РАЗВИТИЯ ЭКОНОМИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• developing economic
• development of economic
• promotion of economic

Примеры использования Развития экономических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какие отрасли обладают наибольшим потенциалом для развития экономических связей?
What sectors hold the most potential for expanding economic ties?

Развития экономических видов деятельности смежного с сельским хозяйством или несельскохозяйственного типа;
Developing economic activities of a para-agricultural or non-agricultural type;

Был научным работником в Мировом Институте Развития Экономических Исследований ООН в 1988, 1989 и 2002 годах.
Research Fellow at the United Nations World Institute for Development Economics Research(WIDER) in Helsinki in 1988, 1989, and 2002.

Важность развития экономических механизмов сохранения биоразнообразия отражается, прямо или косвенно, практически во всех Целях устойчивого развития..
The importance of developing economic mechanisms for conservation of biodiversity is reflected, directly or indirectly, in almost all the Sustainable Development Goals.

Также на встрече обсуждались вопросы развития экономических связей и кооперации предприятий Красноярского края с венгерскими компаниями.
Moreover, a discussion was held about the issues of developing economic relations and cooperation between the Krasnoyarsk Region and Hungarian companies.

Соглашение с министерством сельского хозяйства об осуществлении проекта развития экономических организаций сельской бедноты в пограничных районах.
An agreement with the Ministry of Agriculture for implementation of a project to develop economic structures for the rural poor in the border areas.

Спикеры отметили, что существуют перспективы развития экономических отношений с Российской Федерацией, которая пока слабо представлена на континенте.
Speakers noted that there is potential for developing economic ties with the Russian Federation, which is currently underrepresented on the continent.

ЧЭС стремится содействовать региональному и международному миру, безопасности, стабильности и процветанию посредством развития экономических и торговых отношений между государствами- членами.
BSEC aims at contributing to regional and international peace, security, stability and welfare by developing economic and trade relations between its member States.

Общее членство и процесс развития экономических связей с другими странами-- членами АТЭС не мешают развитию и других аспектов внешней политики Папуа- Новой Гвинеи.
Common membership, and the process of developing economic ties with other APEC economies, do not detract from other aspects of Papua New Guinea's foreign relations.

Эта угроза безопасности на море мешает также использованию морей и океанов для развития экономических, социальных и экологических аспектов устойчивого развития..
That threat to maritime security also hinders the use of oceans and seas for the promotion of economic, social and environmental aspects of sustainable development.

Кроме того, макроэкономическая политика должна быть сформулирована таким образом, чтобы она обеспечивала мобилизацию максимально возможного объема ресурсов для развития экономических и социальных прав.
Macroeconomic policy should also be formulated in a way that mobilizes the maximum possible level of resources for the development of economic and social rights.

Закончились« Ярославские Гуляния» на более официальной ноте: 28 сентября был проведен круглый стол« Перспективы развития экономических и культурных связей с Чеченской Республикой».
Yaroslavl festivities" ended with a rather official note: on 28 th of September was held the round table"Perspectives of growth of economic and cultural relations with the Chechen Republic.

Будут внедрены различные механизмы управления охраняемыми районами с участием общественности с целью расширения прав и возможностей местных общин, снижения нагрузок на парк и развития экономических альтернатив.
Different participatory Protected Area management mechanisms will be undertaken to empower local communities, reduce the pressures on the Park, and promote economic alternatives.

ЧЭС ставит своей целью содействие региональному и международному миру, безопасности, стабильности и благосостоянию путем развития экономических и торговых отношений между государствами-- членами этой организации.
BSEC aims at contributing to regional and international peace, security, stability and welfare by developing economic and trade relations between the member States of the organization.

Система взаимодействия институтов государственного и частного секторов национальной экономики приобретает все большее значение в условиях, характеризующих современный этап развития экономических отношений.
The interaction system of national public and private sectors institutions is becoming increasingly important in the conditions that characterize the current stage of economic development.

Со своей стороны, Израиль официально заявляет о готовности пойти на необходимые жертвы для развития экономических отношений с Палестинским органом и обеспечения благополучия палестинского народа.
Israel, for its part, has openly demonstrated its readiness to make the necessary sacrifices in order to advance economic relations with the Palestinian Authority and the well-being of the Palestinian people.

Продолжительность рассматриваемого в нем периода( 1990- 2004 годы) позволяет извлечь общие и важные выводы для продолжения прогрессивного развития экономических, социальных и культурных прав.
The long period covered by the report(1990-2004) enables general conclusions to be drawn that are relevant for the continuing gradual development of economic, social and cultural rights.

Он предназначен для поддержки и развития экономических начинаний женских групп; круг получателей ограничен владельцами земельных наделов и женскими производственными группами, осуществляющими совместные или кооперативные проекты.
Such a type of loan is aimed at strengthening and developing economic activities undertaken by women's groups, being restricted to plot holders and associative or cooperative projects of women's productive groups.

