REDUCING CONSUMPTION на Русском - Русский перевод

• сокращение потребления
• снижение потребления
• сокращения потребления
• сокращению потребления
• сократить потребление

Примеры использования Reducing consumption на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reducing consumption.
Сокращение потребления ртути.

However, concrete gains in reducing consumption are not yet evident.
Однако конкретные достижения в деле сокращения объема потребления еще не заметны.

Reducing consumption of natural gas to 3,5-20% or more.
Снижение потребления природного газа на 3, 5- 20% и более.

Households cope by drastically reducing consumption and expenditures for basic needs.
Домашние хозяйства пытаются преодолевать трудности за счет резкого сокращения потребления и расходов для удовлетворения основных потребностей.

Indeed, reducing consumption is not an option while tariffs are calculated based on square meter of living space.
Более того, когда тарифы рассчитываются на основе жилой площади в квадратных метрах, сократить потребление невозможно.

Liquid fuel consumption is somewhat declining, basically through reducing consumption by the transport sector.
Потребление жидкого топлива имеет некоторую тенденцию к снижению в основном за счет снижения расхода на транспорте.

Dad, while I agree reducing consumption is great, it's hard to make permanent changes in your lifestyle.
Пап, я соглашусь, сокращение затрат это круто, но сложно менять свои привычки.

The Montreal Protocol(1987) sets out the time schedule for freezing and reducing consumption of ozone-depleting substances.
Монреальский протокол( 1987 год) устанавливает график постепенного прекращения производства и сокращения потребления озоноразрушающих веществ.

Thus, instead of reducing consumption of calories, burning calories is a healthy, more effective and permanent.
Таким образом, вместо снижения потребления калорий, сжигание калорий, является здоровой, более эффективной и постоянной.

Policies that might address those challenges included reducing consumption and ceasing the use of toxic pollutants.
Стратегии, которые могли бы устранить эти проблемы, включают в себя сокращение потребления и прекращение использования токсичных загрязнителей.

Thus, reducing consumption of calories, as required by the bodily needs of man is the best way to fight the Battle of the Bulge.
Таким образом, снижение потребления калорий, как того требует телесных потребностей человека является лучшим способом борьбы с битвы на дуге.

The representative of Oman stated that his country had successfully concluded projects reducing consumption of ODS, and that it was in compliance with the Protocol.
Представитель Омана заявил, что его страной было успешно завершено выполнение проектов по сокращению потребления ОРВ и что она находится в состоянии соблюдения Протокола.

Many then focus on reducing consumption of non-renewable resources such as coal, oil, natural gas and renewable resources such as water and wood.
Многие затем фокусируются на уменьшении потребления не возобновляемых ресурсов, таких как уголь, нефть, природный газ, а также таких возобновляемых ресурсов как вода и древесина.

The profit motive that drives private companies often conflicts with the public interest and can lead to dangerous logic such as-- reducing consumption reduces profits.
Стремление получить прибыль, присущее частным компаниям, нередко вступает в конфликт с интересами общества и может иметь опасные логические последствия, когда в результате сокращения потребления сокращается прибыль.

Possible solutions might include reducing consumption, improving efficiency, implementing new technologies or importing energy.
Возможные решения могут включать сокращение потребления, повышение эффективности, внедрение новых технологий или импорт энергоносителей.

From this moment on, Energysaver will run on its own, automatically: it will go off, come on, reduce the flow rate of gas to the burner and the speed of the fans, thus reducing consumption to a minimum.
С этого момента Energysaver все делает сам, причем автоматически: выключается, включается вновь, уменьшает подачу газа на горелку, снижает скорость вентиляторов, уменьшая расход до минимума.

There are also projects aimed at reducing consumption of expensive resources through substitution with cheaper alternatives.
Кроме того, реализуются проекты, нацеленные на снижение потребления дорогостоящих ресурсов, в том числе за счет применения более дешевых аналогов.

At the Hotel Canada we believe that everybody should be socially responsible, so we are committed to an environmental policy aimed at reducing consumption and ensuring energy efficiency.
Персонал Отеля Canada осознает важность социальной ответственности и прилагает все усилия для воплощения в жизнь правильной экологической политики, направленной на сокращение потребления и реализацию энергетической эффективности.

