Примеры использования To reducing consumption на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Neither are there energy models that could contribute to reducing consumption.
Не существует и энергетических моделей, которые могли бы способствовать снижению уровня потребления.We recall that in addition to reducing consumption in the country against the background of the sales tax, the negative was the fall in investments.
Напомним, что кроме снижения потребления в стране на фоне роста налога с продаж, негативом стало падение объема инвестиций.Nevertheless, the development of guidelines reflecting best evidence provides an important reference point for engaging with policy-makers in developing more directly effective approaches to reducing consumption.
Тем не менее, благодаря разработке рекомендаций, которые отражают наиболее точные и достоверные факты, создается важный ориентир, основа для взаимодействия с лицами, формирующими политику, в выработке подходов к снижению потребления, дающих более непосредственные результаты.Fiji committed itself,as recorded in decision XVII/33, to reducing consumption of the Annex E controlled substance(methyl bromide) to no greater than 0.5 ODPtonnes in 2008.
Как указано в решении XVII/ 33,Фиджи взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемого вещества, включенного в приложение Е( бромистый метил), до уровня не более, 5 тонны ОРС в 2008 году.Albania committed itself,as recorded in decision XV/26 of the Fifteenth Meeting of the Parties, to reducing consumption of chlorofluorocarbons(CFCs) from 15.2 ODP-tonnes in 2006 to 6.2 ODPtonnes in 2007.
Как указано в решении XV/26 пятнадцатого Совещания Сторон, Албания взяла на себя обязательство сократить потребление хлорфторуглеродов( ХФУ) с 15, 2 тонны ОРС в 2006 году до 6, 2 тонны ОРС в 2007 году.Bosnia and Herzegovina committed itself,as recorded in decision XV/30, to reducing consumption of Annex A, group I, controlled substances(CFCs) to no greater than 3.0 ODPtonnes in 2007 and to reducing its consumption of the Annex E, group I, controlled substance(methyl bromide) to no greater than zero ODP-tonnes in the same year.
Как указано в решении XV/ 30, Босния иГерцеговина взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), до уровня не более 3, тонны ОРС в 2007 году, а также сократить свое потребление регулируемого вещества, включенного в группу I приложения Е( бромистый метил), до уровня не более ноля тонн ОРС в том же году.Kenya committed itself,as recorded in decision XVIII/28 of the Eighteenth Meeting of the Parties, to reducing consumption of Annex A, group I, controlled substances(CFCs) to no greater than 30.0 ODPtonnes in 2007.
Как указано в решении XVIII/28 восемнадцатого Совещания Сторон, Кения взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), до уровня не более 30, тонны ОРС в 2007 году.The Democratic Republic ofthe Congo committed itself, as recorded in decision XVIII/21, to reducing consumption of the Annex B, group II, controlled substance(carbon tetrachloride) to no greater than zero ODPtonnes in 2008 and consumption of the Annex B, group III, controlled substance(methyl chloroform) to no greater than zero ODP-tonnes in 2008.
Как указано в решении XVIII/ 21,Демократическая Республика Конго взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемого вещества, включенного в группу II приложения В( тетрахлорметан), до уровня не более ноля тонн ОРС в 2008 году и Maldives committed itself,as recorded in decision XV/37 of the Fifteenth Meeting of the Parties, to reducing consumption of Annex A, group I, controlled substances(CFCs) to no greater than 0.69 ODPtonnes in 2007.
Как указано в решении XV/37 пятнадцатого Совещания Сторон, Мальдивские Острова взяли на себя обязательство сократить потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), до уровня не более, 69 тонны ОРС в 2007 году.Belize committed itself,as recorded in decision XIV/33, to reducing consumption of the Annex A, group I, controlled substances(CFCs) to no greater than zero ODPtonnes in 2008.
