СОКРАЩЕНИЯ ОБЪЕМА ВЫБРОСОВ на Английском - Английский перевод

• emission reduction
• reducing emissions
• emissions reduction

Примеры использования Сокращения объема выбросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка показателей сокращения объема выбросов для промышленно развитых стран;
Emission reduction targets for industrialized countries;

Развитые страны должны взять на себя инициативу в деле сокращения объема выбросов.
Developed countries must take the lead in reducing emissions.

Число заявок на зачетные единицы сокращения объема выбросов парниковых газов.
Number of applications for greenhouse gas emission reduction credits.

Для изучения возможностей сокращения объема выбросов ртути были разработаны сценарии в отношении будущих выбросов..
Scenarios of future emissions have been developed to explore the possibilities for reducing mercury emissions..

Повышение эффективности в целях экономии топлива и сокращения объема выбросов всеми видами транспорта;
Enhanced efficiency to save fuel and reduce emissions in all modes of transport;

Уровень и структура потребления энергии являются важными параметрами, определяющими международно оптимизированное распределение уровней сокращения объема выбросов.
The level and the composition of energy use are important parameters determining the internationally optimized allocation of emission reductions.

Поэтому процесс разработки стратегии в области сокращения объема выбросов носит многосторонний и сложный характер.
The planning of an emission reduction strategy is, therefore, many-faceted and complex.

ПРООН продолжает оказывать поддержку в повышении энергоэффективности в строительном секторе в качестве долгосрочной меры борьбы с загрязнением воздуха и сокращения объема выбросов.
UNDP continues to support energy efficiency in the building sector, as a long-term measure for the abatement of air pollution and the reduction of emissions.

Цель доклада будет заключаться в определении возможностей сокращения объема выбросов на различных региональных уровнях.
The report would aim at identifying opportunities for the reduction of emissions at different regional levels.

Международная организация гражданской авиации( ИКАО) изучает возможности использования экономических стимулов и других мер для сокращения объема выбросов воздушного транспорта.
Investigations have been initiated by the International Civil Aviation Organization on economic incentives and other possible means for reducing emissions from air transport.

Кроме того, был принят ряд других мер, предназначающихся для борьбы с загрязнением воздуха и сокращения объема выбросов, в том числе на транспорте и в секторе энергетики.
In addition, a number of other measures that aim to control air pollution and reduce emissions have been taken, including in the transport and energy sectors.

Инвестиции, осуществленные в уже существующую энергетическую инфраструктуру и освоение региональных ресурсов, ограничивают возможности в области сокращения объема выбросов в результате замены топлива.
The investments embodied in existing energy infrastructures and regional resource availabilities constrain the emissions reduction potentials of fuel substitution.

Метод первоначального распределения в целом не затрагивает эффективность достижения сокращения объема выбросов, однако будет иметь значительные последствия с точки зрения распределения.
The method of initial allocation would not generally affect the efficiency with which emissions reductions are achieved, but would have significant distributional implications.

Взаимодействуя в рамках всемирной сети в составе 675 местных органов управления, многие города определяли целевые показатели сокращения объема выбросов и проводили политику охраны климата.
Collaborating through a worldwide network of 675 local governments, many cities have established emissions reduction targets and implemented climate protection policies.

Выполнение долгосрочных обязательств частного сектора по разработке новых технологий сокращения объема выбросов будет зависеть от создания правительством надлежащих условий и стимулов.
Long-term commitments of the private sector in developing new emission reduction technologies will depend on the provision of appropriate frameworks and incentives by Governments.

Должен быть поддержан принцип общей, но разной ответственности, и посткиотский режим должен основываться на более конкретных, реалистических и юридически обязывающих показателях сокращения объема выбросов.
The principle of common but differentiated responsibilities must be upheld, and the post-Kyoto regime must be based on more concrete, realistic and legally binding emissions reduction targets.

Оно будет и далее устанавливать плановые показатели в области экономии энергии и сокращения объема выбросов, а также развивать и модернизировать инфраструктуру промышленности с учетом его целей в области экологии в целом.
It would continue to set targets for energy saving and emission reduction and develop and upgrade the industrial infrastructure in line with its overall green objectives.

Возможности сокращения объема выбросов при переходе к использованию не содержащих углерода и нейтральных источников энергии являются огромными, и в долгосрочной перспективе они могут превзойти возможности, которые сулит повышение эффективности.
The emissions reduction potential of carbon-free and carbon-neutral energy sources is large indeed and in the long run may exceed that of efficiency improvements.

