DWINDLING Meaning in Arabic - translations and usage examples

My morale has started dwindling.

معنوياتى بدأت تتدنى

Dwindling levels of foreign direct investment.

تقلص مستويات الاستثمار المباشر الأجنبي

Population: 5 and dwindling.

التي تعدادها خمسه و يتناقصون

Dwindling natural water sources are compounding the problem.

وتتفاقم المشكلة من جراء تقلص موارد المياه الطبيعية

The papers all report dwindling sales numbers.

الصحف تعلن تقارير عن تضائل في المبيعات

People also translate

dwindling resources

are dwindling

is dwindling

He's loyal to his family but those numbers are dwindling.

ولاءه لعائلته لكن عددهم في تناقص. هو بمفرده

Leveraging innovation to cope with dwindling resources and global warming.

تسخير الابتكار لمواجهة تناقص الموارد والإحترار العالمي

Vampires rule the night, but their numbers are dwindling.

سيطر مصاصى الدماء على الليل لكن كانت أعدادهم تتضائل

Dwindling core resources have resulted in a reduction in new project approvals.

وأسفر تناقص الموارد الأساسية عن انخفاض عدد الموافقات على المشاريع الجديدة

Business is fine, but that means dwindling stock.

العملُ على مايرام، وهذا يعني أن الأسهم ستتضاءل

This dwindling participation underscores the need for transparent and responsive governance.

وهذا التناقص في المشاركة يبرز الحاجة إلى أن يكون الحكم شفافا وسريع الاستجابة

Furthermore, men have problems to admit their dwindling hair.

علاوة على ذلك، يعاني الرجال من مشاكل في الاعتراف بشعرهم المتضائل

He highlighted the acute challenge for UNICEF of dwindling core resources, which had declined by 7 per cent from 2011.

وركَّز على التحدي الكبير الذي تواجهه اليونيسيف، المتمثل في تضاؤل الموارد الأساسية التي انخفضت بنسبة 7 في المائة منذ عام 2011

Dwindling water resources, high transaction and transport costs and shrinking markets have led to a decline in the size of agricultural holdings.

فموارد المياه المتناقصة وتكاليف المعاملات والنقل المرتفعة قد أدت إلى حدوث انخفاض في حجم الحيازات الزراعية

The intention is to improve the country's dwindling military forces.

والقصد من ذلك هو تحسين القوات العسكرية المتضائلة في البلاد

It helps to stop the muscles from dwindling away, but many would say that it makes better sense to use a longer ester for this purpose.

فهو يساعد على وقف العضلات من تضاؤل بعيدا، ولكن كثيرين يقولون أنه من المنطقي الأفضل استخدام استر أطول لهذا الغرض

He thought that the opposition forces would suffer from dwindling popular support.

واعتقد أن قوى المعارضة ستعاني من تراجع الدعم الشعبي

Even at a time of dwindling resources, his Government remained committed to supporting Burundi, both through the Peacebuilding Commission and bilaterally.

وأردف قائلا إنه حتى في زمن تناقص الموارد، لا تزال حكومته ملتزمة بدعم بوروندي، سواء من خلال لجنة بناء السلام أو على المستوى الثنائي

A blockade of deadly battleships has cut off any support for the dwindling Republic defenses.

حصار من السفن المقاتلة المميتة قد قطعت اية مساعدة لدفاع الجمهورية المتضائل

The report defines LDCs as those countries with a dwindling prospect of achieving the goal of halving poverty by the year 2015.

ويعتبر التقرير أقل البلدان نموا حاليا هي البلدان التي يتضاءل احتمال أن تكون قادرة على تحقيق الهدف المتمثل في تخفيض معدل الفقر بمقدار النصف بحلول عام 2015

In January 1813, after the disaster of the Russian campaign,Napoleon called up more men to fill the dwindling numbers in his armies.

في كانون الثاني/ يناير 1813، بعد وقوع الكارثة للحملةالروسيه، دعا نابليون المزيد من الرجال لشغل تضاؤل أعداد الجيوش في بلده

Dwindling access to the world markets and its position on the wrong side of the digital divide further aggravate the continent ' s dismal situation.

والإمكانية المتناقصة للدخول في الأسواق العالمية وموقعها في الجانب غير المناسب من الخط الفاصل الرقمي يفاقمان بدرجة أكبر وضع القارة الكئيب

We are putting people and the well-being of the planet at the centre of our attention andrecognizing responsible stewardship of our dwindling resources as a shared responsibility.

فنحن نضع البشر ورفاه الكوكب في صلب اهتمامنا، ونقربتشاطرنا للمسؤولية عن حسن إدارة مواردنا المتناقصة

Dwindling budgets and limited resources have had a significant impact on the quality of service provided to refugees in a number of the operations inspected.

لقد أثرت الميزانيات المتناقصة والموارد المحدودة بدرجة كبيرة في نوعية الخدمات المقدمة إلى اللاجئين في عدد من العمليات التي جرى التفتيش عليها

The mounting debt crisis in many developing countries throughout the1980s, moreover, had a negative impact on the dwindling resources within the developing world itself.

يضاف إلى ذلك أن تزايد أزمة الديون في العديد من البلدانالنامية طوال الثمانينات قد أثر تأثيراً سلبياً على الموارد المتضائلة داخل البلدان النامية ذاتها في العالم

The declining staff strength, the dwindling core resources and the increasing threat to some of the development-oriented mechanisms within the system are some of the major concerns.

وبعض الشواغل الرئيسية تناقص القوة العاملة وتدني الموارد الجوهرية وتزايد تهديد بعض الآليات الموجهة صوب التنمية داخل المنظومة

The dwindling resources available for developmental programmes are better used for development itself than for scripted dialogue to discuss the process of development.

وسيكون من الأفضل أن تستخدم الموارد المتضائلة المتاحة للبرامج الإنمائية في أغراض التنمية ذاتها، بدلا من إنفاقها على حوار مكتوب لمناقشة التقدم المحرز في التنمية

Conservation groups have always expressed dismay at the dwindling rates of elephant populations on the continent and fear that elephants are already becoming endangered and facing extinction in Africa.

وقد أعربت جماعات الحفاظ على البيئة دائما الفزع في معدلات تناقص السكان الفيل في القارة، ويخشى أن الفيلة أصبحت بالفعل للخطر ومهددة بالانقراض في أفريقيا

Effective solutions to the problem of dwindling trade concessions to African countries must be found and efforts to deal with weak internal trade among the African countries increased.

ويجب إيجاد حلول فعالة لمشكلة انخفاض التسهيلات التجارية للبلدان الأفريقية كما يجب زيادة الجهود المبذولة لمعالجة ضعف التجارة الداخلية بين البلدان الأفريقية