PROCESS OF ECONOMIC DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• процессе экономического развития
• процесс экономического развития
• процесса экономического развития

Примеры использования Process of economic development на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was therefore important to ensure that they played a catalytic role in the process of economic development.
Поэтому важно обеспечить, чтобы она играла каталитическую роль в процессе экономического развития.

The process of economic development is a process of interaction between the economic forces.
Процесс экономического развития- это процесс установления связей между экономическими факторами.

China attached importance to the application of science and technology in the process of economic development.
Китай придает важное значение применению науки и техники в процессе экономического развития.

The IAEA's role in the process of economic development through the enhanced contribution of nuclear energy for peaceful purposes is universally acknowledged.
Роль МАГАТЭ в процессе экономического развития за счет более широкого применения ядерной энергии в мирных целях признается повсеместно.

Contribute to sound economic expansion in member as well as non-member countries in the process of economic development;
Содействие эффективному расширению экономики в странах- членах, а также в странах, не являющихся членами, в рамках процесса экономического развития;

It discussed the role of intellectual property in the process of economic development with a particular focus on international technology transfer and cross-border enforcement.
Участники Конференции обсудили роль интеллектуальной собственности в процессе экономического развития, уделив особое внимание международной передаче технологии и трансграничному правоприменению.

The activities being undertaken recognize that agribusiness has a key role to play in the process of economic development.
Осуществляемая в этой связи деятельность служит признанием того, что агропредпринимательство играет одну из ключевых ролей в процессе экономического развития.

It will discuss the role of intellectual property in the process of economic development with a particular focus on international technology transfer and cross-border enforcement.
Целью этого мероприятия является обсуждение роли интеллектуальной собственности в процессе экономического развития с упором на международную передачу технологии и международного контроля на границах.

Mr. Pascoal M. Mocumbi, Prime Minister of Mozambique, discussed the role of regional integration in the process of economic development.
Г-н Пашкуал М. Мокумби, премьер-министр Мозамбика, остановился на роли региональной интеграции в процессе экономического развития.

In this respect, some delegations reiterated the positive role that FDI was playing in the process of economic development, contributing to the integration of developing countries into the world economy.
В этой связи ряд делегаций еще раз отметили позитивную роль, которую ПИИ играют в процессе экономического развития, способствуя интеграции развивающихся стран в мировую экономику.

As discussed earlier, the capital market is part of the financial market, and assumes the role of the most relevant in the process of economic development.
Как я сначала подошел, рынок капитала является частью финансового рынка и предполагает роль наиболее важную роль в процессе экономического развития.

The representative of Mexico stated that foreign direct investment played an important role in the process of economic development, particularly through transfer of technology and creation of employment opportunities.
Представитель Мексики отметил, что прямые иностранные инвестиции играют важную роль в процессе экономического развития, в особенности с точки зрения передачи технологии и создания возможностей занятости.

The second aim is to contribute to sound economic expansion in member as well as non-member countries in the process of economic development.
Вторая цель- оказание содействия в обеспечении надежного экономического подъема в странах- членах и в странах, не являющихся членам ОЭСР, в процессе экономического развития.

These events dealt with a range of questions relating to the role of competition policy in the process of economic development, and approaches to dealing with anti-competitive practices of particular concern to developing countries.
На этих мероприятиях был рассмотрен ряд вопросов, касающихся роли политики в области конкуренции в процессе экономического развития и подходов к противодействию антиконкурентной практике, вызывающей особую обеспокоенность у развивающихся стран.

Contribute to sound economic expansion in member as well as non-member countries in the process of economic development;
Содействие здоровому экономическому росту как в странах- участницах, так и в странах, не являющихся участницами Организации, в процессе экономического развития;

The existence of more than one form of cooperation will itself be a positive contribution to the process of economic development in the less developed Arab countries, as a prelude to their qualification for accession to deeper forms of cooperation.
Наличие более чем одной формы сотрудничества само по себе будет позитивным вкладом в процесс экономического развития в менее развитых арабских странах в качестве первого этапа их подготовки к вступлению в более тесные формы сотрудничества.

The technological gap between developed and developing countries continued to be wide, and the enterprise sector could not make its full contribution to the process of economic development.
Продолжал увеличиваться технологический разрыв между развитыми и развивающимися странами, а предпринимательский сектор не мог вносить полноценного вклада в процесс экономического развития.

The tsunami occurred only just after the General Assembly had agreed that Maldives had reached a point in its fragile process of economic development at which it could be graduated from the category of least developed countries.
Цунами обрушилось сразу после того, как Генеральная Ассамблея согласилась с тем, что Мальдивы достигли такого этапа в своем хрупком процессе экономического развития, на котором они могли бы быть выведены из категории наименее развитых стран.

