What is the translation of " DWINDLING " in Czech?

• ubývající
• ubývání
• tenčící se
• zmenšující se
• ubývá
• ubývajícího
• tenčících se
• slábnoucí

Examples of using Dwindling in English and their translations into Czech

Patience dwindling.
Trpělivost mizí.

I kept swimming but felt my strength was dwindling.
Pořád jsem plaval, ale cítil jsem, že slábnu.

Debts, disease, dwindling resources?
Dluhy, nemoci, mizející zdroje?

Kandor is stagnating. We are barely surviving on our dwindling resources.
Kandor stagnuje. Sotva přežíváme na našich klesající zdrojích.

And with my supplies dwindling, I also needed to think about food.
A se ztenčujícími se zásobami jsem musel začít myslet na jídlo.

To where i have sunk? To what are my dwindling joys?
Kde je moje… tenčící se radost?

By the dwindling ice. They, too, have been forced to spend more time ashore.
I oni byli donuceni trávit více času na břehu u ubývajícího ledu.

The papers all report dwindling sales numbers.
Všechny redakce oznámily poklesy prodejů.

They, too, have been forced to spend more time ashore by the dwindling ice.
I oni byli donuceni trávit více času na břehu u ubývajícího ledu.

And using it to replace our dwindling supplies of fossil fuel.
A využijeme ji, abychom nahradili tenčící se zásoby fosilních paliv.

With a dwindling congregation. But instead I-I find myself in a small rural parish.
Kde věřících ubývá. Místo toho jsem na malé venkovské farnosti.

We're living on a planet with dwindling resources.
Žijeme na planetě s docházejícími zdroji.

Judging by your dwindling chips, I would say I have done you a favor.
Myslím, že jsem ti prokázal laskavost, soudě podle tvých ubývajících žetonů.

We are barely surviving on our dwindling resources.
Sotva přežíváme na našich klesající zdrojích.

With dwindling fuel and not enough food, we have to get out while we can.
Se slabnúcimi zásobami paliva a nedostatkem potravin, musíme jít ven dokud můžeme.

They're dying of stress about their dwindling food and water supply.
Umírají ze stresu, že jim dochází zásoby jídla a vody.

Dwindling cohesion policy funds will continue to crush our economy.
Kolísající finanční prostředky politiky soudržnosti budou našemu hospodářství nadále škodit.

We are barely surviving on our dwindling resources. Kandor is stagnating.
Kandor stagnuje. Sotva přežíváme na našich klesající zdrojích.

Every day, these Pa-aling divers are taking greater risks for dwindling rewards.
Každý den, tyto Pa-aling potápěči užíváte větší rizika o ubývající odměny.

With two strikes and our hopes dwindling… he hit a shot down the first baseline… and won the game.
Se dvěma striky a naše naděje ubývaly… trefil míček k první metě… a vyhrál zápas.

But instead I-I find myself in a small rural parish with a dwindling congregation.
Kde věřících ubývá. Místo toho jsem na malé venkovské farnosti.

Our numbers dwindling, hunted and alone, we're hopelessly misunderstood but you two seem to have beaten the odds.
Naše počty se tenčí… Jsme sami loveni. Jsme beznadějně nepochopeni.

I am raining down destruction on your dwindling fleet of doomed ships.
Z nebe prší zkáza na tvou zmenšující se flotilu lodí odsouzených k záhubě.

With regard to the dwindling reserves of oil, coal will become the only affordable fossil fuel.
Vzhledem k ubývajícím zásobám ropy se uhlí v nedaleké budoucnosti stane jediným ekonomicky dostupným fosilním palivem.

If you will excuse me…, it seems as though I need to procure some alcohol for my dwindling clientele.
Omluv mě, vypadá to, že budu muset obstarat alkohol pro mou zmenšující se klientelu.

A shattered reproductive cycle, a dwindling population, and within a few generations, the near eradication of the species.
Roztrhnutý reprodukční cyklus, klesající populace, až na pár generací, vyhubení druhu.

And they came here seeking gold and precious elements to repair their planet's dwindling atmosphere.
A že sem přišli hledat zlato a další vzácné prvky k tomu, aby opravili slábnoucí atmosféru své planety.

They were caught in the vise of overpopulation and dwindling resources. Innovative farmers, sculptors, exceptional navigators.
Uvázli v pasti přelidnění a ubývajících zdrojů. Moderní farmáři, sochaři a neobyčejní navigátoři.

Resources needed for social provisions are increasingly difficult to obtain from dwindling public sources taxes.
Je stále těžší získat zdroje potřebné na sociální dávky z tenčících se veřejných zdrojů daně.

They were caught in the vise of overpopulation and dwindling resources. Innovative farmers, sculptors, exceptional navigators.
Inovativní zeměděIců, sochařů, výjimečných navigátoři, byly uloveny v svěrák s přelidněnost a ubývající zdroje.