Примеры использования Development of economic на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Development of economic and trade diplomacy.
Role of rural women in the development of economic and agricultural policies.
Роль сельских женщин в выработке экономической и сельскохозяйственной политики.Macroeconomic policy should also be formulated in a way that mobilizes the maximum possible level of resources for the development of economic and social rights.
Кроме того, макроэкономическая политика должна быть сформулирована таким образом, чтобы она обеспечивала мобилизацию максимально возможного объема ресурсов для развития экономических и социальных прав.Normal development of economic and social life.
Нормальное развитие экономической и общественной жизни.Pre-project and project documentation for the development of economic and other activities;
Предпроектная и проектная документация по развитию хозяйственной и иной деятельности;
Люди также переводят
It aims to foster the development of economic and political links between the EU and these partner countries.
Она имеет целью способствовать развитию экономических и политических связей между ЕС и этими странами- партнерами.The report provides a statistical basis for planning and development of economic and social policy.
В докладе содержится база статистических данных для планирования и разработки экономической и социальной политики.Treaty on Cooperation and Development of Economic and Cultural Relations between Mariupol(Ukraine) and Piraeus Greece.
Соглашение о сотрудничестве и развитии экономических и культурных связей между городами Мариуполь( Украина) и Пиреи Греция.Belarus recommended that the Government continue to pursue a policy ensuring that there is no distortion in the development of economic, social, cultural, civil and political rights.
Беларусь рекомендовала правительству и далее проводить политику предотвращения перекосов в развитии экономических, социальных, культурных, гражданских и политических прав.Treaty on Cooperation and Development of Economic and Cultural Relations between Mariupol(Donetsk Oblast, Ukraine) and Santa Severina the Province of Calabria, Italy.
Договор о сотрудничестве и развитии экономических и культурных отношений между городом Мариуполь( Донецкая область, Украина) и городом Санта Северина провинция Калабрия, Италия.Still others require a broader spectrum of rehabilitation and development of economic and social institutions and infrastructures.
Третьи же нуждаются в осуществлении более широкого спектра мер по восстановлению и развитию экономических и социальных институтов и инфраструктуры.I continue to believe that the development of economic, social, cultural, sporting or similar ties and contacts will have a positive impact on the negotiations and the broader climate.
Я по-прежнему считаю, что развитие экономических, социальных, культурных, спортивных и других связей и контактов будет иметь позитивные последствия для переговоров и улучшения условий в целом.Continue to pursue a policy ensuring that there is no distortion in the development of economic, social, cultural, civil and political rights(Belarus);
И далее проводить политику предотвращения перекосов в развитии экономических, социальных, культурных, гражданских и политических прав Беларусь.Promoting the development of economic and commercial relations between our countries by facilitating the creation of joint ventures and direct investment, and by the exchange of information on the privatization process;
Содействие развитию экономических и коммерческих отношений между нашими странами на основе поощрения создания совместных предприятий и прямых инвестиций, а также обмена информацией о процессе приватизации;Participation of economic partners in the development of economic culture and the entrepreneurial spirit.
Вклад The long period covered by the report(1990-2004)enables general conclusions to be drawn that are relevant for the continuing gradual development of economic, social and cultural rights.
Продолжительность рассматриваемого в немпериода( 1990- 2004 годы) позволяет извлечь общие и важные выводы для продолжения прогрессивного развития экономических, социальных и культурных прав.Deputy Executive Secretary, Council for the Development of Economic and Social Research in Africa 1986-1993.
Заместитель исполнительного секретаря Совета по развитию экономических и социальных исследований в Африке 1986- 1993 годы.Mr. Al-Romaithi(United Arab Emirates)said that the Department played an important role in the promotion of understanding among peoples and the development of economic and human resources.
Г-н АР- РУМЕЙСИ( Объединенные Арабские Эмираты)подчеркивает важность работы Департамента по укреплению взаимопонимания между народами и развитию экономических и людских ресурсов.Hiroshige Seko is responsible for the development of economic relations with Russia in the Japanese government.