Положение человека в XXI веке будет зависеть в значительной степени не только от соблюдения его гражданских и политических прав, но также и от развития экономических, социальных и культурных прав.
The human condition in the twenty-first century will depend to a large extent not only on respect for civil and political rights, but also on the promotion of economic, social and cultural rights.

В ходе встречи обоюдно был особо выделен фактор упрочения и развития экономических связей местных органов- как важное условие выведения на новый уровень армяно- чешских отношений и плодотворного сотрудничества.
In the course of the meeting both sides highlighted the factor of strengthening and developing economic relations between local bodies as an important condition for the establishment of new level Armenian-Czech relations and effective cooperation.

В ее результате была создана" Южноафриканская национальная рабочая группа", финансирование которой осуществлялось расположенной в Дакаре африканской организацией- Советом по вопросам развития экономических и социальных исследований в Африке КОДЕСРИА.
This was called the"South African National Working Group" and it was funded by an African organization based at Dakar, the Council for the Development of Economic and Social Research in Africa CODESRIA.

Например, путем создания структур управления и законов, защищающих права человека, или путем развития экономических механизмов, обеспечивающих возможности для деловой деятельности, мы можем укреплять безопасность и поддерживать основные потребности.
For example, by creating governance structures and laws that protect human rights or by developing economic mechanisms which provide business opportunities, we are able to create security and support basic needs.

Промышленности и туризму- это некоммерская двусторонняя организация, основанная 35 лет назад при активной поддержке правительств России и Бразилии с целью укрепления и развития экономических, торговых, инвестиционных и культурных связей между Россией и Бразилией.
It was founded 35 years ago with the active support of the governments of Russia and Brazil to strengthen and develop economic, trade, investment and cultural ties between Russia and Brazil.

Он рассказал о присоединении страны к программе« Один пояс- один путь», о подписании программы развития экономических коридоров между Россией, Китаем и Монголией и укреплении сотрудничества Монголии с соседними государствами.
He spoke about his country joining the‘One Road, One Belt' programme, about signing the programme for developing economic corridors between Russia, China and Mongolia, and about enhancing Mongolia's cooperation with neighbouring states.

Что касается Африки, то Тунис содействует обеспечению мира и безопасности на континенте путем участия в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций и развития экономических отношений с дружественными африканскими странами.
With regard to Africa, Tunisia is contributing to the achievement of peace and security in the continent by participating in United Nations peacekeeping operations and by developing economic relations with friendly African countries.

Деятельность консульства сосредоточена на сотрудничестве в области развития экономических отношений между Мексикой и Молдовой и сближении наций и укреплению человеческих связей на основе взаимодействия в области образования, культуры и туризма.
The activity of consulate is focused on cooperation in the field of development economic relations between Mexico and Moldova and rapprochement of nations and strengthening of human relations based on cooperation in the field of education, culture and tourism.

Подписание Протокола позволит продолжить на равноправной и взаимовыгодной основе развивать экономические отношения между двумя странами, будет способствовать созданию благоприятных условий для развития экономических связей, повышению деловой активности.
The Protocol will help upgrade economic relations between the two countries, creating favorable conditions for economic development and stepping up business activity on the basis of equality and mutual benefit.

Среди основных проблем можно назвать быстрый рост глобальных рынков без параллельного развития экономических и социальных институтов для обеспечения равноправного доступа, несправедливые правила глобальной торгово- финансовой системы, ОПР и значительный дефицит демократии.
Key issues include the rapid growth of global markets without parallel development of economic and social institutions to ensure equitable functioning, unfair rules of global trade and finance, failure of current international practices to respond adequately to challenges posed by globalization and market access, ODA, and the serious democratic deficit.

Раньше полагали, что такая угроза может исходить лишь от существовавших режимов, которые мы по праву пытались отвергать, не сознавая при этом, что корни этого гораздо более разветвленные и связаны с отсутствием сбалансированности и гармоничного развития экономических и социально-политических систем.
It was thought that this challenge could come only from existing regimes which we rightfully tried to treat as outcasts- little realizing that the roots of the issue were more widespread and lay in the lack of balance and harmonious development of economic and socio-political systems.

Как указано выше, при предоставлении ОПР, включая помощь на цели здравоохранения, Япония считает сотрудничество в целях развития людских ресурсов, создания правовых институтов и развития экономических и социальных основ жизненно важными для поддержки усилий развивающихся стран в области самопомощи, поскольку элементы составляют основу государственного строительства.
As just discussed, in providing ODA, including assistance for health, Japan considers cooperation for human resource development, establishment of legal institutions and development of economic and social foundations as vital to the self-help efforts of developing countries, as they form the basis of nation-building.