凝縮された Meaning in English - translations and usage examples

• condensed
• concentrated

Examples of using 凝縮された in Japanese and their translations into English

凝縮された牛乳,無糖。
Condensed cow's milk, unsweetened.

海産物の全ての旨味が凝縮された生ガキはもう最高です。
Raw oysters with all the flavors of seafood condensed were the best.

凝縮された牛乳,加糖。
Condensed cow's milk, sweetened.

一度食べたら忘れられない、凝縮された味わいをぜひご堪能ください。
We hope that you will enjoy the unforgettable condensed taste.

林檎の甘みと酸味が凝縮された逸品！ぜひお試しを。
Condensed Apple sweetness and acidity are superb! Why to try.

有機肥料は、そのもっとも凝縮された循環物質のひとつです。
Organic fertilizer is one of its most condensed circulating substances.

凝縮された、上品で現代的な味わい。
Intense, elegant and with a modern taste.

忍耐は、凝縮された力であることを覚えておきましょう。
Remember that patience is concentrated strength.

仕事の真の本質は凝縮されたエネルギーである。
The real essence of work is concentrated energy.

日本の魅力が凝縮された小さな町。
A small town where Japanese charm is condensed.

日程は短かったが、それだけにギュッと凝縮された内容となった。
Talk was short but still packed with content.

彼らはグリュイエール地方の凝縮されたアルパインミルクを使用しているので、これまで以上にクリーム色が濃くて豊かです。
They use condensed Alpine milk from the Gruyere region, hence making the chocolate creamier and richer than ever before.

低収量により凝縮されたアロマが「花の高揚」のテーマに繋がりました。
The low yields concentrated the aromas in the grapes, hence the theme of“floral ascent”.

でも、この小ささ故に凝縮された高級感が出るんですね。
But it's small size means it's sense of luxury is condensed.

旨みが凝縮された貝柱は、噛めば噛むほど旨みが染み出します。
The flavor concentrated in the scallop adductor seeps out, bite by bite.

デザインのコンセプトは「Condensed（凝縮された）Extreme（過激な）L6FR“TOYOTA”Sport」。
It adopts the concept of“Condensed Extreme L6 FR‘TOYOTA' Sports.”.

デザインのコンセプトは「Condensed（凝縮された）Extreme（過激な）L6FR“TOYOTA”Sport」。
The styling is based on the concept of“Condensed Extreme L6 FR‘TOYOTA' Sports.”.

シャーベットはメロン果汁をそのまま凍らせているので、凝縮されたメロンのおいしさを味わうことができます。
The sherbet is made from melon juice frozen as-is, so you can taste concentrated melon deliciousness.

小さい体に凝縮された圧倒的なパワーを感じさせるマッシブな肉体造形。
Massive physical shaping that makes you feel the overwhelming power condensed in a small body.

極端に凝縮された感情の浮き沈みがあるんだ」とベースのセオ・エリスは言う。
There's some extremely concentrated emotional fluctuation," says bassist Theo Ellis.

ランドスケープが、イメージに凝縮された時間の積み重ねとなって立ち上がってくる。
The landscape arises gradually as the accumulation of time condensed in the image.

大粒の米に魚介のコクと旨みが凝縮されたクリーム、トマトの酸味も効いた濃厚で香り高い一品。
This creamy and fragrant dish features large-grained rice and cream concentrated with rich, umami, seafood flavors, together with the tartness of tomato.

野生黒蜂蜜の黒褐色は、豊かな森の恵みが凝縮された証なのです。
The black brown color of Pure Black Honey is a proof that the grace of the rich forest has been condensed.

ラーマーナンダ･ラーヤと主チャイタンニャの間の議論は、献身奉仕の最も凝縮された形を扱います。
The discussions between Ramananda Raya and Lord Caitanya deal with the most concentrated form of devotional service.

親子愛、友情、勇気、希望、全てが凝縮された名作だ。
Parent-child love, friendship, courage, hope, all condensed masterpiece yet.

ラーマーナンダ･ラーヤと主チャイタンニャの間の議論は、献身奉仕の最も凝縮された形を扱います。
The discussions between Rāmānanda Rāya and Lord Caitanya deal with the most concentrated form of devotional service.

柔らかい臀部の肉を使用しているため、とろりと口のなかでとろける凝縮された味わいが楽しめる高級サラミです。
It used soft buttock meat, It is a high-grade salami that you can enjoy condensed taste and melting in the mouth.

気軽にいろいろ楽しめる小皿料理と、ゆっくり焼き上げることで野菜や魚介の旨みが凝縮されたオーブン料理をワインのお供に。
Enjoy drinking wine while trying out various small dishes and slowly baked dishes that concentrate the deliciousness of vegetables and seafood.

NoMapsのテーマである「先端テクノロジーや新しいアイディアを軸としたビジネスコンテンツ」が凝縮された展示会を開きます。
The theme of No Maps"Business contents centered on advanced technology and new ideas" will be opened with an exhibition that condenses.

分32秒という短い時間のなかに凝縮された永遠が、見事に表現されている。
The eternity which is concentrated in the short time of 2 minutes and 32 seconds is beautifully presented.

How to use "凝縮された" in a sentence

汗 or uローション で 大人のケバエロい全てが 凝縮された パッケージになってます エロさは その辺のAL女優ではかないません。