General planning decisions(e.g., reducing consumption, increasing energy efficiency; expanding carbon sequestration capacities);
Общие решения по планированию( например, уменьшение потребления, увеличение энерго- эффективности, расширение возможности по поглощению углерода);

The World Bank's client countries under its Montreal Protocol Programme had made significant and measurable progress in reducing consumption of ozone-depleting substances and production in 2003.
Страны- клиенты Всемирного банка, действуя в рамках созданной им Программы осуществления Монреальского протокола, достигли заметного и ощутимого прогресса в сокращении потребления и производства озоноразрушающих веществ в 2003 году.

Stable supplies of quality coal allowed reducing consumption of natural gas from 436.4 million m3 in 2001 to 34.4 million m3 in 2009.
Стабильные поставки угля проектного качества позволили сократить потребление природного газа с 436, 4 млн м3 в 2001 году до 34, 4 млн м3 в 2009 году.

PGM prices fell as fears emerged that oil price rises could precipitate a slowdown in the world economy through inflationary effects, reducing consumption and affecting demand for pgm.
Цены на МПГ упали в связи с опасениями по поводу вероятного замедления темпов роста мировой экономики из-за инфляцион- ного эффекта, вызванного повышением цен на нефть, что может привести к снижению потребления и негативно скажется на спросе на МПГ.

In households, measures reducing consumption above 300 kWh/months could be profitable due to the relatively higher tariff for this level 10 euro cents/kWh.
В жилом секторе, меры по снижению потребления, превышающего 300кВтч/ месяц, могли бы быть рентабельными в связи с относительно высокими тарифами для этого уровня 10 евроцентов за кВтч.

Providing a continuous balance between those policies and measures aimed at reducing emissions of greenhouse gases in emitting sectors and those aimed at reducing consumption of their products.
Обеспечение непрерывного равновесия между политикой и мерами, направленными на сокращение выбросов парниковых газов в секторах- источниках выбросов, и политикой и мерами, направленными на сокращение потребления продукции этих секторов.

Germany's Energy Research Programme is geared towards reducing consumption of fossil fuel and upgrading the efficiency of energy conversion.
Осуществляемая в Германии Программа научных исследований в области энергетики нацелена на сокращение масштабов потребления ископаемых видов топлива и повышение эффективности процесса преобразования энергии.

The potential of sustainable domestic bioenergy in Germany would therefore seem to be limited to around ten percent of overall energy supply- at least at current levels of consumption- but Germany could increase those shares by reducing consumption.
Потенциал устойчивой биоэнергетики в Германии с учетом нынешнего уровня энергопотребления ограничен приблизительно 10 процентами, однако эта доля может быть увеличена за счет снижения потребления.

Environmental impact, reducing consumption, increasing the length of life of the product are the main objectives of the awareness campaign is made in favor of LED bulbs.
Воздействие на окружающую среду, сокращение потребления, увеличение продолжительности жизни продукта являются основными целями информационной кампании принято в пользу Светодиодные лампы.

Include, and maintain a balance between, those policies and measures aimed at reducing emissions of greenhouse gases in emitting sectors and those aimed at reducing consumption of their products.
Включают политику и меры, которые направлены на сокращение выбросов парниковых газов в секторах, являющихся источниками выбросов, и обеспечивают баланс между такими политикой и мерами и политикой и мерами, направленными на сокращение потребления их продукции.

The 1998 carbon tax is aimed at reducing consumption of energy products high in carbon and fostering energy efficiency and use of renewables which are not taxed.
Введенный в 1998 году налог на выбросы углерода будет использоваться в целях сокращения потребления энергоносителей с высоким содержанием углерода, обеспечения энергоэффективности и использования возобновляемых источников энергии, которые этим налогом не облагаются.

Sulphur emission controls include converting industrial, utility and domestic energy sources from coal and fuel oil to natural gas, reducing consumption of high-sulphur fuel oil, phasing out coal and using local fuels.
Главными направлениями по снижению выбросов серы являются перевод с угля и мазута на природный газ промышленных, коммунальных и бытовых источников получения тепловой энергии, сокращение потребления высокосернистого мазута, последовательное вытеснение угля и использование местных видов топлива.