УМЕНЬШАЕТ ОБЪЕМ на Английском - Английский перевод

• reduces the amount
• reduces the volume
• decreases

Примеры использования Уменьшает объем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это уменьшает объем данных, необходимых для связи.
It reduces the amount of data necessary to communicate.

Это существенно уменьшает объем документов для перевода.
This significantly reduces the amount of document translation.

К этому присоединяется обезвоживание, вызванное теплом и алкоголем, что уменьшает объем клеток мозга на 15%.
To this is added dehydration caused by heat and alcohol, which reduces the amount of brain cells by 15%.

Процедура уменьшает объем и выраженность периорбитальных грыж.
The procedure reduces the volume and severity of periorbital hernias.

Нагнетание пресной воды в обводненную скважину замедляет продвижение законтурной воды и значительно уменьшает объем добываемой воды на нефтегазовых месторождениях.
Injecting fresh water back into watered-up wells decelerates the invaded water and significantly decreases water production in oil and gas fields.

Сжатие данных: Уменьшает объем данных, которые вы используете на мобильном телефоне.
Data Compression: Reduces the amount of data you use on mobile.

Она удаляет объемы воздуха до загрузки наполнителей в производственную емкость экструдера, уменьшает объем и увеличивает тем самым насыпную плотность.
As air inclusions are removed before the filler reaches the extruder processing section, the volume is reduced, which substantially enhances the apparent density.

Это уменьшает объем ресурсов, направляемых непосредственно на проведение в жизнь антимонопольного законодательства и политики.
This reduces the amount of resources dedicated to competition law and policy enforcement.

Зеркалирование жестких дисков уменьшает объем, по меньшей мере, на 50%, однако обеспечивает повышение производительности по сравнению с контролем четности.
Mirroring hard drives reduces capacity by as much as 50% but it also offers enhanced performance when compared to parity.

Это уменьшает объем данных, которые должна предоставлять запрашивающая сторона о сертификате и цели его использования.
This reduces the amount of information a certificate requester has to provide about the certificate and its intended use.

Так, например, в некоторых странах по политическим мотивам часто объявляются праздники, что нарушает учебный процесс и уменьшает объем материала, который может быть усвоен.
For example, in some countries, holidays are frequently called for political reasons, disrupting the flow of instruction and reducing the amount of material that can be covered.

Блочная поставка уменьшает объем монтажных работ, гарантирует высокую скорость и качество сборки установки.
Modular construction reduces the amount of installation works, ensures high speed and quality of the unit assembly.

Хотя это ограничивает виртуальное адресное пространство программы до объема 4 Гб, это также уменьшает объем памяти, занимаемой программами, а в некоторых случаях может позволить им работать быстрее.
Though this limits the program to a virtual address space of 4 GB it also decreases the memory footprint of the program and in some cases can allow it to run faster.

Http- сжатие: уменьшает объем передаваемых данных по http, используя сжатие GZIP поддерживается всеми современными браузерами.
HTTP compression HTTP compression reduces the amount of data to be transferred for HTTP objects by utilising gzip compression available in all modern web browsers.

В целом, по мнению этих экспертов, политика дефицита денежных средств не способствует инвестициям и развитию, поскольку она уменьшает объем имеющихся средств и повышает стоимость финансирования.
In general, in these experts' view, the policy of money scarcity is not conducive to investment and development, as it reduces the amount of available funds and raises the cost of finance.

Такой подход сильно уменьшает объем передаваемых по обратной связи данных, передача по которой является неэффективной и имеет высокие задержки в сотовых сетях.
This greatly reduces reverse-link transmissions, which are spectrally inefficient and have a longer latency on most cellular networks.

Безусловная франшиза, которая применяется при страховании имущества, определяется от страховой суммы каждой группы имущества, а не от общей стоимости имущества, что значительно уменьшает объем собственного участия Страхователя в возмещении ущерба;
Unconditional franchise, which is used in property insurance, the insurance amount is determined by each group of assets, rather than the total value of the property, which significantly reduces the amount of the Insured's own participation in damages;

Пакетировочный пресс уменьшает объем ваших сваи, что означает, что вы сэкономите драгоценное пространство, которое громоздкие упаковочные материалы занимают на месте.
The baling press reduces the volume of your waste piles, that means you save valuable space that the bulky packaging materials take up on-site.

Конституционный Суд отметил, что признание таких детей пострадавшими от политических репрессий, а не репрессированными ограничивает возможность их реабилитации, создает для них иной по сравнению с реабилитируемыми правовой статус, в частности, уменьшает объем предусмотренных компенсаций.
The Court pointed out that holding such children to be victims of political repression rather than repressed limited the scope for their rehabilitation: it assigned to them a legal status different from that of individuals subject to rehabilitation and, in particular, reduced the amount of compensation payable.

Нет покрытие с уникальным дизайном поворотной не только уменьшает объем, а также позволяет бесплатно 360 градусов, проста в использовании, полностью решить потеря нормальной эксплуатации которых крышка беде, более удобным в транспортировке и использовании.
No cover with a unique swivel design not only reduces the volume, also allows you to free 360 degree rotation, easy to use, completely solve the loss of normal use which cap trouble, more convenient to carry and use.

Калибрация геометрической формы структуры за счет пластической деформации оболочек капсул в режиме хладно- текучести; это уменьшает объем пустот в промежутках между капсулами, снижает электрическое и термическое сопротивление, улучшает механические характеристики структуры и удаляет внутренние напряжения в трехмерной иерархии структуры.
Calibration of the geometric shape of the structure due to plastic deformation of shells of capsules in a coldly-flow mode, it reduces the volume of voids in between capsules, reduces electrical and thermal resistance, improves the mechanical properties of the structure and remove the internal stresses in the three-dimensional structure of the hierarchy.

Считается, что внутреннее оборудование, указанное в протоколе испытания, уменьшает объем изоляционного материала, и сумма этих объектов может использоваться для принятия решения об установке любого другого оборудования независимо от места, если выполняется одно из следующих двух условий.
The interior fittings mentioned in a test report count as a reduction in the volume of insulating material, and the sum of these volumes may be used for any other fitting, no matter where it is situated in the unit, so long as one of the following conditions is met.

Это позволяет уменьшить объем интернет- трафика, но немного замедляет работу вьювера.
That allows to decrease the amount of the internet-traffic but slows down slightly the viewer.

Уменьшают объем введенного кода, если встречаются длинные имена переменных;
Reduce the amount of the entered code, if there are long variable names;

Уменьшен объем: xvii тенденции в области рождаемости и планирования семьи в регионе ЭСКАТО.
Reduction in scope:(xvii) trends in fertility and family planning in the ESCAP region.

Уменьшен объем: vi финансирование и регулирование развития инфраструктуры сельских районов.
Reduction in scope:(vi) financing and administration of rural infrastructure development.

Уменьшен объем: iii" Статистический ежегодник для Азии и района Тихого океана";
Reduction in scope:(iii) Statistical Yearbook for Asia and the Pacific;

Как я могу уменьшить объем открытой позиции в MetaTrader 4, 5?
How can I reduce the volume of my open position in MetaTrader 4, 5?

Он может собрать, свернуть, уменьшить объем и сломать водный гиацинт.
It can collect, salve, reduce volume and break the water hyacinth.

Экономическая эффективность: деньги, расходуемые на автомобили, уменьшают объем средств для других инвестиций.
Economic efficiency: money consumed by car expenditure reduces capital for other investments.