СПОСОБСТВУЮЩУЮ на Английском - Английский перевод

• conducive
• promote
• contributing to
• facilitates
• helps
• fostering
• encourages
• supportive
• promoting
• promotes
• contribute to
• promoted
• contributes to
• facilitating
• help
• fostered
• foster

Примеры использования Способствующую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развивать систему платежей, способствующую водосбережению;
Develop payment system that promote water saving;

Напоминающую, способствующую изменению отношения к товару.
Resembles that promote changes in attitudes to the product.

Имеет соответствующую юридическую базу, способствующую привлечению инвестиций.
Has the relevant legal basis, promoting mobilization of investments.

Создать обстановку, способствующую круговой миграции( циркуляция умов);
Create an environment conducive to circular migration(brain circulation);

Это обеспечивает социальную стабильность, способствующую устойчивому развитию.
This provided the social stability conducive to sustainable development.

Начните выстраивать культуру, способствующую цифровому развитию вашей компании.
Start building a culture that supports the digital development of your company.

Они не в состоянии предоставить информацию, способствующую выявлению их семей.
They are unable to provide information to assist in family tracing.

Поэтому мы призываем лидеров сторон создать атмосферу, способствующую миру.
Therefore, we urge the leaders involved to create an atmosphere that is conducive to peace.

Создает систему областного управления, способствующую осуществлению совместных проектов;
Launched a system of governance conducive to the management of joint projects.

Святейший Престол никогда не сможет закрыть глаза на практику аборта или политику, способствующую аборту.
The Holy See can never condone abortion or policies which favour abortion.

Университет КИМЭП стремится обеспечить среду, способствующую успешному обучению.
KIMEP University is committed to providing an atmosphere conducive to academic success.

Финляндия координирует деятельность, способствующую вступлению в силу ДВЗЯИ 2003- 2005 годы.
Finland has coordinated activities facilitating the entry into force of CTBT 2003-2005.

Переосмысление архитектуры: как создать среду, способствующую развитию человека.
Rethinking the Architecture: how to Create an Environment that Encourages Human Development.

Проводили политику, способствующую созданию рыночной экономики и открытой системы торговли.
Pursuing policies that foster the creation of a market economy and an open trading system.

Проводить на национальном уровне политику, способствующую выполнению семьями их функций.
To implement, at national levels, policies that help families to carry out their functions.

Совместно разработать политику, способствующую улучшению услуг утилизации ТБО в г. Иджеване и г. Болниси;
Develop jointly policies contributing to the improvement of SWM services in Ijevan and Bolnis;

Мы будем по-прежнему занимать конструктивную позицию, способствующую успешной работе Комиссии.
We will continue contributing to the success of the Commission with a constructive attitude.

Наша цель- создать особую атмосферу, способствующую обучению и стремлению к совершенствованию.
Our aim is to create a unique environment conducive to learning& committed to excellence.

В свою очередь, Panorama. am объявила о денежном вознаграждении за информацию, способствующую раскрытию преступления.
On its behalf, Panorama. am announced a monetary reward for information, contributing to the crime disclosure.

Поэтому важно создавать обстановку, способствующую проведению выборов, вызывающих доверие.
For that reason, it is important to create an environment conducive to the holding of credible elections.

D Улучшение фактологических данных для обоснования решений об инвестировании средств в деятельность, способствующую осуществлению КБОООН.
Improved evidence to support decisions to invest in activities contributing to UNCCD implementation.

Создание среды, в которой добровольцы имеют работу, способствующую достижению общественно значимых целей.
Create environments in which volunteers have meaningful work that helps to achieve agreed upon results;

Правительствам следует разрабатывать политику, способствующую устойчивому ведению сельского хозяйства, а также повышению производительности и прибыльности.
Governments should formulate policies that promote sustainable agriculture as well as productivity and profitability.

Поддержку системы разумного макроэкономического управления, способствующую экономическому росту и созданию рабочих мест;
Maintaining prudent macroeconomic management to promote growth with employment generation.

Другие страны также разрабатывают политику, способствующую энергосбережению и препятствующую безоглядному потреблению энергии.
Other countries are also developing policies that promote conservation and discourage unsustainable energy consumption.

Бизнес инкубатор обеспечивает новым предприятиям хорошую стартовую площадку, способствующую более стремительному и успешному развитию».
Business Incubator has developed an excellent platform which facilitates more rapid and successful development of a business idea.

Каждый продавец пытается, изучив потребителя, создать стандартную модель( правила поведения продавца), способствующую продажам.
Each seller tries by examining the consumer, to create a standard model(the rules of conduct of the seller), contributing to the sales.

Региональная программа поддерживала благоприятную среду, способствующую обменам решениями по линии сотрудничества Юг- Юг.
The regional programme has supported an enabling environment to facilitate the exchange of South-South solutions.

Страны не могут осуществить политику, способствующую как экономическому росту, так и созданию рабочих мест, в особенности в трудоемких секторах.
Countries have not been able to implement policies that promote both economic growth and job creation, particularly in the labour-intensive sectors.

Эти препятствия включают отсутствие политической воли, нехватку ресурсов, неналаженность партнерских связей и политику, способствующую нерациональной практике.
These obstacles include lack of political will; insufficient resources; absence of partnerships; and policies that promote unsustainable practices.