Расходы на борьбу с выбросами для( пересмотренного) сценария G5/ 2 и сценария равномерного сокращения объема выбросов, а также сценария ограничения предельных расходов на борьбу с выбросами в млн. евро/ год.
Control costs for the(revised) G5/2 and the uniform emission reduction scenarios and the scenarios to limit marginal abatement costs(in million euros/year) NOx and VOCs J1 Table 14.

Применение первого подхода предполагает, что развивающиеся страны следуют примеру развитых стран-- либо добровольно, либо под давление в той или иной форме-- и устанавливают целевые показатели в отношении сокращения объема выбросов.
Application of the first approach means that developing countries follow the example of developed countries, either voluntarily or through some form of coercion, by adopting emissions reduction targets.

Меры по смягчению его последствий, преследующие цель сокращения объема выбросов, и адаптационные меры, направленные на снижение уязвимости, и меры по укреплению потенциала противодействия должны быть составной частью общего процесса развития.
Mitigation efforts targeted in reducing emissions, and adaptation to reduce vulnerabilities and strengthening coping capacities should be integrated in the overall development process.

В качестве приоритетных направлений следует рассматривать мероприятия по обеспечению экологически чистого промышленного развития и оказанию помощи развивающимся странам в области возобновляемых источников энергии и сокращения объема выбросов углерода.
Activities to promote cleaner industrial development and provide assistance to developing countries in the field of renewable energy and carbon emissions reduction should be considered priorities.

Экосистемы с превышением критических нагрузок по подкислению и осаждению азота для сценария БС, пересмотренного сценария G5/ 2, сценариев равномерного сокращения объема выбросов и сценариев ограничения предельных расходов на борьбу с выбросами..
Ecosystems with acid and nitrogen deposition above their critical loads for the REF, the revised G5/2, the uniform emission reduction scenarios and the scenarios to limit marginal abatement costs.

Развитие в промышленности и общества, более быстрый, чем ожидалось, технический прогресс и перемены в отношении к энергопотреблению в сочетании с прогрессом всего человечества могут создать потенциал для внедрения в будущем новых способов сокращения объема выбросов.
Developments in industry and communities, faster-than-expected advances in technology and changes in attitudes to energy use, together with progress internationally, may all create the future potential for new ways of reducing emissions.

В долгосрочной перспективе существует потребность в скоординированных, согласованных и транспарентных глобальных подходах, которые будут содействовать достижению целей сокращения объема выбросов при одновременном обеспечении предложения энергии, роста и развития.
The long-term view recognizes the necessity of coordinated, coherent, transparent global approaches that work towards emission reduction objectives in tandem with energy availability, growth and development.

Корея, которая не фигурирует в приложении I к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКООНИК), намерена взять на себя до конца текущего года добровольное обязательство в отношении достижения к 2020 году своей среднесрочной цели сокращения объема выбросов.
Korea, while not included in annex I of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC), plans to make a voluntary announcement before the end of this year stating its midterm emissions-reduction target for 2020.

В рамках обсуждений относительно мер борьбы с изменением климата в период после 2012 года рассматривается возможность создания механизма содействия разработке и осуществлению программ сокращения объема выбросов в результате обезлесения в развивающихся странах.
In the context of discussions about a post-2012 climate change regime, a mechanism for promoting and supporting programmes for reducing emissions from deforestation in developing countries is being considered.

В некоторых странах торговля квотами на ПГ может воспрепятствовать принятию структурных мер по борьбе с выбросами СO2, требуемых для сокращения объема выбросов( например, применительно к NОх), что необходимо для соблюдения национальных максимальных уровней выбросов загрязнителей воздуха.
In some countries, GHG trading may prevent the structural measures for CO2 abatement required to achieve the emission reduction(e.g. for NOx) necessary to meet the national emission ceilings for air pollutants.

В то же время мы прилагаем усилия по обеспечению экологической устойчивости и осуществлению комплексной национальной стратегии в целях учета экологической концепции во всей деятельности в области развития, одновременно с этим добиваясь смягчения последствий изменения климата и сокращения объема выбросов.
At the same time, we are working to ensure the sustainability of the environment and the realization of a comprehensive national strategy to integrate an environmental vision into all development activities, while mitigating the effects of climate change and reducing emissions.

Причем юридически обязательные подходы могут оказывать важное стимулирующее действие на развитие технологий, благодаря чему расходы регулируемых государством отраслей на соблюдение требований, касающихся сокращения объема выбросов и восстановления загрязненных участков, могут существенно уменьшиться по сравнению с первоначальными расчетами.
Legally binding approaches in particular may have an important technology-forcing effect that enables regulated sectors to comply with emissions reduction and mitigation requirements at far lower cost than originally estimated.