Как это указано в решении XIV/ 33,Белиз взял на себя обязательство сократить потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), до уровня не более ноля тонн ОРС в 2008 году.Lesotho committed itself,as recorded in decision XVI/25 of the Sixteenth Meeting of the Parties, to reducing consumption of the Annex A, group II, controlled substances(halons) to no greater than 0.1 ODPtonnes in 2007.
Как отражено в решении XVI/25 шестнадцатого Совещания Сторон, Лесото взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемых веществ, включенных в группу II приложения А( галоны), до уровня не более, 1 тонны ОРС в 2007 году.Honduras committed itself,as recorded in decision XVII/34, to reducing consumption of the Annex E controlled substance(methyl bromide) to no greater than 207.5424 ODPtonnes in 2008.
Как указано в решении XVII/ 34,Гондурас взял на себя обязательство сократить потребление регулируемого вещества, включенного в приложение Е( бромистый метил), до уровня не более 207, 5424 тонны ОРС в 2008 году.Honduras committed itself,as recorded in decision XVII/34 of the Seventeenth Meeting of the Parties, to reducing consumption of the Annex E controlled substance(methyl bromide) to no greater than 255.0 ODPtonnes in 2007.
Как указано в решении XVII/34 семнадцатого Совещания Сторон, Гондурас взял на себя обязательство сократить потребление регулируемого вещества, включенного в приложение Е( бромистый метил), до уровня не более 255, тонны ОРС в 2007 году.The Party also committed itself,as recorded in decision XVII/28, to reducing consumption of the Annex B, group III, controlled substance(methyl chloroform) to zero ODP-tonnes in 2006.
Как указано в решении XVII/ 28,Сторона также взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемого вещества, включенного в группу III приложения В( метилхлороформ), до ноля тонн ОРС в 2006 году.Kyrgyzstan committed itself,as recorded in decision XVII/36 of the Seventeenth Meeting of the Parties, to reducing consumption of the Annex A, group II, controlled substances(halons) to no greater than 0.60 ODPtonnes in 2007.
Как указано в решении XVII/36 семнадцатого Совещания Сторон, Кыргызстан взял на себя обязательство сократить потребление в 2007 году регулируемых веществ, включенных в группу II приложения А( галоны), до уровня не более, 60 тонны ОРС.Guatemala committed itself,as recorded in decision XVIII/26, to reducing consumption of the Annex E controlled substance(methyl bromide) to no greater than 320.56 ODPtonnes in 2008.
Как указано в решении XVIII/ 26,Гватемала взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемого вещества, включенного в приложение Е( бромистый метил), до уровня не более 320, 56 тонны ОРС в 2008 году.The Libyan Arab Jamahiriya committed itself,as recorded in decision XV/36 of the Fifteenth Meeting of the Parties, to reducing consumption of Annex A, group I, controlled substances(CFC) to no greater than 107.0 ODPtonnes in 2007.
Как указано в решении XV/ 36 пятнадцатого Совещания Сторон,Ливийская Арабская Джамахирия взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), до уровня не более 107, тонны ОРС в 2007 году.Mexico committed itself,as recorded in decision XVIII/30, to reducing consumption of the Annex B, group II, controlled substance(carbon tetrachloride) to no greater than 9.376 ODPtonnes in 2008.
Как указано в решении XVIII/ 30,Мексика взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемого вещества, включенного в группу II приложения В( тетрахлорметан), до уровня не более 9, 376 тонны ОРС в 2008 году.Uganda committed itself,as recorded in decision XV/43 of the Fifteenth Meeting of the Parties, to reducing consumption of the Annex E controlled substance(methyl bromide) from 4.8 ODPtonnes in 2006 to zero ODP-tonnes by 1 January 2007.
