ПООЩРЕНИЯ ЭКОНОМИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• promoting economic
• encouraging economic
• promotion of economic
• promote economic
• to stimulate economic

Примеры использования Поощрения экономического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Панама привержена делу поощрения экономического роста и социальной справедливости.
Panama is committed to promoting economic growth and social justice.

Свободная торговля является важнейшим инструментом поощрения экономического роста и устойчивого развития.
Fair trade was a crucial instrument for promoting economic growth and sustainable development.

Поэтому стратегия поощрения экономического роста должна являться неотъемлемой частью правозащитного подхода к развитию.
A strategy for promoting economic growth must, therefore, constitute an integral part of the human rights approach to development.

Некоторые из этих соглашений обеспечили достижение успехов в деле поощрения экономического роста и процесса развития, а некоторые- нет.
Some have been successful in encouraging both economic growth and development, while others have not.

Необходимо в полном объеме, быстро и равномерно использовать потенциал торговли для защиты и поощрения экономического роста и развития.
The potential of trade must be unleashed, promptly and equitably, to protect and promote economic growth and development.

В центре внимания обсуждений находились пути поощрения экономического сотрудничества, поощрения инвестиций и содействия торговле.
Discussions focused on ways to promote economic cooperation, encourage investment and facilitate trade.

Эксперт от компании" Мерк" отметил вклад, который вносят корпорации в дело поощрения экономического развития, мира и демократии.
The panellist from Merck pointed to the role of corporate contributions in promoting economic development and peace and democracy.

Правительство Новой Зеландии разработало стратегию поощрения экономического развития в интересах маори в рамках индустрии туризма.
The Government of New Zealand has developed a strategy to encourage economic development for Maori in the tourism industry.

Правительство планирует предоставлять кредиты в качестве средства сокращения масштабов нищеты и поощрения экономического развития, особенно в сельских районах.
The Government expects to offer lines of credit as a means to alleviate poverty and promote economic development, particularly in rural areas.

Это привело к постепенному сокращению имеющихся у развивающихся стран возможностей использовать торговую политику для поощрения экономического развития.
This has progressively restricted the space available to developing countries for utilizing trade policies to foster economic development.

Поэтому Организация должна полностью осуществлять свою роль в целях поощрения экономического и социального развития в развивающихся странах.
The Organization should therefore carry out its role fully in order to promote economic and social development in the developing countries.

Признавая важное для всех стран значение усиленных, эффективных и действенных режимов несостоятельности как средства поощрения экономического развития и инвестирования.
Recognizing the importance to all countries of strong, effective and efficient insolvency regimes as a means of encouraging economic development and investment.

Аргентина убеждена в том, что зона могла стать ценным форумом для поддержки и поощрения экономического прогресса, демократии и прав человека в Южной Атлантике.
In this context, Argentina is convinced that the zone could constitute a valuable forum for supporting and promoting economic progress, democracy and human rights in the South Atlantic.

Там, где повышение эффективности означает повышение финансовой отдачи, возникают стимулы для совершенствования систем, предоставления новых услуг и поощрения экономического роста в целом.
Where better efficiency means better financial returns, there are incentives to improve systems, provide new services and generally promote economic growth.

Г-н Гуань Цзянь( Китай) говорит, что АСЕАН играет важную роль и добилась исключительно больших успехов в деле поощрения экономического, социального и культурного развития.
Mr. Guan Jian(China) said that ASEAN had played an important role and been highly successful in promoting economic, social and cultural development.

Лишь нормальное управление способно создать условия, необходимые для обеспечения безопасности, содействия правопорядку, защиты прав человека и поощрения экономического развития.
Only good governance can foster the conditions necessary for establishing security, promoting the rule of law, protecting human rights and encouraging economic development.

Другими словами, недавнее инициирование политики жесткой экономии в ответ на долговой кризис не достигает своей цели- поощрения экономического роста и инвестиций за счет снижения бюджетного дефицита.
In other words, the recent imposition of austerity policies in response to the debt crisis has failed in its aim to promote economic growth and investment by reducing fiscal deficits.

