IS CONDITIONAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مرهون
• هو مشروط
• تكون مشروطة

Examples of using Is conditional in English and their translations into Arabic

The classification of a company within this category is conditional to.
ويشترط لتصنيف الشركة من هذه الفئة ما يلي

The name"yellow taxi" is conditional, they are orange or blue.
اسم"سيارة الأجرة الصفراء" هو مشروط، فهي برتقالية أو زرقاء

(b) The insured person ' s entitlement to additional insurance is conditional on the following.
(ب) يشترط لاستحقاق المؤمن عليه التأمين الإضافي ما يأتي

But the realisation of these aid pledges is conditional on Afghan progress in the context of a number of still unattained development benchmarks.
ولكنَّ تنفيذ هذه الوعود بتقديم المساعدات مرهون بالتقدم المحرز لأفغانستان في سياق عدد من معالم التنمية التي لم تتحقق بعد

Diagnosis of fibromatosis of the uterus should not scare the patient, since it is conditional.
تشخيص الليفي من الرحم لا ينبغي أن تخيف المريض، لأنه غير مشروط

In one instance, it has also been clarified that extradition is conditional on the existence of bilateral treaties.
وفي إحدى الحالات، جرى أيضا بيان أن التسليم رهين بوجود معاهدات ثنائية(

The walking adventure is conditional on a presence of 10 persons as minimal. Degree of difficulty is from“Easy” to“Average”.
المســــير مشـــــــروط بحـــــــد أدنى لتواجـــــــــــد 10 أشــــــــخاص؛ وتعتــبر درجـــة الصعوبــــة من"ســـهل" إلى"متوســـط"

It is exactly the acceptance of this diversity that is conditional for a lasting peace.
هو بالضبط قبول هذا التنوع الذي هو مشروط لسلام دائم

However, the preferential right is conditional on not causing substantial harm to the business and on the employee being qualified for the new position.
ومع ذلك، يتوقف الحق التفضيلي على عدم إلحاق ضرر كبير بالمؤسسة وعلى تمتع الموظف بالمؤهلات اللازمة لشغل الوظيفة الجديدة

Donations, gifts and legacies acceptance of which, if foreign or private, is conditional upon Parliament ' s approval;
التبرعات والهبات والوصايا. ويشترط لقبول الأجنبية أو الخاصة منها موافقة البرلمان

This is conditional upon the official formation of the full 30,000-strong army and the commencement of all required training courses before the October elections.
ويتوقف ذلك على التشكيل الرسمي للجيش بكامل أفراده البالغ عددهم ٠٠٠ ٣٠ وبدء جميع الدورات التدريبية المطلوبة قبل انتخابات تشرين اﻷول/أكتوبر

In other situations, access to social facilities, such as school enrolment, is conditional on a registered address.
وفي حالات أخرى، تُرهن إمكانية الإفادة من المرافق الاجتماعية، كالالتحاق بالمدرسة، بضرورة وجود عنوان مسجّل

Extradition is governed by the Extradition Act(EA) and is conditional on the existence of treaties or extradition arrangements(Article 43(1) Constitution).
يخضع تسليم المجرمين لقانون تسليم المجرمين وهو مشروط بوجود معاهدات أو ترتيبات لتسليم المجرمين(المادة 43(1) من الدستور

This is conditional on the offender and the victim having a joint household established in the long term, forms of co-habitation other than marriage also being taken into account.
وهذا يتوقف على أن يكون للجاني والضحية بيت مشترك ثابت في الأجل الطويل، وتؤخذ في الاعتبار أيضا أشكالا للمعاشرة بخلاف الزواج

It states clearly that participation in the mechanisms under the Kyoto Protocol is conditional upon consent to the dispute settlement arrangements;
(ه) أن ينص بوضوح على أن المشاركة في الآليات بموجب بروتوكول كيوتو تتمّ رهناً بالموافقة على ترتيبات تسوية المنازعات

Entitlement to the benefit is conditional upon material need when the income of a natural person or natural persons whose income is assessed jointly falls below the subsistence minimum.
والحق في الحصول عليها مشروط بالحاجة المادية، وذلك عندما يهبط دخل الشخص الطبيعي أو الأشخاص الطبيعيين الذين تحسب ضرائبهم سويّة تحت الحد الأدنى للكفاف

Under the second option, either setting targets or undertaking actions is conditional on the availability of finance and technology from developed countries.
وفي ظل الخيار الثاني، فإن وضع أهداف أو القيام بأعمال سيكون مشروطا بتوافر التمويل والتكنولوجيا من البلدان المتقدمة النمو

The marriage of a young girl is conditional on the consent of the guardian, as stated in article 18, paragraph 2:" If the guardian is the father or the grandfather, his consent shall be a prerequisite.".
كما ويشترط لتزويج الفتاة الصغيرة موافقة الولي وهو ما جاء في المادة/18/:" 2- إذا كان الولي هو الأب أو الجد اشترطت موافقته

The international community ' s continued support and involvement in Kosovo is conditional on the full cooperation of all of Kosovo ' s political parties and communities.
وإن الدعم والدور المتواصلين للمجتمع الدولي في كوسوفو يتوقفان على التعاون التام من جميع الأحزاب السياسية والطوائف في كوسوفو

As a rule, the launching of a programme is conditional on the positive outcome of a needs assessment and a feasibility analysis involving at least one mission to the target country prior to the implementation of a programme.
فإن مباشرةَ مشروع ما تكون مشروطة عادة بالحصيلة الايجابية لعمليتي تقدير الاحتياجات وتحليل الجدوى اللتين يتولاهما ما لا يقل عن بعثة واحدة توفَد إلى البلد المستهدَف قبل وضع البرنامج موضع التنفيذ

