ПРОЦЕССЕ ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• economic development

Примеры использования Процессе экономического развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политики в процессе экономического развития в целях.
And policy principles to economic development in order to attain.

Исследование культурных причин различий в процессе экономического развития.
Research on the cultural origins of differences in economic development.

Для достижения этих целей в процессе экономического развития должно быть создано 5 миллионов новых рабочих мест.
In order to achieve these goals, economic development must generate 5 million new jobs.

Страхование играет важную роль в процессе экономического развития посредством.
Insurance plays an important role in the economic development process by.

Повышение мобильности имеет крайне важное значение для участия женщин в процессе экономического развития.
Increased mobility was crucial to enable women to participate in economic development.

Следовательно, полноценное участие молодежи в процессе экономического развития приобретает еще более проблематичный характер.
Full participation of youth in economic development thus becomes more problematic.

Китай придает важное значение применению науки и техники в процессе экономического развития.
China attached importance to the application of science and technology in the process of economic development.

Законодательства и политики в процессе экономического развития в целях повышения эффективности международной.
Competition law and policy principles to economic development in order to attain greater efficiency.

Малави также признает важную роль, которую играет жизнеспособный частный сектор в процессе экономического развития.
We in Malawi further recognize the central role that a vibrant private sector plays in economic development.

Представители НЛД информировали Специального докладчика о процессе экономического развития, происходящем в Мьянме.
The NLD representatives informed the Special Rapporteur about the economic development which was taking place in Myanmar.

В странах региона арабских государств отмечены самые различные проблемы, с которыми они сталкиваются в процессе экономического развития.
The countries of the Arab region are greatly diverse in terms of challenges faced in economic development.

Но является ли государство единственным участником в процессе экономического развития страны и повышения благосостояния ее граждан?
However,‘is the government the only factor of the economic development and improvement of citizens well-being?

Все большее признание получает тот факт, что либерализация торговли способна стать эффективным инструментом в процессе экономического развития.
There is a growing acknowledgment that trade liberalization can be an effective tool for economic development.

Роль МАГАТЭ в процессе экономического развития за счет более широкого применения ядерной энергии в мирных целях признается повсеместно.
The IAEA's role in the process of economic development through the enhanced contribution of nuclear energy for peaceful purposes is universally acknowledged.

Учет экологических аспектов в экономике: выдвижение на первый план вопросов окружающей среды в процессе экономического развития ECE/ ASTANA. CONF/ 2011/….
Greening the Economy: Mainstreaming the Environment into Economic Development ECE/ASTANA. CONF/2011/….

Одной из двух основных тем конференции является" Учет экологических аспектов в экономике: выдвижение на первый план вопросов окружающей среды в процессе экономического развития.
One of the two main themes of the Conference is Greening the economy: mainstreaming the environment into economic development.

Во всех трех рамочных программах подчеркивается важная роль агропредпринимательства и агропромышленности в процессе экономического развития, особенно для беднейших стран мира.
All three frameworks highlight the critical role of agribusinesses and agro-industries in the process of economic development, especially for the world's poorest countries.

Осуществляемая в этой связи деятельность служит признанием того, что агропредпринимательство играет одну из ключевых ролей в процессе экономического развития.
The activities being undertaken recognize that agribusiness has a key role to play in the process of economic development.

Этот закон служит ярким подтверждением участия коренных народов в процессе экономического развития, ответственность за обеспечение которого в настоящее время передана на региональный и местный уровни.
This Act is clear proof of indigenous peoples' participation in the economic development process, which has now been decentralized to the regional and local governments.

В Таиланде поощрение и защита прав человека распространяются на всех, кто участвует в процессе экономического развития страны.
In Thailand, the promotion and protection of human rights applied to everyone who contributed to the country's economic development.

Участники Конференции обсудили роль интеллектуальной собственности в процессе экономического развития, уделив особое внимание международной передаче технологии и трансграничному правоприменению.
It discussed the role of intellectual property in the process of economic development with a particular focus on international technology transfer and cross-border enforcement.

Создание климата стабильности на оккупированных территориях является необходимым условием успеха в процессе экономического развития.
The creation of a climate of stability in the occupied territories is a prerequisite for success in the economic development process.

Целью этого мероприятия является обсуждение роли интеллектуальной собственности в процессе экономического развития с упором на международную передачу технологии и международного контроля на границах.
It will discuss the role of intellectual property in the process of economic development with a particular focus on international technology transfer and cross-border enforcement.

Ассамблеи провинций, избранные на основе всеобщего избирательного права, функционируют нормально, и каждая провинция в полной мере участвует в процессе экономического развития.
The provincial assemblies, elected by universal suffrage, were functioning well, and each province was fully engaged in the work of economic development.

Рассматриваются основные особенности инновационной деятельности при капиталистическом общественном строе, роль в процессе экономического развития и долгосрочных экономических циклах.
The main features of innovative activity under the capitalist social system, the role in the process of economic development and long-term economic cycles are considered.

Вторая цель- оказание содействия в обеспечении надежного экономического подъема в странах- членах и в странах, не являющихся членам ОЭСР, в процессе экономического развития.
The second aim is to contribute to sound economic expansion in member as well as non-member countries in the process of economic development.

В этой связи ряд делегаций еще раз отметили позитивную роль, которую ПИИ играют в процессе экономического развития, способствуя интеграции развивающихся стран в мировую экономику.
In this respect, some delegations reiterated the positive role that FDI was playing in the process of economic development, contributing to the integration of developing countries into the world economy.

С 1992 года ЭКА осуществляет экспериментальный проект в Замбии и Эфиопии по содействию расширению роли неформального сектора в процессе экономического развития Африки.
Since 1992, the Commission has been implementing a pilot project in Ethiopia and Zambia on the promotion of the informal sector on the economic development of Africa.

Частный сектор будет приглашен к участию в процессе экономического развития, поскольку имеющиеся в данном секторе материальные ресурсы и современная технология могут сыграть положительную роль.
The private sector will be invited to participate in the economic development process, as the material resources and state-of-the-art technology available to segments of that sector could have a positive impact;

Подтверждаем ту роль, которую играют международные финансовые учреждения и агентства по оказанию помощи на двусторонней основе в учете экологических соображений в процессе экономического развития во всем мире;
Acknowledge the role that international financial institutions and bilateral aid agencies play in mainstreaming environmental considerations into economic development throughout the world;