What is the translation of " DWINDLING " in Hungarian?

• csökkenő
• csökkenése
• apadó
• fogyatkozó
• zsugorodó
• csökkenését
• apadóban
• sorvadó

Examples of using Dwindling in English and their translations into Hungarian

Patience dwindling.
A türelmem fogytán.

Its priests are ageing, and their numbers dwindling.
A papok kiöregedtek és a számuk csökkent.

We are a dwindling minority in this Country.
Elenyésző kisebbségben vannak ebben az országban.

Is the number of patients dwindling?
Csökkent a betegek száma?

I felt my body dwindling, melting, and becoming nothing.
Éreztem, ahogy a testem sorvad, olvad, semmivé válik.

Their resources are dwindling.
Az erőforrásai csökkenőben vannak.

And I felt my body dwindling… melting, becoming nothing.
Éreztem, ahogy a testem sorvad, olvad, semmivé válik.

Feel your team's productivity dwindling?
Úgy érzi, a csapat' s termelékenység apadó?

And with my supplies dwindling, I also needed to think about food.'.
És mivel a készleteim fogyóban voltak, az élelemre is gondolnom kellett.

We put in 1000% but it was dwindling now.
Ot beletettünk, de ez most már apadóban volt.

Mom-and-pop businesses keep dwindling, and it has been said that bigger is better?
MOM-and-pop vállalkozások folyamatosan csökkenő, és azt mondta, hogy a nagyobb a jobb. Ez?

The biggest land animal left is the elephant and its numbers are dwindling.
Legnagyobb állata az elefánt, száma ujabban nagyon megfogyott.

The major reason for this was the dwindling number of students.
Ez okozta leginkább a hallgatók számának csökkenését.

This dwindling population of chimpanzees was being decimated by a cold transferred to them by humans.
A csimpánzok e csökkenő populációját az emberek által áthelyezett hideg áthidalta.

We're living on a planet with dwindling resources.
A bolygónk erőforrásai kiapadnak.

And with our numbers dwindling, we have to work even harder to capture their attention.
Mivel a taglétszámunk lecsökkent, még keményebben kell dolgoznunk, hogy felhívjuk a figyelmüket.

Lay-offs, lost health coverage, dwindling opportunities.
Elbocsátáskor, az egészség- biztosítás elvesztésekor, a lehetőségek kimerülésekor.

Also called dwindling spiral, the worse someone(or something) gets, the more capacity they have to get worse.
Más néven zsugorodó spirál. Minél rosszabb állapotba kerül valaki(vagy valami), annál hajlamosabb lesz arra, hogy még rosszabb állapotba kerüljön.

Magic… Well… Is in short supply around here and dwindling by the minute.
A mágia… nos… igen szűkös mennyiségben fordul itt elő, és percről percre fogyatkozik.

President Bush, facing dwindling support for the war in Iraq, publicly holds Israel up as a model for what he would like Iraq to become!
Bush Elnök szembesülve az iraki háború csökkenő támogatottságával nyilvánosan úgy állítja be Izraelt, mint modellt, amilyenné szeretné, hogy Irak váljon!

Replay can be an infinite number of times, and restore dwindling forces with potions.
Replay lehet végtelen számú alkalommal, és visszaállítani fogyatkozó erők italokat.

In Europe, there is a correlation between the dwindling number of agricultural production units and the number of people employed in agriculture.
Európai viszonylatban összefüggés figyelhető meg a mezőgazdasági termelőüzemek csökkenő száma és a mezőgazdaságban foglalkoztatottak csökkenő összlétszáma között.

She flashes back to that fateful day in August 1945, when she was a nurse and had to frantically triage victims of the bombing with dwindling supplies.
Ő villog vissza, hogy a végzetes napon 1945 augusztusában, amikor ő volt a nővér, és el kellett kétségbeesetten osztályozás áldozatainak bombázást apadó készletek.

As refugees, Syrian families are reliant on dwindling resources and lack economic opportunities.
Mivel a szír családok csupán csökkenő forrásokban bízhatnak, és hiányoznak a gazdasági lehetőségek.

A low or dwindling population predominantly dependent on agricultural activity, the accelerated decline of which would jeopardise the viability of the area concerned and its continued habitation.
Főként mezőgazdasági tevékenységből élő, kis számú vagy fogyatkozó lakosság, amelynek felgyorsuló csökkenése veszélyeztetheti az érintett térség életképességét és folyamatos lakottságát.

While local merchants hope that this latest close encounter will stimulate Roswell's dwindling tourist business local officials are downplaying the entire incident.
A helyi kereskedők remélik, hogy ez a legutóbbi becsapodás serkenteni fogja Roswell apadó túrizmusát.

Pro oil lobby money, ocean acidification& the world's dwindling food source from it, wars to protect corporate oil, world suffering, and human inequality from fossil fuel- all my problem.
Pro-olaj lobbitól származó pénz, óceán savasodása és a világon csökkenő élelmiszer-forrás, háborúk a vállalati olaj, a világ szenvedései és az emberi egyenlőtlenség fosszilis tüzelőanyagoktól való védelme érdekében-.

Today, power management technology plays a more important role than ever in saving the world's dwindling energy reserves while tackling tough technology roadblocks.
Ma a tápvezérlési technológia fontosabb szerepet játszik a világ fogyatkozó energiatartalékainak megóvásában, mint eddig valaha, miközben meg kell küzdeni a technikai akadályokkal is.

These factors include buoyant demand for oil that surpassed expectations, the dwindling global spare capacity and concerns over the security of supplies from several oil-producing countries.
Ezek közé tartozik a várakozásokat meghaladó olajkereslet, a globális tartalékkapacitások csökkenése, valamint, hogy aggályossá vált az ellátás biztosítása több olajtermelő országból.