ПРОЦЕСС ЭВОЛЮЦИИ на Английском - Английский перевод

• process of evolution
• evolutionary process

Примеры использования Процесс эволюции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ей времени хватает, жизнь есть процесс эволюции.
Life is an evolutionary process.

Это и есть процесс эволюции, закономерный и простой!
That is the process of evolution, natural and simple!

Леонтьев вплетена в процесс эволюции.
Leontiev is woven into the process of evolution.

Это динамичный процесс эволюции, и, конечно, в этом направлении можно сделать гораздо больше.
This is a dynamic evolutionary process, and more can certainly be done.

Поэтому этот естественный процесс эволюции должен идти непрерывно своим чередом.
That natural process of evolution must therefore be allowed to take its course uninterrupted.

Новая Зеландия признала в более широком плане, что Токелау переживает процесс эволюции.
New Zealand recognized more generally that Tokelau was going through an evolutionary process.

Процесс эволюции на этой планете все еще характеризуется активностью и стремлением к адаптации.
The process of evolution is still actively and adaptatively in progress on this planet.

Осуществление только контроля за взрывами оказывает лишь незначительное воздействие на долгосрочный процесс эволюции.
Explosion suppression alone has a minor effect on the long-term evolution.

Совет внес важный вклад в процесс эволюции международных ценностей, норм и стандартов.
The Council has made important contributions to the evolution of international values, norms and standards.

Вместе с тем эти перемены происходят крайне медленно и могут рассматриваться как естественный процесс эволюции.
However, change has occurred very slowly, and may be regarded as a natural evolutionary process.

Только подумать, сегодня вокруг нас процесс эволюции продолжается таким удивительным образом!
To think that today, all around us, the evolutionary process continues so dramatically! Who told you to read this?

Творчество как развертывание Абсолюта, универсальный процесс эволюции и творчество природы.
Сreativity as the unfolding of the Absolute, a universal process of evolution and Creativity of Nature.

В его слоях нашли свое отражение процесс эволюции сознания, произошедшего до сего дня.
And the process of evolution of the consciousness, which has taken place to present day, can be observed in its layers.

Процесс эволюции изменяется; телесная структура Всего Человечества постепенно будет очищена и усовершенствованна.
The process of evolution is changing; the bodily structure of all humanity will gradually be refined and upgraded.

С позиций соционики рассмотрен процесс эволюции идей в философии от античности до наших дней.
The process of evolution of ideas in philosophy from antiquity up to the present days is considered from socionic positions.

Проанализирован процесс эволюции системы подготовки докторов наук в советский период на примере Томского государственного университета.
The author analyzes evolution process of the system of training cadres of doctors of sciences by example of the Tomsk State University.

Человек разумный является продуктом физического вмешательства Бога- Отца в процесс эволюции человекообразных обезьян.
The person reasonable is a product of physical intervention of the God- father in process of evolution of humanoid monkeys.

Как только зародилась жизнь, процесс эволюции посредством естественного отбора привел к развитию все более разнообразных форм жизни.
Once life had appeared, the process of evolution by natural selection resulted in the development of ever-more diverse life forms.

Когда-нибудь… эта цитоплазматическая матрица может упасть в доисторический океан далеких миров, где она может спровоцировать процесс эволюции.
Someday… this cytoplasmic matrix may fall into the primordial sea of a distant world, where it could ignite an evolutionary process.

Очевидно, что до появления электричества процесс эволюции утюга развивался в направлении усовершенствования существующего принципа.
Obviously, before the appearance of electricity the iron's evolution process developed in the direction of the existing principle's improvement.

Саморегулирование- процесс эволюции программы является саморегулируемым, с близким к нормальному распределению масштабом атрибутов продукта и процесса..
Self Regulation"- E-type system evolution processes are self-regulating with the distribution of product and process measures close to normal.

В прошлой статье я детально исследовал процесс эволюции утюга в контексте применения различных материалов в его производстве.
In the previous article I gave a detailed research of the process of evolution of the iron in the context of using various materials in the manufacture.

В настоящем документе освещаются значительные достижения в этих областях, имевшие место в период после пятой обзорной Конференции, а также процесс эволюции новых дисциплин.
This document discusses significant developments in these fields since the Fifth Review Conference, as well as the evolution of new disciplines.

Удивляться нужно, что после миллионов лет существования человечество не хочет понять, что процесс эволюции происходит во всех царствах Природы.
It is amazing that after millions of years of existence humanity fails to understand that the process of evolution takes place in all the kingdoms of nature.

Рассмотрен процесс эволюции и синтеза« современного» и« традиционного» в сфере культуры как общественного явления под воздействием процесса глобализации.
Analyzed is the process of evolution and synthesis of"modernity" and"traditional" in the sphere of culture as a social phenomenon under influence of the process of globalization.

Принятие политики массово- разъяснительной работы среди промышленности, с тем чтобы информировать ее и вовлекать в процесс эволюции политики биобезопасности и биозащищенности.
Adoption of policy of outreach to industry to inform and involve it in the process of evolution of bio-safety and bio-security policies.

Проанализирован процесс эволюции института аспирантуры в системе подготовки научно- педагогических кадров( 1925- 1991) на примере Томского государственного университета.
The author analyzes evolution process of Postgraduate study institute in the system of training of scientific and pedagogical cadres by example of the Tomsk State University from 1925 th to the year of 1991.

С помощью этих органических форм Я хочу обратить внимание на характер, В этот разрушительный процесс эволюции, закончит существовать только в другой форме визуального искусства- фотографии"- Альфредо Лима.
With these organic forms I want to draw attention to the nature, in this destructive process of evolution, will end only existing in another form of visual art- the photography"- Alfredo Lima.

Процесс эволюции многообразных форм тварного мира из божественного Единства может изображаться как возникновение имеющих различную форму букв из« алифа», пишущегося как вертикальная черта.
The process of evolution of many forms of inhabiting the mortal plain from Tawhid can be displayed as the emergence of different variously shaped letters from the initial""alif", written as a simple vertical line.

Escultura nº 2 Технический: Восстановленный ПЭТ смол, текстурированных и пигментированные мерах:, 77 X, 27 X, 13 m“ Com estas formas orgânicas quero chamar a atenção para a natureza que, В этот разрушительный процесс эволюции, vai acabar só….
Sculpture nº 2 Technique: Recycled PET resin, textured and pigmented Measures: 0,77 x 0,27 x 0,13 m"With these organic shapes I want to draw attention to the nature, in this destructive process of evolution, vai end sound….