DEVELOPMENT OF ECONOMIC COOPERATION на Русском - Русский перевод

• развитие экономического сотрудничества
• развитии экономического взаимодействия
• развития экономического сотрудничества
• развитию экономического сотрудничества

Примеры использования Development of economic cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The issues concerning the ways of the development of economic cooperation of the two countries were discussed.
Обсуждены вопросы развития экономического сотрудничества двух стран.

A delegation of business people, that accompanies you, certifies a strong desire to invest in the development of economic cooperation.
Сопровождающая Вас делегация шведских бизнесменов также свидетельствует о серьезных намерениях инвестировать в развитие экономического сотрудничества.

They considered necessary the development of economic cooperation and discussed other issues of bilateral interest.
Признано необходимым развитие экономического сотрудничества, рассмотрены также другие вопросы.

Prime Minister of Armenia Tigran Sargsyan and his colleague from Russia Dmitry Medvedev discussed the development of economic cooperation between two countries.
Премьер-министр России Дмитрий Медведев обсудил со своим армянским коллегой Тиграном Саркисяном развитие экономического взаимодействия между двумя странами.

The heads of state discussed the development of economic cooperation of the Eurasian Economic Union with third countries.
Главы государств обсудили развитие экономического сотрудничества Евразийского экономического союза с третьими странами.

Both sides highlighted the activation of inter-parliamentary relations, the cooperation in international parliamentary structures and development of economic cooperation.
Обоюдно подчеркнута важность активизации межпарламентских связей, сотрудничества в международных парламентских структурах, развития экономического взаимодействия.

The participants discussed the development of economic cooperation between Russia and Japan and a set of promising projects.
Участники мероприятия также обсудили развитие российско- японского экономического сотрудничества, а также ряд перспективных совместных проектов.

Mr. Ahmatov spoke about the further development of bilateral cooperation, noting that the two countries have great potential for the development of economic cooperation.
Ахматов рассказал о дальнейшем развитии двустороннего сотрудничества, отметив, что между двумя странами существует большой потенциал для развития экономического сотрудничества.

The paper examines poorly investigated in the historiography problem- the development of economic cooperation between Russia and Austria-Hungary in the end of XIXth- the beginning of XXth centuries.
Рассматривается слабо изученная в историографии проблема- развитие экономического сотрудничества между Россией и Австро-Венгрией в конце XIX- начале ХХ в.

Development of economic cooperation through cross-border cooperation, upgrading transport, telecommunications and energy infrastructures, trade and investment promotion;
Развитие экономического сотрудничества через трансграничное сотрудничество, совершенствование транспортных, телекоммуникационных и энергетических инфраструктур, поощрение торговли и инвестиций;

Russian-Japanese Business Dialogue is a landmark event for the development of economic cooperation between two countries.
Российско- Японский Бизнес- Диалог является знаковым событием для развития экономического сотрудничества двух стран.

The President noted that the development of economic cooperation with Lebanon was at the spotlight of the authorities, underlining the existence of sufficient preconditions for the deepening bilateral ties.
Президент отметил, что в Арцахе уделяют особое внимание развитию экономического сотрудничества с Ливаном, подчеркнув, что для этого имеются все необходимые условия.

The CIS Heads of Government Council's narrow-format and enlarged meetings discussed issues related to the further development of economic cooperation.
На состоявшихся сегодня заседаниях Совета глав правительств СНГ в узком, затем в расширенном составе были обсуждены вопросы, касающиеся дальнейшего развития и углубления экономического сотрудничества в рамках структуры.

In this connection, we support the creation of favourable conditions for the unlimited development of economic cooperation and other links between Cuba and all other countries, including the United States.
В этой связи мы выступаем за создание благоприятных условий для неограниченного развития связей, экономического сотрудничества между Кубой и всеми другими странами, включая Соединенные Штаты.

Georgia closely cooperates with its neighbouring States in the Caucasus region, trying to play a positive role in the settlement of conflicts and to contribute to the development of economic cooperation in the region.
Грузия тесно сотрудничает с соседними государствами в кавказском регионе, пытаясь играть позитивную роль в урегулировании конфликтов и содействовать развитию экономического сотрудничества в регионе.

The agenda for our relationship includes further development of economic cooperation, creating favorable conditions for attracting American investments and introducing advanced technologies to Kazakhstan.
В повестке дня- дальнейшее развитие сотрудничества в экономической сфере, создание благоприятных условий для привлечения американских инвестиций и внедрения передовых технологий в Казахстане.

The Presidents welcomed the signing of an intergovernmental trade and economic cooperation agreement as an important step in the development of economic cooperation between the two countries.
Президенты приветствовали подписание межправительственного соглашения о торгово- экономическом сотрудничестве, рассматривая его в качестве важного шага в развитии экономического взаимодействия между двумя странами.

Ensuring a meaningful development of economic cooperation and providing the landlocked oil- and gas-producing ECO member countries with access to world markets is to be recognized as an urgent need.
Обеспечение успешного развития экономического сотрудничества и предоставление не имеющим выхода к морю нефте- и газопроизводящим странам- членам ОЭС доступа на мировые рынки должны быть признаны в качестве безотлагательной задачи.

