СОДЕЙСТВИЯ ЭКОНОМИЧЕСКОМУ на Английском - Английский перевод

• promoting economic
• promotion of the economic
• fostering economic
• facilitating economic
• supporting economic
• to enhance economic
• to encourage economic
• promote economic
• foster economic

Примеры использования Содействия экономическому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это является важным инструментом содействия экономическому росту и ликвидации нищеты.
That was an important means of promoting economic growth and eradicating poverty.

Это важно для содействия экономическому росту и благосостоянию с помощью международной торговли.
This is vital for promoting economic growth and prosperity through international trade.

II. Людские ресурсы в качестве средства содействия экономическому росту и искоренению нищеты.
II. Human resources as a means of promoting economic growth and eradicating poverty.

Огромной важности задачу содействия экономическому развитию необходимо теперь решать в контексте глобализации.
The enormous job of promoting economic development must now be pursued in the context of globalization.

Эти рамки являются основным инструментом содействия экономическому развитию и улучшению жизни населения.
The framework was a key instrument in promoting economic development and enhancing people's livelihoods.

Региональная инфраструктура и сотрудничество в области политики имеют важнейшее значение для содействия экономическому развитию.
Regional infrastructure and policy cooperation are essential for supporting economic development.

Благое управление как фактор содействия экономическому развитию и миру в Центральной Африке.
Good governance as a factor for promoting economic development and peace in Central Africa.

Взаимосвязи между политикой в области конкуренции и промышленной политикой в интересах содействия экономическому развитию; и.
The relationship between competition and industrial policies in promoting economic development; and.

ОХАДА была создана с целью содействия экономическому развитию в Западной и Центральной Африке.
OHADA was created with the objective of fostering economic development in West and Central Africa.

Не должны мы упускать из виду и меры гарантирования демократии, защиты прав человека и содействия экономическому и социальному развитию.
We must not overlook measures to guarantee democracy, protect human rights and promote economic and social development.

Международный аппарат для содействия экономическому и социальному прогрессу всех народов.
International machinery for the promotion of the economic and social advancement of all peoples”.

Реформа международной финансовой архитектуры имеет решающее значение для содействия экономическому росту и макроэкономической стабильности.
Reform of the international financial architecture is critical for promoting economic growth and macroeconomic stability.

Дискуссии" за круглым столом" по теме" Взаимосвязи между политикой в области конкуренции и промышленной политикой в интересах содействия экономическому развитию.
Round table on the relationship between industrial and competition policies in promoting economic development.

Использовать международный аппарат для содействия экономическому и социальному прогрессу всех народов.
To employ international machinery for the promotion of the economic and social advancement of all peoples”.

Правительство президента Джонсон- Серлиф добилось многого в деле укрепления мира и содействия экономическому восстановлению страны.
President Johnson-Sirleaf's Government has made great strides in consolidating peace and promoting economic recovery in the country.

Укрепление торговых связей в контексте содействия экономическому росту делает регион более уязвимым по отношению к резким колебаниям внешнего спроса.
Increased interconnection of trade while promoting economic growth, makes the region more vulnerable to external demand shocks.

Международному сообществу и правительствам всех стран следует принять меры для искоренения нищеты и содействия экономическому развитию.
The international community and the Governments of all countries should take measures to eradicate poverty and promote economic development.

Признавая важность содействия экономическому развитию, стороны согласились активизировать все постоянные комитеты, созданные по Промежуточному соглашению.
Recognizing the importance of promoting economic development, the parties agree to reactivate all standing committees established by the Interim Agreement.

В настоящем исследовании анализируются взаимосвязи между политикой в области конкуренции и промышленной политикой в интересах содействия экономическому развитию.
This study examines the relationship between competition and industrial policies in promoting economic development.

Таким путем программа способствует достижению более широкой цели в отношении содействия экономическому росту и устойчивому развитию и выходу из бедности большего числа людей.
In this way, the programme works towards a wider goal of promoting economic growth and sustainable development and helping to lift more people out of poverty.

Доступ к ядерной энергии необходимо расширять путем передачи технологии и обмена знаниями в интересах содействия экономическому и социальному развитию.
Access to nuclear energy must be expanded through technology transfer and sharing of knowledge, in order to foster economic and social development.

АСЕАН также начинает цифровую революцию в целях облегчения торговли, содействия экономическому росту и предоставления возможности государствам- членам идти в ногу с тенденциями в других частях мира.
ASEAN was also embarking on a digital revolution in order to facilitate trade, promote economic growth and enable member States to keep pace with developments in other parts of the world.

Наименее развитым странам следует использовать тарифы и внутренние субсидии для развития отраслей своей промышленности и оказания содействия экономическому развитию.
The least developed countries should use tariffs and domestic subsidies to develop their industries and promote economic development.

Для сокращения нищеты и содействия экономическому росту требуется специальный фонд, который поможет странам, осуществляющим справедливое управление, инвестировать в развитие людей и поощрять экономическую свободу.
To reduce poverty and promote economic growth, a specific fund would assist countries that ruled justly, invested in their people and encouraged economic freedom.

Неограниченный доступ к информации играет решающую роль не только для обеспечения соблюдения прав человека, но и для содействия экономическому развитию и просвещению.
Full access to information was critical not only for enjoying human rights but also for fostering economic development and promoting education.

Г-н МАТЕШИЧ( Хорватия) говорит, что свободный поток информации необходим не только для содействия экономическому развитию, но и для конструктивного взаимодействия и коммуникации между государствами и народами.
Mr. MATESIC(Croatia) said that the free flow of information was necessary not only for facilitating economic development but also for constructive interaction and communication among States and peoples.

Этим усилиям необходимо оказать поддержку на основе подлинного сотрудничества с партнерами по развитию в целях искоренения нищеты и содействия экономическому росту.
Those efforts should be supported through genuine cooperation with development partners in order to eradicate poverty and promote economic growth.

Там также содержатся положения, выражающие четкую приверженность использованию международного аппарата для содействия экономическому и социальному прогрессу всех народов.
It also includes a clear commitment to employing international machinery for the promotion of the economic and social advancement of all peoples.

Международное сообщество столкнулось с проблемой поиска пути защиты мировых экосистем при повышении уровня развития и оказании содействия экономическому росту.
The international community faced the challenge of finding a way to safeguard the world's ecosystems while raising the level of development and fostering economic growth.

Одной из региональных организаций, которые стремятся разрабатывать механизмы мирного разрешения конфликтов и содействия экономическому сотрудничеству, является Организация африканского единства ОАЕ.
The Organization of African Unity(OAU) was one of the regional organizations which was endeavouring to develop mechanisms for the peaceful resolution of conflicts and for promoting economic cooperation.