ПРОЦЕССЕ ЭВОЛЮЦИИ на Английском - Английский перевод

• process of evolution
• the evolution
• evolutionary process

Примеры использования Процессе эволюции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти альтернативы находятся в процессе эволюции.
These alternatives are in a process of evolution.

Аннелиды играют важную роль в процессе эволюции из-за их сегментации.
Annelids are important in evolution because of their segmentation.

Почему человек в процессе эволюции приобрел столько- же, сколько потерял.
Why do man in the process of evolution, gained as much, as he lost.

В процессе эволюции видов выживают сильнейшие и наиболее приспособленные к борьбе.
In the course of evolution of types the strongest survive and the most adapted for fight.

Сумарокова в процессе эволюции русского стиха.
Sumarokov's principles of versification, as part of the process of the evolution of Russian verse.

Настоящий доклад представляет собой весьма важный этап в процессе эволюции мандата Комиссии.
The present report marks a very important stage in the evolution of the Commission's mandate.

Оказывается, они в процессе эволюции не увеличивали экраны, а улучшали зрение.
As it happens in the process of evolution they did not enlarge the screens but worked on improving their eyesight.

Ее приспособленность к переносу высоких летних температур уже сформировалась в процессе эволюции;
Its adaptability to stand high summer temperatures has already formed in the process of evolution;

Доклады приглашенных лиц: экономические вопросы в процессе эволюции национальной системы сбора пространственных данных.
Invited papers: economic issues in the evolution of national spatial data Afternoon.

Постельные клопы в процессе эволюции успели в определенной мере защитить себя от механического воздействия.
In the process of evolution, bed bugs managed to protect themselves to a certain extent from mechanical impact.

Теоретическое объяснение особенностей современных финансов и их субкатегорий в процессе эволюции;
Theoretical explanation of the features of modern finance and their subcategories in the process of evolution;

Мы все принимаем участие в этом процессе эволюции, являясь в то же время инструментами ее достижения.
We all have a part in this process of evolution even as we are the instruments of its achievement.

Организация Объединенных Наций отчасти в рамках осуществленных под ее эгидой глобальных конференций играла ведущую роль в этом процессе эволюции.
The United Nations, in part through its series of global conferences, has been a major actor in this evolution.

Подобное усложнение систем в процессе эволюции нашей планеты и привело к появлению жизни.
Such a complication of the system during the process of evolution of our planet led to the emergence of life.

В связи с этим, в процессе эволюции наш организм выработал свою собственную систему защиты- иммунитет.
In this regard, in the course of evolution, our body has developed its withYour own defense system- the immune system.

Александра Самуленкова:« Стандарты отображения языка в письме не всегда развиваются постепенно, в процессе эволюции.
This is how Alexandra describes this subject: The conventions for formatting written language do not always change in a gradual, evolutionary process.

Одним из принципиально новых подходов в процессе эволюции противовирусного лечения ХГВ было использование пегилированных интерферонов альфа.
One of the fundamentally new approaches in the evolution of antiviral treatment of CHB was the use of pegylated interferon alpha.

Еще 22 процента приходится на долю конфликтов, в которых проблемы меньшинств возникли или отошли на задний план в процессе эволюции конфликта.
In a further 22 per cent of conflicts, minority issues had emerged or receded in the course of the evolution of the conflict.

Уровень сознания человека в процессе эволюции постепенно растет, человек начинает задумываться о себе как об индивидуальности.
In the evolution process the level of a person's consciousness gradually rises. The person starts to consider himself as an individual personality.

Базовый профиль считается стабильным и реализуется в текущих библиотеках, пока расширенный профиль все еще находится в процессе эволюции.
The basic profile is considered stable and is what current libraries are implementing while the advanced profile is still in evolution.

В процессе эволюции с места, где можно только переночевать, отель превратился в объект, где предоставляется целый комплекс услуг.
In the process of evolution from a place where you can only spend the night, the hotel has turned into an object where a whole range of services is provided.

Не во всяком мире можно обнаружить сто опознаваемых элементов на поверхности, но где-то они есть, были или находятся в процессе эволюции.
Not every world will show one hundred recognizable elements at the surface, but they are somewhere present, have been present, or are in process of evolution.

Каждый клоп имеет на голове небольшой вытянутый хоботок- орган питания, составленный из вытянутых в процессе эволюции верхней и нижней челюстей.
Each bug has a small elongated proboscis on its head- a food organ composed of the upper and lower jaws elongated in the process of evolution.

Особое внимание следует уделить органам регуляции( ЦНС), которые в процессе эволюции получили дальнейшее развитие, усовершенствование.
Special attention should be given to the authorities of regulation(CNS), which is in the process of evolution has been further development and improvement.

В процессе эволюции законодательства по вопросам конкуренции возникло понимание, что политика в области конкуренции связана с другими направлениями экономической политики.
In the evolution of competition law, there was a common understanding that competition policy had a link to other economic policies.

Исполнительный совет за прошедшие два года проделал большую работу, играя направляющую роль в процессе эволюции программы ЮНФПА в период после проведения Конференции.
The Executive Board has been instrumental in the past two years in guiding the evolution of the UNFPA programme in the post-Conference era.

Шаман был в первую очередь мошенником, однако преклонение перед шаманизмом хорошо показывает, какую цену приходилось платить за мудрость в процессе эволюции человечества.
The shaman was mostly fraud, but the veneration for shamanism well illustrates the premium put upon wisdom in the evolution of the race.

Г-н ДА КРУШ АЛМЕЙДА( Португалия) обращает внимание на важность кодификации новых моментов, отмеченных в последнее время в процессе эволюции международного права в области устойчивого освоения.
Mr. CRUZ DE ALMEIDA(Portugal) said that it was important to codify the newest and most recent developments in international law in the area of sustainable development..

В контексте борьбы против торговых барьеров эти органы создают огромные возможности для развивающихся стран в плане их участия в процессе эволюции мирового рынка.
In the fight against trade barriers, these bodies create enormous opportunities for developing countries to participate in the development of the world market.

Безусловно, человек в процессе эволюции находил не только внутренние резервы для самосохранения, но и использовал различные природные вещества, обладающие адаптогенными свойствами.
ADAPTIVE MEDICINE Undoubtedly, in the process of evolution, man would not only find internal reserves for self-preservation, but would also use various natural plants and herbs with adaptogenic properties.