The Agreement provides for assistance in establishing direct links between the republics, the development of economic cooperation through the exchange of information, joint organization of fairs and exhibitions.
Соглашение предусматривает содействие установлению прямых связей между субъектами, развитие экономического сотрудничества путем обмена информацией, организацию совместных ярмарок и выставок.

The potential for the development of economic cooperation between the two countries lies in the joint realization of infrastructural projects in the energy and mining sectors, as well as in the field of agriculture.
Потенциалы развития экономического сотрудничества двух страх находятся в совместной реализации инфраструктурных проектов, в области энергетики, горнодобывающей промышленности, а также в сельском хозяйстве.

Once again congratulating you on occasion of the organization's jubilee I call the member states to make all possible efforts for development of economic cooperation and use totally BSEC potential for the prosperity of the region.
Еще раз поздравляю с юбилеем организации и призываю стран- участниц не жалеть усилий, направленных на развитие экономического сотрудничества, и использовать потенциал ЧЭС во имя дальнейшего процветания региона».

The talks laid special emphasis on further development of economic cooperation, especially in the fields of construction, specialized and pharmaceutical industries and in the production of agricultural machines.
Как было намечено на пресс-конференции, особенное внимание было посвящено дальнейшему развитию экономического сотрудничества, особенно в области строительства, военной и фармацевтической промышленности, а также и в производстве сельскохозяйственного оборудования.

The Premier pointed to the need for continued expansion and intensification of relations with China and noted that concrete steps should be taken towards the realization of the existing great potential for further development of economic cooperation.
Премьер-министр отметил важность постоянного расширения и активизации отношений с Китаем и отметил, что необходимо предпринять конкретные шаги в направлении реализации имеющегося большого потенциала развития экономического сотрудничества.

Participants will discuss the main achievements, current state, and prospects for the development of economic cooperation within the SCO, including opportunities to expand the transport and logistics potential of SCO countries and experiences in setting up industrial parks.
Участники дискуссии обсудят основные достижения, современное состояние и перспективы развития экономического сотрудничества на пространстве ШОС, возможности использования транзитного потенциала стран ШОС, а также опыт создания индустриальных парков.

The three basic duties of the Latin American Integration Association are the promotion and regulation of reciprocal trade, economic complementation and the development of economic cooperation actions encouraging market expansion.
Тремя основными задачами Латиноамериканской ассоциации интеграции являются стимулирование и регулирование взаимной торговли, обеспечение экономической комплементарности и развитие экономического сотрудничества, стимулирующего расширение рынка.

On the meaningful development of economic cooperation in priority areas of transport and communications and energy with a view to facilitating the access of the landlocked States members of the Economic Cooperation Organization to world markets;
На плодотворное развитие экономического сотрудничества в приоритетных областях транспорта и связи и энергетики с целью облегчения государствам- членам Организации экономического сотрудничества, не имеющим выхода к морю, доступа на мировые рынки;

Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic and his Chinese counterpart Wen Jiabao have agreed in Warsaw that relations of the two countries are at the level of strategic partnership and that there are great potentials for further development of economic cooperation.
Премьеры Сербии и Китая Мирко Цветкович и Вен Джиабао согласились в Варшаве, что две страны имеют отношения на уровне стратегического партнерства и что существуют значительные потенциалы для дальнейшего развития экономического сотрудничества.

Majilis approved ratification of agreement with Kyrgyzstan on development of economic cooperation 17 May 2017 The Majilis deputies approved a ratification of an Agreement between the governments of Kazakhstan and Kyrgyzstan on a development of economic cooperation in the conditions of Eurasian economic integration.
Мажилис одобрил ратификацию соглашения с Кыргызстаном о развитии экономического сотрудничества 17 Мая 2017 Депутаты мажилиса одобрили ратификацию Соглашения между правительствами Казахстана и Кыргызстана о развитии экономического сотрудничества в условиях евразийской экономической интеграции.

The main tasks of the organization proclaimed strengthening of stability and safety, fight against terrorism, separatism, a drug traffic, development of economic cooperation, power partnership, scientific and cultural interaction.
Главными задачами организации провозглашены укрепление стабильности и безопасности на широком пространстве, объединяющем государства- участников, борьба с терроризмом, сепаратизмом, экстремизмом, наркотрафиком, развитие экономического сотрудничества, энергетического партнерства, научного и культурного взаимодействия.

The Ministers believe that the development of economic cooperation among the five States is not only a necessary response on their part to the situation that is evolving as a result of economic globalization but also a key element in strengthening regional security and stability and an important factor in accelerating the economic and social development of their States.
Министры полагают, что развитие экономического сотрудничества между пятью государствами является не только их необходимым ответом на объективную обстановку, складывающуюся в результате экономической глобализации, но и ключевым моментом в коренном укреплении региональной безопасности и стабильности, одним из важных факторов ускорения экономического и социального развития этих государств.