Thus, it should also be clearly understood that the effective achievement of the" four global HIV/AIDS goals" is conditional on the respect and promotion of all human rights in the relevant contexts.
وهكذا، يتعين أن يكون مفهوما بوضوح أيضا أن التوصل الفعال إلى" اﻷهداف العالمية اﻷربعة لفيروس ومرض اﻹيدز" مرهون باحترام وتشجيع كافة حقوق اﻹنسان على اﻷصعدة ذات الصلة

It was underlined that the success of peace initiatives is conditional on a more active involvement of the international community, including the Russian Federation, in the ongoing processes, and on the United Nations-led comprehensive in-depth review of the peace process.
وأكد أيضا أن نجاح مبادرات السلام مرهون بمشاركة المجتمع الدولي، بما فيه الاتحاد الروسي، في العملية الجارية، على نحو أكثر فعالية، وبالاستعراض الشامل المتعمق لعملية السلام تحت قيادة الأمم المتحدة

The equal position of men and women is equally significantly visible also in the new system of old-age pension saving scheme, in which the calculation of pension is conditional on the use of gender non-differentiated(unisex) death tables.
تظهر المساواة في المركز بين الرجل والمرأة بنفس الوضوح أيضا في النظام الجديد لخطة مدخرات المعاش التقاعدي في السن المتقدمة، التي يرتبط فيها حساب المعاش التقاعدي باستخدام جداول وفاة لا تفرق بين نوعي الجنس

Moreover, access to military training establishments is conditional upon the applicant ' s undertaking to serve in the army from the age of 18.
وعﻻوة على ذلك، ﻻ يشترط لﻻلتحاق بمؤسسات التعليم العسكري تعهد الطالب بالعمل في الجيش إﻻ ابتداء من الثامنة عشرة من العمر

On 27 May, the European Commission adopted a proposal enabling citizens of Bosnia and Herzegovina to travel to Schengen countries without needing a visa. The proposal is conditional on Bosnia and Herzegovina fulfilling three outstanding requirements.
ففي 27 أيار/مايو اعتمدت المفوضية الأوروبية مقترحا يمكّن مواطني البوسنة والهرسك من السفر إلى البلدان الأعضاء إلى مجموعة شينغين دون حاجة إلى تأشيرة، وذلك رهن بوفاء البوسنة والهرسك بالشروط الثلاثة المتبقية

In principle, payment of child-care benefit is conditional on either one or both parents being entitled to family benefit and sharing a common household with the child.
من حيث المبدأ، يشترط لدفع الاستحقاق المتعلق برعاية الأطفال أن يحق لأحد الوالدين أو كليهما الحصول على تعويضات عائلية وأن يعيشا معا مع الطفل

Each of the above-mentioned objectives is further developed in detailed action plans, some of which have budgetary implications; full implementation of the objectives and related action plans is conditional upon the required resources being made available.
وجرى بعد ذلك تطوير كل هدف من الأهداف المذكورة أعلاه إلى خطط عمل تفصيلية وتترتب على بعضها آثار في الميزانية؛ ويتوقف التنفيذ الكامل للأهداف وخطط العمل ذات الصلة تنفيذا كاملا على إتاحة الموارد المطلوبة

By definition, an interpretative declaration(whether or not it is conditional)" purports to specify or clarify the meaning or scope attributed by the declarant to a treaty or to certain of its provisions".
فالإعلان التفسيري من حيث تعريفه(سواء أكان مشروطا أم لم يكن)()" يهدف إلى تحديد أو إيضاح المعنى أو النطاق الذي تسنده الجهة المصدرة للإعلان إلى المعاهدة أو إلى بعض أحكامها

In line with Al-Bayan's nondiscriminatory policy, admissions is conditional upon successful Admissions Assessment results and the availability of places; regardless of gender, nationality, religion, or race.
تماشياً مع سياسة مدرسة البيان ثنائية اللغة الخاصة بعدم التمييز، يشترط لقبول الطلبة اجتيازهم كافة تقييمات القبول بنجاح مع توفر الأماكن الشاغرة وذلك بغض النظر عن الجنس أو الجنسية أو الديانة أو العرق

UNDP has subsequently informed the Ozone Secretariat that implementation of the refrigerant management plan is conditional upon Guinea-Bissau introducing an ozone-depleting substance quota system and on the price differential of CFC and alternatives reaching a level conducive to the project ' s sustainability.
وقد أبلغ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أمانة الأوزون بعد ذلك بأن تنفيذ خطة إدارة سوائل التبريد مرهون بتقديم غينيا- بيساو لنظام خاص بتحديد الحصص بالنسبة للمواد المستنفدة للأوزون، ومرهون أيضاً بوصول التفاوت السعري بين مركبات الكربون الكلورية فلورية وبدائلها إلى مستوى يؤدي إلى استدامة المشروع

How to use "is conditional" in a sentence

Why is Conditional Autonumbering not Implemented Already?

Our glorification is conditional upon our suffering.

The grant is conditional and place based.

The whole offer is conditional after all.

Final acceptance is conditional upon peer-review assessments.

What is conditional origination from the beginning?

Job’s devotion is conditional and utterly untested.

One such example is conditional mandatory fields.

This field is conditional for all collections.

But her kindness is conditional and self-serving.