УМЕНЬШЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• reduced
• decreased
• diminished
• scaled-down
• attenuated

Примеры использования Уменьшенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

С навозохранилищем уменьшенной площади.
With reduced manure pit.

ГЭК 130/, 4 в уменьшенной концентрации- 5.
HES 130/0.4, in reduced concentration of 5.

Преимущество была бы уменьшенной продукцией ДХТ.
The advantage would be reduced production of DHT.

Навозосборник с уменьшенной поверхностью, наклонные стенки.
With a reduced manure pit included slanted walls.

Внутри своей собственной уменьшенной окружающей среды.
Within their own miniaturised environments.

Создание мягкого изображения с затененными углами и уменьшенной яркостью.
Creates a soft image with shaded corners and reduced sharpness.

Обеспечивает в уменьшенной или увеличенной дозе;
Provides at a reduced or increased rate, or.

Данная фотография является уменьшенной копией оригинала.
This image is a miniature copy of the original photograph.

Однако графство Вьенн продолжало существовать в очень уменьшенной форме.
Nevertheless, a county of Vienne continued to exist in a much diminished form.

А это оборачивается уменьшенной безопасностью для всех нас.
The result is diminished security for all of us.

Для теста- взять не менее 10 яблок из уменьшенной выборки.
For tests- take at least 10 apples from the reduced sample.

Компания Mini GmbH- UG является уменьшенной версией компании GmbH.
A Mini GmbH- UG is a smaller version of a GmbH.

Вы можете выбрать как стандартную модель, так и плиту с уменьшенной шириной.
You can choose either the standard model, and the stove with reduced width.

Количество лесозависимых видов с уменьшенной зоной распространения.
Number of forest-dependent species with reduced range.

Площадь поверхности с уменьшенной минимальной толщиной стенки не должна превышать 1 000 см2;
The surface area over which the minimum wall thickness is reduced shall not exceed 1,000 cm2;

Time period- выбор между стандартной или уменьшенной продолжительностью вычисления.
Time period selects between regular or shortened calculation duration.

Открытое винтовое крепление невозможно вследствие уменьшенной ширины рамы 18 мм.
Visible screw fastening is not possible due to the reduced width of the frame 18 mm.

Time period- выбор между стандартной или уменьшенной продолжительностью вычисления.
Time period- choose between regular calculation or shortened calculation duration.

По архитектурным причинам, никакая комната для людей с уменьшенной подвижностью не доступна.
For architectural reasons, there is no rooms accesible for guests with reduced mobility.

Ненужные польза или неправильное использование любого антибиотика могут привести к своей уменьшенной эффективности.
Unnecessary use or misuse of any antibiotic can lead to its decreased effectiveness.

Только American Airlines уменьшенной своему флот неделе самолет и заменить его либо Boeing или Airbus.
Only American Airlines reduced its fleet week an airplane and replaced it by either Boeing or Airbus.

На карте эти места могут быть отображены стандартной иконкой или уменьшенной копией присоединенных изображений.
These places can be displayed on a map with standard icons or reduced copies of these images.

В этих условиях имеет место коррелированное спонтанное испускание пары изотопов с уменьшенной вероятностью.
In these conditions there is a correlated spontaneous emission of a pair of isotopes with a reduced probability.

Примечание: Только при укладке пружину слои параллельно в уменьшенной высоты должны быть приняты во внимание.
Note: Only when stacking spring layers in parallel does a reduced height have to be taken into consideration.

В этих обстоятельствах покупатель может снизить цену пропорционально уменьшенной стоимости товара.
In these circumstances, the buyer then may reduce the price in proportion to the reduced value of the goods.

Изобилие зоопланктона уменьшается в результате уменьшенной добычи фитопланктона и увеличенного хищничества молодью.
Zooplankton abundance declines as a result of decreased phytoplankton prey and increased predation by juvenile fishes.

Лекарства в этом классе также причиняют удерживание азота, натрия, калия, и фосфористой, и уменьшенной мочевыделительной экскреции кальция.
Drugs in this class also cause retention of nitrogen, sodium, potassium, and phosphorous, and decreased urinary excretion of calcium.

Плюс другая причина свое настолько мощное из-за уменьшенной вязки длинного Р3 ИГФ- 1 ко всем известным протеинам ИГФ биндинг.
Plus another reason its so potent is because of the decreased binding of Long R3 IGF-1 to all known IGF binding proteins.

Они смогут сражаться на уменьшенной разновидности карты« Тень Гиганта», где команды будут поддерживаться легким танком и бронеавтомобилем.
Players will be able to fight on a scaled-down version of the Giant's Shadow map, with a Light Tank and Armored Car supporting the teams.

Вы путешествуете по бесплатному билету или по билету уменьшенной стоимости, которая прямо или косвенно не доступна другим лицам.
You have a non-revenue(ID00) ticket or reduced fares, which directly or indirectly are not available for other passengers.