DWINDLING на Русском - Русский перевод

• сокращение
• сокращающихся
• истощающиеся
• уменьшение
• истощение
• снижение
• уменьшающиеся
• сокращения
• сокращением
• сокращающиеся
• истощающихся
• уменьшения
• уменьшением
• сокращению
• сокращающегося
• снижением

Примеры использования Dwindling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dwindling resources.
Уменьшающиеся ресурсы.

Revs 2,000 and dwindling.
Оборотов и сокращается.

Dwindling levels of foreign direct investment.
Уменьшение объема прямых иностранных инвестиций;

Lay-offs, lost health coverage, dwindling opportunities.
Увольнения, потеря медицинской страховки, сокращение возможностей.

Dwindling player numbers are a cause for concern.
Сокращение числа игроков вызывает беспокойство».

Pressure on the already dwindling natural resources will escalate.
Будет возрастать нагрузка на уже истощающиеся природные ресурсы.

The dwindling force of defenders moved northward until retreat was no longer possible.
Тающие силы защитников отступали на север, пока отступление стало невозможным.

He thought that the opposition forces would suffer from dwindling popular support.
Он полагал, что оппозиционные силы столкнутся с уменьшением общественной поддержки.

Not waste effort on dwindling hope and worthless house slaves.
А не тратить силы на ускользающую надежду и бесполезных домашних рабов.

Dwindling party membership created many problems for Quisling, especially financial ones.
Сокращение партии породило много проблем для Квислинга, особенно финансовых.

You fight to the death over dwindling resources while your population continues to.
Вы сражаетесь до смерти за сокращение ресурсов, в то время как ваше население продолжает.

Dwindling core resources have resulted in a reduction in new project approvals.
Уменьшение объема основных ресурсов привело к сокращению утвержденных ассигнований по новым проектам.

Insufficient budgetary funding, dwindling year by year, adversely affects monitoring programmes.
Недостаточное и ежегодное уменьшение бюджетного финансирования отрицательно сказывается на выполнении программ мониторинга.

Dwindling budgets and limited resources have had a significant impact on the quality of service provided to refugees in a number of the operations inspected.
При проведении ряда проинспектированных операций сокращение бюджетов и ограниченность ресурсов оказали значительное воздействие на качество обслуживания беженцев.

Carbon dioxide build-up at the global level and the dwindling forest cover at the local and regional levels are of particular concern.
Особую обеспокоенность вызывает накопление двуокиси углерода на глобальном уровне и сокращение лесного покрова на местном и региональном уровнях.

This dwindling participation underscores the need for transparent and responsive governance.
Такое снижение активности свидетельствует о необходимости транспарентного и гибкого управления.

Today, both countries are plagued by water stress-- strained by demand from booming populations-- and there is increased competition for the Indus' dwindling resources.
Сегодня обе страны испытывают острый дефицит воды ввиду увеличения спроса на нее со стороны растущего населения, и соперничество за истощающиеся ресурсы Инда усиливается.

Judging from your dwindling amount of chips, the pain is almost over.
Судя по уменьшению количества твоих фишек, твое мучение почти закончилось.

It is therefore crucial to commence an orderly demobilization process before the beginning of the rainy season and to concentrate dwindling resources on social reintegration activities.
Поэтому крайне важно приступить к упорядоченному процессу демобилизации до начала сезона дождей и сконцентрировать уменьшающиеся ресурсы на мероприятиях по социальной реинтеграции.

The Organization's dwindling resources should be put to more effective use.
Сокращающиеся ресурсы Организации следует использовать более эффективно.

The Pacific small island developing States highlighted that the term"green economy" was understood in the context of safeguarding the valuable and dwindling resources of the"blue ocean.
Тихоокеанских малые островные развивающиеся государства подчеркнули, что термин<< зеленая экономика>> понимается в контексте сохранения ценных и сокращающихся ресурсов<< голубого океана.

Their dwindling participation in IGC meetings was steadily eroding the credibility of the negotiations.
Сокращение их участия в заседаниях МКГР постепенно подрывает репутацию этих переговоров.

An effective United Nations cannot operate on subsistence, hand-to-mouth and ever dwindling resources that perpetually keep it on the brink of bankruptcy.
Эффективная Организация Объединенных Наций не может осуществлять свою деятельность на основе скудных, позволяющих ей едва сводить концы с концами и сокращающихся ресурсов, которые постоянно подводят к грани банкротства.

The dwindling of mountain forests in Central Asia is an alarming trend that must be reversed.
Истощение горных лесов в Центральной Азии является тревожной тенденцией, которую необходимо изменить.

In Poland, where almost one third of the land area is subject to exploratory drilling licences, the government apparently wants to avoid any interference in the exploitation of the already"dwindling" reserves.
В Польше, где почти треть территории подпадает под лицензии на разведочное бурение, правительство, очевидно, хочет избежать любого вмешательства в эксплуатацию уже« сокращающихся» резервов.

India's dwindling uranium reserves stagnated the growth of nuclear energy in the country for many years.
Истощающиеся запасы урана в Индии на протяжении многих лет стагнировали рост ядерной энергии в стране.

Most of these economies continue to stagnate as a result of debilitating debt burden, dwindling external financial flows and poor terms of trade due to over-reliance on a few primary commodities.
Большинство экономик этих стран продолжает характеризоваться застоем из-за сокрушительного бремени задолженности, сокращающихся внешних потоков финансовой помощи и неудовлетворительных условий торговли в силу избытка некоторых основных товаров.

Dwindling fuelwood resources in many developing countries are both causing hardship to rural populations and contributing to damaging effects on the environment.
Истощение древесных ресурсов во многих развивающихся странах создает большие трудности для сельского населения и ведет к ухудшению состояния окружающей среды.

Conflicts caused by the struggle for limited and dwindling natural resources, including conflicts related to the lack of food, water and arable land.
Конфликты, вызванные борьбой за ограниченные и уменьшающиеся природные ресурсы, в том числе конфликты, связанные с нехваткой пищи, воды и пахотных земель.

Dwindling salaries have made ISIL fighters resentful and angry, al-Hadidi said, noting that their economic woes have affected their fighting morale.
Уменьшение зарплат вызвало негодование и возмущение среди боевиков ИГИЛ, сообщил аль- Хадиди, добавив при этом, что экономические трудности привели к снижению их боевого духа.