ПРОЦЕССЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• process of operation
• course of operation
• process of exploitation

Примеры использования Процессе эксплуатации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Техническое сопровождение в процессе эксплуатации.
Technical support during operation process is guaranteed.

КРУ компактны, удобны в управлении, а самое главное надежны и безотказны в процессе эксплуатации.
Kiosk substation is compact, easy to manage, and reliable and trouble-free in operation process.

Реализация товаров, работ и услуг в процессе эксплуатации объекта ГЧП 2.
Realization of goods, works and services in the process of operation of the PPP facility 2.

Все это влияет на удельный расход помольных шаров в процессе эксплуатации.
All this properties affecton the specific consumption of grinding balls in operation process.

В процессе эксплуатации инструмент следует периодически поворачивать вокруг своей оси на 90.
In the process of operation of the instrument should be periodically rotated around its axis by 90.

Недостатки и несоответствия, выявленные в процессе эксплуатации судна;
Shortcomings and non-conformities revealed in the ship operation process;

Обязательно поинтересуйтесь у продавца, какие проблемы и дефекты могут обнаружиться в процессе эксплуатации;
Be sure to ask the seller what problems and defects can be detected in the process of operation;

Во-первых, в процессе эксплуатации объем бензина уменьшается, а газ как занимает свое место так и занимает.
Firstly, in the process of exploitation, the volume of gasoline decreases, and gas takes its place and occupies it.

Падение интенсивности светового пучка и изменение спектра излучения в процессе эксплуатации.
Decrease in intensity of light beam and changes in radiation spectrum in exploitation process.

Мусор, образующийся в результате эксплуатации судна>>- отходы, образующиеся в процессе эксплуатации судна, кроме грузовых отходов.
Vessel operation refuse": waste formed in the course of operation of the vessel except for cargo waste;

Для всего оборудования предоставляется гарантийное, послегарантийное и сервисное обслуживание в процессе эксплуатации.
For all equipment warranty, after warranty and service in the course of operation is provided.

На основе регионального опыта показано, что поддержание дебита скважины в процессе эксплуатации возможно на основе плановых ремонтных работ.
Based on the regional experience it is shown that maintaining the well flow rate in the process of operation is provided by routine maintenance works.

Готовые потолки грильято не имеют расширений между точками креплений, поэтому не провисают в процессе эксплуатации.
Ready open-grid ceilings have no expansions between fixing points, so they do not hang down in the process of use.

Первое, с чем сталкиваются в процессе эксплуатации абсолютно все владельцы кондиционеров- это регулярная чистка фильтров внутреннего блока.
First thing you come to in the process of operation, all owners of air conditioners is regular cleaning of filters of the internal block.

Особенность исполнения проекта- тестирвание работы программы в процессе эксплуатации линии.
The peculiarity of the project application- the testing of the program work was performed during the process of the operation of the line.

Поручни в процессе эксплуатации соприкасаются с руками вследствие чего на них остаются следы от пальцев и ладоней, а также могут быть подвергнуты механическому повреждению.
The handrails are in the process of operation come into contact with hands due to which they remain traces of fingers and palms, and can also be subjected to mechanical damage.

Все их товары производятся по стандартам качества, на дорогостоящем оборудовании и имеют не один уровень защиты в процессе эксплуатации.
All their products are manufactured on the expensive equipment, meet the quality standards and have multiple protection levels in the process of exploitation.

В процессе эксплуатации автомобилей имеют место выходы из строя датчиков массового расхода воздуха из-за попадания на чувствительный элемент масла из системы вентиляции картера двигателя.
While in the process of operation of vehicles there occur failures of the mass airflow sensors due to ingress of oil from the engine breather system onto the sensing element.

Возможно, лучшее понимание устройства ламинированной доски и принципа ее изготовления окажется полезным именно в процессе эксплуатации этого пола.
Perhaps a better understanding of the device laminated boards and the principle of its production will be useful is in the process of exploitation of sex.