Как указано в решении XV/43 пятнадцатого Совещания Сторон, Уганда взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемого вещества, включенного в приложение Е( бромистый метил) с 4, 8 тонны ОРС в 2006 году до ноля тонн ОРС к 1 января 2007 года.Paraguay committed itself,as recorded in decision XIX/22 of the Nineteenth Meeting of the Parties, to reducing consumption of Annex A, group I, controlled substances(CFCs) to no greater than 31.6 ODPtonnes in 2007 and consumption of the Annex B, group II, controlled substance(carbon tetrachloride) to no greater than 0.1 ODP-tonnes in 2007.
Как указано в решении XIX/22 девятнадцатого Совещания Сторон, Парагвай взял на себя обязательство сократить потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), до уровня не более 31, 6 тонны ОРС в 2007 году и Nigeria committed itself,as recorded in decision XIV/30 of the Fourteenth Meeting of the Parties, to reducing consumption of Annex A, group I, controlled substances(CFCs) from 1,100.0 ODPtonnes in 2006 to no greater than 510.0 ODPtonnes in 2007.
Как указано в решении XIV/30 четырнадцатого Совещания Сторон, Нигерия взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), с 1100, тонны ОРС в 2006 году до не более 510, тонны ОРС в 2007 году.Bosnia and Herzegovina had also committed itself,as recorded in decision XVII/28, to reducing consumption of the Annex B, group III, controlled substance(methyl chloroform) to no greater than 0.0 ODP tonnes in 2007.
Как указано в решении XVII/ 28, Босния иГерцеговина взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемого вещества, включенного в группу III приложения В( метилхлороформ), до уровня не более, тонны ОРС в 2007 году.Noting with great concern that the Libyan Arab Jamahiriya has not reported, in accordance with recommendation 42/19, on the status of its commitment,contained in decision XVII/37, to reducing consumption of the Annex A, group II, controlled substances(halons) to no greater than zero ODPtonnes by 1 January 2008, save for essential uses that might be authorized by the Parties.
Отмечая с большой озабоченностью, что Ливийская Арабская Джамахирия не представила в соответствии с рекомендацией 42/ 19 сведения о статусе выполнения своего обязательства,содержащегося в решении XVII/ 37, сократить потребление регулируемых веществ, внесенных в группу II приложения А( галонов), до уровня не более ноля тонн ОРС к 1 января 2008 года, за исключением основных видов применения, которые могут быть разрешены Сторонами.Noting with concern that the Plurinational State ofBolivia has not reported, in accordance with recommendation 46/2, on the status of its commitment set forth in decision XV/29 of the Fifteenth Meeting of the Parties to reducing consumption of the Annex A, group I, controlled substances(chlorofluorocarbons), to no greater than zero ODP-tonnes by 1 January 2010, as required under the Montreal Protocol, save for essential uses that might be authorized by the parties.
Отмечая с обеспокоенностью, чтоМногонациональное государство Боливия не сообщило во исполнение рекомендации 46/ 2 о состоянии выполнения изложенного в решении XV/ 29 пятнадцатого Совещания Сторон своего обязательства по сокращению потребления регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( хлорфторуглероды), до уровня не более ноля тонн ОРС к 1 января 2010 года, как это требуется согласно Монреальскому протоколу, за исключением основных видов применения, которые могут быть санкционированы Сторонами.To reduce consumption of firewood and its by-products, households have been introducing improved stoves.
Чтобы сократить потребление дров и их производных, в домохозяйствах внедряются плиты усовершенствованной конструкции.If you want to lose weight andbe healthy to reduce consumption of simple carbohydrates.
Если вы хотите похудеть ибыть здоровым сократить потребление простых углеводов.To reduce consumption of fresh river water and wastewater discharges;
Снизить водопотребления свежей речной воды и сбросов сточных вод;To reduce consumption of natural resources.
Continuous improvement of production processes to reduce consumption of energy;
Постоянное улучшение производственных процессов для снижения потребления энергетических ресурсов;The measures to reduce consumption are: replacement of numerous remote controls, calculators, watches, etc.
Мероприятия по уменьшению потребления: замена многочисленных ПДУ, калькуляторов, часов и т. д.
