных перевозок.
Declining Trends in Combined Transport.Сокращения объема указаны по всем регионам и разъясняются ниже.
Разработка показателей сокращения объема выбросов для промышленно развитых стран;
Эти сокращения объема обслуживания являются выборочными и несбалансированными.
Решениями в деле устранения или сокращения объема выбросов CO2 являются.
The solutions for the elimination or reduction of CO2 emissions are.
Люди также переводят
Причины сокращения объема по регионам разъясняются ниже.
Volume decreases by regions are explained below.В 1996 году компания ПОСКО добилась выдающихся результатов в области сокращения объема отходов.
In 1996, POSCO achieved outstanding progress in waste reduction.К настоящему времени никакого сокращения объема расходов на образование или здравоохранение не произошло.
There had been no reduction in spending on either education or health.Для сокращения объема доклада в нем отражены наиболее важные решения.
В некоторых случаяхпротесты имели политическую основу, даже если не было сокращения объема услуг.
In some cases,the protests were politically motivated, even where there was no reduction in services.Разорвать порочный цикл сокращения объема основных ресурсов необходимо сейчас или этого не удастся сделать никогда.
It was now or never to break the cycle of declining core resources.Несколько делегаций выразили озабоченность по поводу сокращения объема официальной помощи в целях развития ОПР.
Только путем сокращения объема документации можно добиться более своевременного ее выпуска.
Only by reducing the volume of documentation could Возможность сколько-нибудь существенного сокращения объема документации благодаря этому процессу вызывает сомнение.
It is doubtful that any significant reduction in documentation would be achieved through this process.Уменьшение ассигнований на 101 400 долл. США отражает прогнозируемые сокращения объема деятельности в двухгодичном периоде.
The decrease of $101,400 reflects the reduced level of projected activity during the biennium.Разрабатывать и принимать глобальные, региональные, национальные иместные целевые показатели сокращения объема морского мусора;
To develop and adopt global, regional, national andlocal marine litter reduction targets;Странам- донорам необходимо срочно приостановить процесс сокращения объема ОПР, предоставляемой развивающимся странам.
It is important for donor countries urgently to reverse the decline in ODA to developing countries.Число вариантов устойчивого потребления и сокращения объема отходов увеличивается, и такие варианты должны пользоваться поддержкой.
Options for sustainable consumption and waste reduction are increasing and should be supported.В связи с этим ставки налогообложения персонала были снижены в целях сокращения объема Фонда уравнения налогообложения.
Accordingly, staff assessment has been reduced in order to achieve a reduction in the Tax Equalization Fund.Была также выражена озабоченность по поводу сокращения объема международного финансирования деятельности в области планирования семьи.
Concern was also expressed regarding the decline in international funding for family planning.Компенсация сокращения объема финансирования деятельности по оказанию гуманитарной помощи за счет увеличения объема финансирования.
Decline in humanitarian assistance-related funding offset by increase in development-related funding.Значительной экономии времени можно добиться за счет сокращения объема времени, затрачиваемого на принятие решений по предложениям.
Significant time savings can be realized by reducing the amount of time used in taking action on proposals.Прорабатывать новые и новаторские пути максимизации отдачи помощи для развития,особенно в период сокращения объема ресурсов.
Explore new and innovative ways to maximize the development impact of aid,especially at a time of dwindling resources.Выражалась также обеспокоенность по поводу сокращения объема ресурсов на финансирование информационных центров Организации Объединенных Наций.
Комиссия отметила, что Департаменту необходимо еще раз рассмотреть его стратегию решения проблемы сокращения объема ресурсов целевых фондов.
The Board noted that the Department needed to revisit its strategy for addressing the diminishing trust fund resources.В некоторых управлениях ситуацию удалось улучшить за счет сокращения объема документации при сохранении ее основного содержания.
In some offices Ее делегация выражает сожаление по поводу сокращения объема внебюджетных средств, выделенных на финансирование деятельности в экономической и социальной областях.
Her delegation regretted the decrease in extrabudgetary resources for activities in the economic and social fields.Рядом стран установлены целевые показатели в отношении упаковки,рециркуляции, сокращения объема отходов и обеспечения рационального использования энергии.
Several countries have establishedtargets related to packaging, recycling, waste reduction, and energy efficiency.Была выражена обеспокоенность по поводу сокращения объема ресурсов, выделяемых на данную программу, особенно в региональных комиссиях.
Concern was expressed over the decrease in resources devoted to the programme, especially in the regional commissions.Другие дополнительные ассигнования, связанные с гражданским персоналом, из-за сокращения объема деятельности во всем районе действия миссии более не требуются.
The other additional requirements for civilian staff are no longer needed owing to the reduced level of operations throughout the mission area.
