СПОСОБСТВУЮЩИХ ЭКОНОМИЧЕСКОМУ на Английском - Английский перевод

• contribute to economic
• promote economic
• contributing to economic
• support economic

Примеры использования Способствующих экономическому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложение и развитие социальных услуг, способствующих экономическому проживанию.
Provision and development of social services that improve economic coping.

I Число государственных учреждений, которые принимают стратегии, планы действий и/ или решения для содействия внедрению технических новшеств, способствующих экономическому росту.
Number of public institutions adopting strategies, road maps and/or solutions to foster technological innovation that enhance economic growth.

Социальный капитал- один из важнейших факторов, способствующих экономическому прогрессу.
Social capital is one of the most important factors contributing to economic progress.

Таким образом, показатели патентов наряду с другими показателями науки и техники содействуют углублению нашего представления об изобретательстве и о факторах, способствующих экономическому росту.
Patent indicators, along with other science and technology indicators, thus contribute to our understanding of the innovation system and factors that support economic growth.

Они должны быть ликвидированы для создания условий, способствующих экономическому и социальному развитию.
They must be eliminated in order to create an environment conducive to economic and social development.

Помимо программ, способствующих экономическому росту, и других программ в социальной сфере в стране осуществляется около 30 программ, непосредственно ориентированных на неимущие и обездоленные группы/ регионы;
In addition to programmes that contribute to economic growth and others related to the social sector, there are about 30 programmes directly targeted to poor and disadvantaged groups/regions;

Поэтому первичная регистрация- это лишь одна из многочисленных операций по управлению землей, способствующих экономическому и социальному развитию.
Hence the first registration is only one of many things in land administration needed to facilitate economic and social development.

Активизация процесса региональной интеграции является одним из основных факторов, способствующих экономическому развитию и поддержанию мира и безопасности повсюду на планете.
The development of the regional integration process is one of the essential factors that have contributed to economic development and the maintenance of peace and security throughout the world.

Образование и подготовка специалистов, которые смогут эффективно работать в условиях жесткой международной конкуренции являются одними из ключевых факторов, способствующих экономическому росту и международному признанию.
Education and the training of specialists who will be able to work effectively in conditions of harsh international competition are among the key factors facilitating economic growth and international recognition.

Также, было указано, что воздействие факторов, способствующих экономическому росту в период 2004- 2006гг. будет постепенно снижаться, и маловероятно, что высокие темпы роста последних лет сохранятся в среднесрочной перспективе11.
It further warned that the impact of factors contributing to economic growth in the 2004-6 period would gradually decline and that the high growth rates of recent years could not be expected to be sustained over the medium term11.

ЮНКТАД оказывает наименее развитым странам содействие в рассмотрении и разработке торговой политики и стратегий, способствующих экономическому росту и сокращению масштабов нищеты.
UNCTAD has assisted least developed countries in considering and developing trade policies and strategies that contribute to economic growth and poverty reduction.

Этот тематический блок посвящен повышению энергоэффективности жилищного хозяйства, созданию благоприятных условий для эксплуатационного содержания существующего жилищного фонда, управления им и его восстановительного ремонта и развитию рынков недвижимости, способствующих экономическому росту.
This cluster focuses on improving housing energy efficiency, facilitating the maintenance, management and refurbishment of existing housing stock and developing real estate markets which contribute to economic growth.

Помогает в формулировке и разработке согласованной политики как основы для практических мероприятий, способствующих экономическому и технологическому развитию района;
Assist in the formulation and development of coordinated policies as a basis for practical action in promoting economic and technological development in the region;

Сегодня обеспечение добровольной своевременной оценки сбора налогов, пошлин и других обязательных платежей, способствующих экономическому и социальному благосостоянию населения Латвии, является основной задачей Государственной налоговой службы.
Achieving voluntary timely assessment and collection of taxes, duties and other compulsory payments, thereby contributing to the economic and social well-being of the Latvian population are a major objectives for the State Revenue Service today.

План также охватывает вопросы социальной и экономической инфраструктуры и развития системы финансовых и других услуг, способствующих экономическому росту и работе промышленных предприятий.
It also focuses on issues of social and economic infrastructure and developing financial and other services which facilitate economic growth and industrial efforts.

Необходимо изменить финансовые системы и учреждения с целью расширения доступа женщин к кредитно-финансовым службам, которые необходимы им для обеспечения выживания, увеличения поступлений и накопления капитала, а также создания предприятий, способствующих экономическому росту и социальным переменам.
Financial systems and institutions need to be reshaped if women are going to gain access to the lending services they need in order to survive, build incomes and assets, and create enterprises that contribute to economic growth and social change.

По мере того, как мы будем производить такие изменения, будут открываться широкие возможности и создаваться новые рабочие места в секторах, способствующих экономическому росту и совершенствованию мировой системы социального обеспечения.
There will also be major opportunities as we make these shifts, with new jobs emerging in sectors contributing to economic growth and improvements in global welfare.

Директорат ОЭСР по вопросам занятости, труда и социальным вопросам( ДЗТС) помогает странам- членам активизировать работу в области обеспечения занятости и повышать социальное благосостояние посредством реформирования рынков труда, повышения эффективности систем здравоохранения и разработки международных миграционных стратегий, способствующих экономическому росту и развитию.
The OECD Directorate for Employment, Labour and Social Affairs(ELS) helps member countries boost employment and improve social welfare by reforming labour markets, improving the performance of health systems and designing international migration policies that promote economic growth and development.