На них обсуждаются проблемы, возникшие в процессе эксплуатации, а затем совместными усилиями осуществляется поиск решений, устраняющих недостатки, проводится необходимая модернизация.
Problems, which have arisen in the course of operations, are discussed at the conferences, and the parties pool their efforts to find ways of resolving the problems and carrying our necessary modernization.

Универсальность и конструктивные особенности элементов позволяют быстро и качественно осуществлять монтаж и замену изнашивающихся в процессе эксплуатации деталей.
Universality and constructive features of these elements allow to rapidly perform their installation and replacement of their parts, worn in the course of operation.

В книге подробно описывались способы и средства по уходу за телом в процессе эксплуатации, технология устранения царапин, сколов и неглубоких вмятин на лакокрасочной, основы сварочных и малярных работ.
The book detailed the ways and means to care for body in the process of operation, the technology of eliminating scratches, chips and shallow dents on the paint, the basics of welding and painting works.

В процессе эксплуатации вертолетов Ми- 8МТВ- 1 имел место ряд инцидентов, связанных с обесточиванием потребителей постоянного тока из-за срабатывания предохранителей ИП- 150 в силовых цепях питания аккумуляторных шин.
In the process of operation of Mi-8MTV-1 helicopters, there was a number of incidents related to disconnection of DC consumers due to activation of cutouts IP-150 in power circuits feeding battery buses.

В случае StoxMarket, основатели сделали очень хороший выбор положить их доверие в Metatrader 4 один, потому что он постоянно обновляется и есть близки к никаких сообщений о проблемах в его процессе эксплуатации.
In the case of StoxMarket, the founders have made a very good choice putting their trust into the Metatrader 4 one because it is constantly upgraded and there are close to no reports about problems in its operational process.

Наши подшипники скольжения неизменно пользуются спросом, когда речь идет о контакте с химически агрессивной средой в процессе эксплуатации, а также о применении в циркуляционных насосах для моющих растворов в посудомоечных машинах.
Our slide bearings are always in demand whenever contact with chemically aggressive media during operation is involved, as is the case with circulating pumps for detergent solution in dishwashers.

В процессах ремонта скважин, при проведении ремонтно- изоляционных работ, с целью ликвидации негерметичности эксплуатационных колонн, возникающих в процессе эксплуатации в нефте-, газодобывающей промышленности.
In well repairing processes, by carrying out of squeeze cementing, for the purposes of fixing production casing leaks, occurring in the process of operation in oil and gas recovery industry.

Достижению этой цели способствуют последовательное обучение персонала, выявление в процессе эксплуатации некачественных образцов продукции, постоянное совершенствование знаний и навыков при работе с новым оборудованием и материалами.
Step-by-step training of personnel, reveal of substandard product specimens in the process of operation, constant improvement of knowledge and skills when working with new equipment and materials contribute to achievement of this goal.

Техническая политика- основополагающий документ при проектировании, строительстве и монтаже энергетических объектов, в процессе эксплуатации в части обеспечения технических характеристик применяемого оборудования.
Technical policy is the fundamental document at engineering, construction and assembly of power items in the course of operation in terms of assurance of technical specifications of the applied equipment.

Кроме того, был задан вопрос о том, имеется ли у правительства какой-либо конкретный план по усилению мер, направленных на обеспечение более надежной защиты прав человека коренного населения, в частности в процессе эксплуатации природных ресурсов.
It also asked if the Government has any concrete plan to strengthen measures to better protect the human rights of indigenous people, in particular in the process of exploitation of natural resources.

Основными проблемами, с которыми приходится сталкиваться в процессе эксплуатации водозаборных скважин, являются коррозия водоподъемного оборудования и развитие кольматационных процессов в фильтрах и прифильтровых зонах водоносных горизонтов и, как следствие, снижение производительности.
The main problems encountered in the process of operation of water-intake wells are corrosion of water-lifting equipment and development of colmatage processes in the filters and in the zones of aquifers near the filters and, as consequence, decrease in output.