Particularly important are the efforts made by the member States of the European Union since the beginning of the peace process and the ongoing ones aimed at contributing to the process of economic development.
Особенно важное значение имеют усилия, которые государства- члены Европейского союза предпринимали с самого начала мирного процесса и продолжают предпринимать сейчас, и направленные на содействие процессу экономического развития.

The main features of innovative activity under the capitalist social system, the role in the process of economic development and long-term economic cycles are considered.
Рассматриваются основные особенности инновационной деятельности при капиталистическом общественном строе, роль в процессе экономического развития и долгосрочных экономических циклах.

It was underlined that China is still in the process of economic development and that while the gross domestic product growth rates and the rates of consumption of metals will be slowing down, there is still room for economic growth.
Было подчеркнуто, что Китай по-прежнему находится в процессе экономического развития и что, хотя темпы роста валового внутреннего продукта и темпы роста потребления металлопродукции будут замедляться, потенциал для экономического роста сохраняется.

All three frameworks highlight the critical role of agribusinesses and agro-industries in the process of economic development, especially for the world's poorest countries.
Во всех трех рамочных программах подчеркивается важная роль агропредпринимательства и агропромышленности в процессе экономического развития, особенно для беднейших стран мира.

Of course, the country needs political stability to accelerate the process of economic development, but that stability should be founded on fairness, equity, transparency, legitimacy and a level playing field to enable all political actors to make an equitable contribution to the country's governance.
Естественно, страна нуждается в политической стабильности для ускорения процесса экономического развития, однако такая стабильность должна основываться на справедливости, равенстве, прозрачности, законности и создании условий на таком уровне, который позволял бы всем политическим силам вносить равный вклад в управление страной.

The States of the region were inspired by an ardent desire for lasting peace and the hope that existing problems could be resolved so that the process of economic development could start.
Государства этого региона воодушевлены горячим стремлением к прочному миру и надеждой на то, что существующие проблемы удастся решить и можно будет начать процесс экономического развития.

The involvement of those who make the commercial, financial and technological decisions that affect the process of economic development, and of grass-roots non-governmental organizations, would bring valuable real-life experience and perceptions into the discussion.
Участие в этой работе тех, кто принимает коммерческие, финансовые и технологические решения, которые сказываются на процессе экономического развития, и низовых неправительственных организаций могло бы привнести в процесс обсуждения ценный элемент практического опыта и реальное жизненное восприятие проблем;

They emphasized that domestic factors, especially consistent reform policies designed to achieve broadly based economic and social progress, are of prime importance for the transition process and the process of economic development in general.
Они подчеркивают, что факторы внутреннего порядка, особенно последовательная политика реформ, направленных на достижение прочного социально-экономического прогресса, имеют основополагающее значение для переходного процесса и процесса экономического развития в целом.

Clearly, a process of economic development that makes poverty reduction a principal objective would have to build on a development policy that would be much more than a policy to accelerate economic growth by incorporating policies of redistribution of income and restructuring of production.
Очевидно, что процесс экономического развития, который ставит главной целью сокращение масштабов нищеты, должен основываться на политике развития, которая выходит далеко за рамки политики однозначного ускоренного экономического роста и включает в себя стратегии по перераспределению доходов и реструктуризации производства.

The declining socio-economic situation called for an appropriate and effective strategy which would both mobilize popular support for the country's process of economic development and ensure effective use of resources.
Ухудшение социально-экономической ситуации требует соответствующей и эффективной стратегии, которая обеспечила бы народную поддержку процесса экономического развития страны и эффективное использование ресурсов.

In order for UNCTAD to make a strong and effective contribution to the process of economic development and enhanced social welfare in the developing countries, it is essential that there be an integrated approach to policy development, recognizing the interrelationships between competition policy and other facets of economic and social policy.
Для того чтобы ЮНКТАД могла вносить значительный и эффективный вклад в процесс экономического развития и ускоренного роста социального благосостояния в развивающихся странах, совершенно необходимо разработать комплексный подход к формированию политики, признать наличие взаимосвязи между политикой в области конкуренции и другими аспектами экономической и социальной политики.

The approach of the science, technology and innovation policy review programme is based on recognition of the central role of innovation in the process of economic development and of its essentially systemic nature.
В основе подхода, используемого в программе обзора политики в области науки, техники и инноваций, лежит признание центральной роли инноваций в процессе экономического развития и его, по существу, системного характера.