Услуги являются одним из важнейших видов экономической деятельности с точки зрения создания инфраструктуры, повышения конкурентоспособности, содействия развитию торговли и поощрения экономического роста.
Services are a fundamental economic activity when building infrastructure, improving competitiveness, facilitating trade and promoting economic growth.

Мощная сеть адекватной физической инфраструктуры необходима для укрепления возможностей государства, привлечения новых инвестиций, поощрения экономического развития и интеграции в глобальную экономику.
A strong network of adequate physical infrastructures is essential to build State capacity, attract new investment, and promote economic development and integrate with the global economy.

Страны Северной Европы придают большое значение деятельности ЮНСИТРАЛ и будут и впредь содействовать развитию права международной торговли в интересах поощрения экономического развития.
The Nordic countries attached great importance to the work of UNCITRAL and would continue contributing to the further development of international trade law in order to promote economic development.

Вместе с тем пагубные социально-экономические последствия таких мер противоречат международно признанным целям поощрения экономического развития, социального прогресса и повышения качества жизни.
Nevertheless, damaging economic and social effects of such measures conflict with internationally accepted goals to promote economic development, social progress and better standards of living.

В целях поощрения экономического развития министерство внутренних дел Соединенных Штатов организовало 23 и 24 сентября 2004 года конференцию на тему<< Возможности для развития предпринимательской деятельности на островах.
In order to stimulate economic development, the United States Department of the Interior organized a conference on"Business Opportunities in the Islands" on 23 and 24 September 2004.

Признавая также, что хорошо функционирующий режим несостоятельности, несомненно, отвечает публичным интересам в качестве средства поощрения экономического развития и инвестирования.
Recognizing also that it is demonstrably in the public interest to have a functioning insolvency regime as a means of encouraging economic development and investment.

Эта программа, объем финансирования которой составляет 2 619 000 долл. США, нацелена на поддержку усилий государств- членов ОАЕ в области поощрения экономического сотрудничества и интеграции в целях достижения экономического развития на основе самообеспечения.
The $2,619,000 programme is aimed at supporting the efforts of OAU member States in promoting economic cooperation and integration to achieve self-sustaining economic development.

Признавая, что эффективный и действенный режим несостоятельности, несомненно, отвечает публичным интересам в качестве средства поощрения экономического развития и инвестирования.
Recognizing also that it is demonstrably in the public interest to have an effective and efficient insolvency regime as a means of encouraging economic development and investment.

Поэтому гибкое применение средств Организации Объединенных Наций может стать мощным инструментом для продвижения мирных процессов и поощрения экономического восстановления, демократии и устойчивого развития в Западной Африке и за ее пределами.
The application of United Nations assets in a flexible manner could therefore provide a potent tool for advancing peace processes, and promoting economic recovery, democracy and sustainable development in West Africa and beyond.

Министры и представители деловых кругов особо отметили необходимость<< открытого регионализма>> и определили торговлю в качестве неотъемлемого фактора поощрения экономического сотрудничества и развития.
Ministers and business representatives emphasized the need for"open regionalism" and identified trade as an integral factor in promoting economic cooperation and development.

В целях поощрения экономического развития министерство внутренних дел Соединенных Штатов организовало в сентябре 2003 года встречу на высшем уровне по делам островов в качестве первой конференции по вопросам развития инвестиционной деятельности в интересах Территорий Соединенных Штатов.
In order to stimulate economic development, the United States Department of the Interior organized the Insular Affairs Summit in September 2003, as the first Investment Development Conference for the United States Territories.

В своем послании о положении дел в территории в 2007 году губернатор деДжонг подчеркнул необходимость одновременной защиты окружающей среды и поощрения экономического роста, особенно развития сектора туризма11.
Governor deJongh, in his 2007 State of the Territory address, emphasized the need to simultaneously protect the environment and encourage economic growth, particularly in the tourism industry.11.

Задача ликвидации нищеты-- это не просто нравственный императив, это наилучшее вложение капитала, которое способна сделать любая страна мира в целях упрочения демократии, укрепления согласия в обществе и поощрения экономического развития.
The challenge of eradicating poverty is not simply a moral imperative, it is the best investment that any country in the world can make to strengthen democracy, consolidate social peace and promote economic development.