Хиросигэ Сэко в японском правительстве в свою очередь является ответственным за развитие экономических отношений с Россией.The new service represents another important step in the airline's international network expansion,which will contribute to the development of economic, cultural and tourism ties.
Новый рейс знаменует собой еще один значительный шаг на пути расширения международной маршрутной сети,который будет способствовать развитию экономических, культурных и туристических связей между обеими странами».The High Contracting Parties shall ensure the development of economic, trade and scientific and technical relations at the levels of. .
Высокие Договаривающиеся Стороны будут обеспечивать развитие экономических, торговых, научно-технических отношений на уровнях.The restoration of Taiwan's legitimate rights would contribute significantly to the consolidation of international peace andsecurity in South-East Asia and the development of economic and cultural cooperation.
Восстановление законных прав Тайваня в значительной мере способствовало бы укреплению международного мира ибезопасности в Юго-Восточной Азии и развитию экономического и культурного сотрудничества.The main purpose of Bibilov's trip to Donetsk is the development of economic and trade relations between the two republics.
Основной целью поездки Бибилова в Донецк является развитие экономических и торговых отношений между двумя республиками.In accordance with the decision of the Administration of Rostov region from 22.12.2010 N 390"On establishment of the Board of Investment under the Head of Administration(Governor) of the Rostov region," in order to attract and effective use of the budget andprivate investment for the development of economic and social development of the city of Rostov-on- Don decree.
В соответствии с постановлением Администрации Ростовской области от 22. 12. 2010 N 390" О создании Совета по инвестициям при Главе Администрации( Губернаторе) Ростовской области", в целях привлечения и эффективного использования бюджетных ичастных инвестиций для развития экономики и социальной сферы города Ростова-на-Дону постановляю.The Company successfully implements the social investment program aimed at development of economic and cultural potential of Nikopol and Dnepropetrovsk region.
Компания успешно реализует программу социальных инвестиций, направленных на развитие экономического и культурного потенциала г. Никополь и Днепропетровского региона.The municipality delivers services in the following fields at local and communal level: urban infrastructure; geographical and urban information systems; environment and environmental health; cleaning and solid waste management; municipal police, fire department, emergency aid, rescue and ambulance services; local traffic management; burial services and cemeteries; forestation, parks and recreation areas; housing; culture and art, tourism and promotion; youth and sports; social services and assistance; marital services;professional training; development of economic and commercial activities.
Муниципалитеты оказывают на местном и коммунальном уровне услуги, связанные с городской инфраструктурой, географическими и городскими информационными системами, охраной и сохранением окружающей среды, уборкой мусора и удалением твердых отходов, работой муниципальной полиции, противопожарной службы, служб спасения и скорой, организацией дорожного движения, оказанием похоронных услуг, посадкой лесонасаждений, созданием парков и зон отдыха, жилищным строительством, Само The assistance that had been provided in the development of economic and social policies, capacity-building and advice on policy choices would support sustainable development and help to protect the environment.
Содействие, которое было оказано в разработке экономической и социальной политики, создании потенциала и выработке рекомендаций в отношении политического выбора, будет способствовать устойчивому развитию и содействовать охране окружающей среды.The project provides financial, technical and operational support to regional andlocal initiatives aimed at the creation and development of economic, social and environmental structures in the Republic of Belarus.
В рамках проекта оказывается финансовая, техническая и операционная поддержка областным иместным инициативам, направленным на создание и развитие экономической, социальной и экологической структур в Республике Беларусь.The High Contracting Parties shall in every way promote the development of economic, cultural, ethnic and humanitarian ties, develop exchanges in the fields of education and tourism and promote the free exchange of information.
Высокие Договаривающиеся Стороны будут всемерно способствовать развитию экономических, культурных, этнических и гуманитарных связей, развивать обмены в области образования, туризма и содействовать свободным информационным обменам.
