REDUCING THE AMOUNT на Русском - Русский перевод

• сокращение объема
• уменьшить объем
• сокращая объем
• уменьшение объема
• уменьшая количество
• уменьшения суммы
• позволяет снизить объем
• снижение объема
• сокращения объема
• сокращению объемов

Примеры использования Reducing the amount на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can record high-quality images while reducing the amount of data.
Вы можете записывать высококачественные изображения при одновременном уменьшении объема данных.

Reducing the amount of waste that needs to be disposed of at landfills is crucial.
В связи с этим крайне важным является сокращение объема отходов, которые вывозятся на мусорные свалки.

Interactive bullets condense blocks of text, reducing the amount of information readers see initially.
Интерактивные пули уплотняют блоки текста, уменьшение суммы информационных читателей видит первоначально.

Reducing the amount of manual input of the same information into different formats or systems;
Сокращение объема работы по неавтоматизированному вводу одной и той же информации в различные системы;

Contributions received had exceeded $2.3 billion, reducing the amount outstanding to $1.6 billion.
Полученные взносы превысили 2, 3 млрд. долл. США, в результате чего невыплаченная сумма сократилась до 1, 6 млрд. долл. США.

The effect is achieved by reducing the amount of subcutaneous fat, lymphatic drainage and strengthening the front wall of the orbit.
Эффект достигается за счет уменьшения объема подкожного жира, лимфодренажа и укрепления передней стенки орбиты.

When suspended soil particles arrive at a dam, they often sink to the bottom of the reservoir, gradually reducing the amount of water it can hold.
Попадая в водохранилища, взвешенные частички почвы часто оседают на их дно, постепенно уменьшая объем воды, который они могут удержать.

It speeds up software development by reducing the amount of name memorization needed and keyboard input required.
Она ускоряет разработку ПО, уменьшая количество имен и параметров, которые программист должен держать в памяти.

Using Opera to work on the Internet with BlackBerry, you can save a lot on paying telephone bills by reducing the amount of data transferred.
Используя Opera для работы в Интернете с BlackBerry, можно существенно сэкономить на оплате телефонных счетов путем уменьшения объема передаваемых данных.

Significant time savings can be realized by reducing the amount of time used in taking action on proposals.
Значительной экономии времени можно добиться за счет сокращения объема времени, затрачиваемого на принятие решений по предложениям.

Therefore, the array a need only track the cards in the top k positions while performing the shuffle, reducing the amount of memory needed.
Поэтому, массиву a нужно отслеживать только карты в первых k позициях при выполнении перемешивания, уменьшив объем необходимой памяти.

This reduces competition, and also reducing the amount of data that needs to be sent to and from the server, reducing lag.
Это снижает уровень игровой конкуренции, а также уменьшает объемы пересылаемых через сеть данных, что снижает лаг.

Recycling has the double benefits of greatly reducing or eliminating discharges of tailings water and reducing the amount of water used.
Рециркуляция имеет два преимущества: она позволяет резко сократить объем жидких стоков или вообще избавиться от них и уменьшить объем используемой воды.

Chinese investors took negatively the news about reducing the amount of foreign direct investment in July by 0.4%, compared with growth by 2.2% in June.
Китайские инвесторы негативно восприняли новости о сокращении объема прямых иностранных инвестиций в июле на, 4%, против роста на 2, 2% в июне.

Reducing the amount of specialist equipment and training required to undertake these tests allows devices to be developed for use in new environments.
Уменьшение объема специализированного оборудования и подготовки, требуемой для проведения этих тестов, позволяет разрабатывать устройства для использования в новых средах.

Alberta has adopted an Action on Waste programme directed at reducing the amount of municipal solid waste by 50 per cent by 2000.
В провинции Альберта была принята программа борьбы с отходами, направленная на сокращение объема коммунальных твердых отходов на 50 процентов к 2000 году.

By reducing the amount of HFCs produced and consumed, this amendment would further complement the Kyoto Protocol, which envisions reductions of emissions of HFCs.
Благодаря сокращению объемов производимых и потребляемых ГФУ настоящая поправка также будет дополнительно способствовать осуществлению Киотского протокола, которым предполагается сокращение выбросов ГФУ.