Углубление понимания среди директивных органов и других целевых групп макроэкономических проблем и вариантов политики, способствующих экономическому росту и сокращению масштабов нищеты и разрыва в уровнях развития.
Enhanced understanding among policymakers and other target groups of macroeconomic challenges and policy options that promote economic growth, reduce poverty and narrow the development gaps.

Кроме этого, надлежащее управление позволит добиться повышения международной конкурентоспособности африканских предпринимателей за счет привлечения инвестиций и осуществления более эффективных стратегий, способствующих экономическому росту, созданию рабочих мест и социальной интеграции.
In addition, good governance will improve the international competitiveness of African businesses by attracting investments and strengthening policies that promote economic growth, employment creation and social inclusion.

Другие меры преследуют цель обеспечения равного обращения с ними в процессе социально-экономического развития страны, например посредством осуществления мероприятий, способствующих экономическому развитию меньшинств, проживающих в заповедных районах, в частности развитию культурного туризма в зоне проживания племени масаи в заповеднике Нгоронгоро.
Other measures aim at ensuring that they are accorded equal treatment in the socio-economic development of the country, for example, through the introduction of activities generating economic development for minorities living in controlled areas, such as cultural tourism among the Maasai of the Ngorongoro area.

Углубление понимания среди директивных органов и других целевых групп тенденций развития, возникающих проблем, макроэкономических проблем и опирающихся на фактические данные вариантов политики, способствующих экономическому росту и уменьшению бедности и сокращению разрыва в уровнях развития.
Enhanced understanding among policymakers and other target groups of development trends, emerging issues, macroeconomic challenges and evidence-based policy options that promote economic growth, reduce poverty and narrow the development gaps.

Предложены способы снижения налоговой базы по налогу на прибыль посредством увеличения расходов, способствующих экономическому развитию коммерческих организаций, выбора метода начисления амортизации по основным средствам, переноса убытков на будущее и создания резервов по сомнительным долгам, а также гарантийному ремонту и гарантийному обслуживанию.
The methods of lowering of the tax base on profit tax by means of increasing expenses promoting economic development of commercial organizations, the choice of extra charge method of depreciation on main means, the transfer of losses for the future and creation of reserves on doubtful debts and guaranteed for repairing and service are offered.

Участники Совещания подтвердили, что кандидаты на вступление в ЕС остро нуждаются в возможно более широкой помощи в деле создания надежных систем управления земельными ресурсами, способствующих экономическому росту и эффективному функционированию рынка земли и прочих видов собственности.
The Meeting confirmed the crucial need for EU candidate countries to receive as much help as possible in establishing sound land administration systems to support economic growth and a well functioning market in land and other real property.

Углубление понимания руководителями директивных органов и представителями других целевых групп тенденций в области развития, формирующихся проблем, макроэкономических задач и научно обоснованных вариантов политики, способствующих экономическому росту и сокращению масштабов нищеты и разрыва в уровнях развития.
Enhanced understanding among policymakers and other target groups of development trends, emerging issues, macroeconomic challenges and evidence-based policy options that promote economic growth, reduce poverty and narrow the development gaps.

Повышение технического и организационного потенциала развивающихся стран и стран с переходной экономикой в отношении разработки и осуществления эффективной социально-экономической политики и программ, способствующих экономическому и социальному развитию, и поддержка социально-экономических аспектов развития, включая процессы реконструкции и восстановления в постконфликтных ситуациях.
Increased technical and institutional capacity of developing countries and countries with economies in transition to formulate and implement effective social and economic policies and programmes contributing to economic and social development and provision of support to socio-economic aspects of development, including reconstruction and rehabilitation processes of post-conflict situations.

Подтверждают общую решимость сотрудничать в применении стратегического подхода к обеспечению энергетической безопасности путем установления нового баланса между потреблением обычной энергии с учетом общих интересов потребителей и стран- производителей и применения в то же время технологических нововведений в целях производства возобновляемых и устойчивых источников энергии, способствующих экономическому росту и социальному развитию, а также путем осуществления транссредиземноморских проектов, предусматривающих использование имеющихся средств и исследований и разработок в области возобновляемой энергии на благо региональных партнеров;
Reiterates the common determination to cooperate in adopting a strategic approach to energy security, striking a new balance between the consumption of conventional energy based on the common interests of consumer and producer countries and the adoption of technological advancements in producing renewable and sustainable energy sources that support economic growth and social development, also through trans-med projects that seek to exploit available funds and research and development in renewable energies for the benefit of the regional partners;

Кроме того, мигранты способствуют экономическому росту, являясь потребителями и налогоплательщиками.
Migrants also contribute to economic growth as consumers and tax contributors.

Таким образом, широкополосный Интернет может способствовать экономическому росту, а также расширению прав и возможностей людей.
Broadband Internet can therefore contribute to economic growth as well as human empowerment.

Многие намерения укрепить международное сотрудничество и способствовать экономическому развитию в основном остаются пока невыполненными.
Many commitments intended to strengthen international cooperation and promote economic development remained largely unfulfilled.