International targets related to the EECCA countries for reducing the amount of nutrients in coastal and marine waters are.
Международными целевыми показателями для стран ВЕКЦА в области снижения объема биогенных веществ в прибрежных и морских водах являются.

Reducing the amount of live evidence-in-chief in this way has become standard prosecution practice, and is perhaps the single biggest change in how the prosecution case is presented.
Подобное сокращение объема основных показаний свидетелей стало обычной практикой обвинения, и, пожалуй, представляет собой единственное самое значительное изменение процедуры изложения доводов обвинения.

Description: Innovative development of the world's first installation for significantly reducing the amount of solid radioactive waste by plasma incineration.
Описание: Разработка инновационного объекта без аналога нигде в мире значительно уменьшить объем твердых РАО с помощью плавления плазмы.

Minimizing the handling of solids-- reducing the amount of sludge as much as possible and requiring the treatment system to be de-sludged only once a year;
Минимизирует удаление твердых отходов, максимально снижая объем густой грязи, и требует промывки очистной системы лишь один раз в год;

The claimant responded in July 2001, identifying the losses that had been claimed in both claims, thereby reducing the amount claimed for the two claims.
В июле 2001 года заявитель в своем ответе указал потери, включенные в обе претензии, и тем самым сократил размер компенсации, испрашиваемой по двум претензиям.

Healthy skin, internal organs and bones stronger by reducing the amount of preservatives and more dietary isoflavones and other nutrients.
Здоровая кожа, внутренние органы и кости сильнее за счет снижения количества консервантов и большего количества в пище изофлавонов и других питательных веществ.

For example, in some countries, holidays are frequently called for political reasons, disrupting the flow of instruction and reducing the amount of material that can be covered.
Так, например, в некоторых странах по политическим мотивам часто объявляются праздники, что нарушает учебный процесс и уменьшает объем материала, который может быть усвоен.

Increasing the amount of reflected sound and reducing the amount of direct sound may give a better average balance between the speakers for all listeners.
Увеличение доли отраженного звука и уменьшение доли прямого может дать лучший усредненный баланс между АС для всех слушателей.

Represented Ukrainian subsidiary of Ghelamco Group in disputes with tax authorities regarding tax notices of appeal decisions on reducing the amount of budgetary compensation.
Представительство интересов украинского дочернего предприятия Ghelamco Group в спорах с налоговыми органами в связи с налоговыми сообщениями апелляционных решений относительно уменьшения суммы бюджетного возмещения.

It is important to develop policy and economic tools that aim at reducing the amount of hazardous waste being dumped or finding its way into landfills.
Важно разрабатывать политические и экономические средства, направленные на сокращение объема опасных отходов, которые сбрасываются или иным способом попадают на свалки.

We develop our offering: emphasising domestic raw materials, favouring seasonal produce, increasing the amount of plant-based foods we offer, promoting the use of sustainable sources of protein, and reducing the amount of food waste.
Мы вносим изменения в наше предложение: обращаем внимание на использование сырья локального производства, отдаем предпочтение сезонным продуктам, увеличиваем долю продуктов растительного происхождения в нашем предложении, продвигаем использование устойчивых источников белка и сокращаем объемы пищевых отходов.

The Tax Code, moreover, provides for the possibility of enterprises reducing the amount of annual environmental tax by green investment expenditures.
Кроме того, Налоговый кодекс предусматривает для предприятий возможность снижения суммы годового экологического налога на сумму« зеленых» инвестиций.

The Subcommittee has acknowledged that Member States should be devoting greater attention to the issue of space debris and has urged Member States and international organizations to provide it with information about practical measures that have proved effective in reducing the amount of debris generated.
Подкомитет признал, что государствам- членам надлежит уделять большее внимание вопросу о космическом мусоре, и настоятельно призвал государства- члены и международные организации представлять ему информацию о практических мерах, которые оказались эффективными в плане снижения объема производимого мусора.