ORGANIZATION OF ECONOMIC COOPERATION AND DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• организация экономического сотрудничества и развития
• организации экономического сотрудничества и развития
• организацией экономического сотрудничества и развития

Примеры использования Organization of economic cooperation and development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Organization of Economic Cooperation and Development Nuclear Energy Agency OECD/NEA.
Агентство по ядерной энергии Организации экономического сотрудничества и развития АЯЭ/ ОЭСР.

The adolescent birth rate among teenage girls aged 15-19 is six times higher than in the countries of the Organization of Economic Cooperation and Development OECD.
Коэффициент рождаемости среди девочек- подростков в возрасте 15- 19 лет в шесть раз выше, чем в странах Организации экономического сотрудничества и развития ОЭСР.

The Organization of Economic Cooperation and Development and United Nation's Food and Agriculture Organization July report forecast sugar prices will be falling over the next decade.
Организация Экономического сотрудничества и развития наряду со Всемирной продовольственной организацией опубликовала отчет, согласно которому цена на сахар будет расти в течении следующих 10- ти лет.

UNCDF stepped up its knowledge partnerships in 2011, including with the Organization of Economic Cooperation and Development on knowledge and advocacy of inclusive and sustainable growth.
В 2011 году ФКРООН наращивал свои партнерства в области знаний, в том числе с Организацией экономического сотрудничества и развития, по такому направлению, как знания и пропаганда инклюзивного и устойчивого роста.

Organization of Economic Cooperation and Development published a report according to which GDP growth in the country-members of organization slowed in Q1 2014 to 0.4% against 0.5% in the previous period.
Организация экономического сотрудничества и развития опубликовала отчет, согласно которому рост ВВП в странах участниках организации замедлился в 1 квартале 2014 года до, 4% против, 5% в предыдущем периоде.

For example, in 2007, the average perceived use of amphetamine-type stimulants was much higher in countries not members of the Organization of Economic Cooperation and Development(OECD) than in OECD countries.
Например, в 2007 году средний предположительный уровень потребления стимуляторов амфетаминового ряда в странах, не являющихся членами Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), был значительно выше, чем в странах, входящих в ОЭСР.

Some organizations, like the Organization of Economic Cooperation and Development(OECD), use peer-review mechanisms extensively to monitor implementation of the norms and conventions adopted under their auspices.
Некоторые организации, например Организация экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), использует механизмы коллегиального обзора весьма широко для наблюдения за ходом осуществления норм и конвенций, принятых под их эгидой.

By April 2009, the British Virgin Islands had"substantially implemented" the principles of transparency and exchange of information developed by the Global Forum of the Organization of Economic Cooperation and Development.
К апрелю 2009 года Британские Виргинские острова<< преимущественно применяли>> принципы транспарентности и обмена информацией, разработанные на Глобальном форуме Организации экономического сотрудничества и развития.

That is reflected in the recommendations of the Financial Action Task Force of the Organization of Economic Cooperation and Development(OECD), but much needs to be done in the implementation of those recommendations-- and most States are not members of the OECD.
Это отражено в рекомендациях Группы разработки финансовых мер Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), но многое еще предстоит сделать для выполнения этих рекомендаций, а большинство государств не являются членами ОЭСР.

He is also a frequent speaker at various international conferences sponsored by groups such as INTOSAI, the United Nations and the Organization of Economic Cooperation and Development, among others.
Помимо этого, он часто выступает на международных конференциях, которые проводятся такими организациями, как Международная организация высших органов финансового контроля, Организация Объединенных Наций, Организация экономического сотрудничества и развития и т. д.

The expert panel had been forging links with other international bodies such as the Organization of Economic Cooperation and Development(OECD) and EUROSTAT, to discuss issues such as the use of nitrogen as a high-level environmental indicator.
Группа экспертов укрепляла связи с другими международными органами, например с Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) и Евростатом, для обсуждения таких вопросов, как использование азота в качестве высокоуровневого индикатора состояния окружающей среды.

The discussion will be based on a presentation by a consultant to the secretariat on the experience on these indicators(or some of these indicators) gained by the United Nations Statistics Division, the Organization of Economic Cooperation and Development and other international institutions.
Обсуждение будет опираться на сообщение консультанта секретариату, посвященное опыту использования этих показателей( или некоторых из этих показателей), накопленному Статистическим отделом Организации Объединенных Наций, Организацией экономического сотрудничества и развития и другими международными учреждениями.

The recent designation of these countries, including my own, as harmful tax jurisdictions by the Organization of Economic Cooperation and Development is a unique example of how, irrespective of the promise of globalization and open trade, countries which are developing their service economies are facing disturbing protectionist measures.
Недавнее решение Организации по экономическому сотрудничеству и развитию включить эти страны, а также и мою страну в категорию наносящих ущерб налоговых юрисдикций является ярким примером тех вызывающих нашу тревогу протекционистских мер, с которыми-- несмотря на обещания глобализации и открытой торговли-- реально сталкиваются страны, пытающиеся развивать свою экономику услуг.

However, even if the scheduled talks are successful, it will not happen for at least another one to two years due to the fact that it is still included in the list of problematic jurisdictions compiled by the Organization of Economic Cooperation and Development, and difficulties in obtaining information from Cyprus are only half of the problem.
Дело в том, что Кипр до сих пор находится в списке юрисдикций, к которым у Организации экономического сотрудничества и развития есть претензии, и сложности с получением информации с Кипра- только половина проблемы.

Andre Laboul, Head of the Financial Affairs Division, Organization of Economic Cooperation and Development(OECD), and Secretary General of the International Organisation of Pension Supervisors(IOPS), attending the Conference"Empowering Consumers of Financial Products and Services through Improved Financial Literacy and Effective Consumer Protection Systems", with Russian presidency in the G20 and support of the Organization for Economic Cooperation and Development….
Председатель Международной сети по финансовому образованию Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), глава отдела ОЭСР по финансовым вопросам Андре Лаболь на конференции« Расширение возможностей потребителей финансовых услуг через повышение уровня финансовой грамотности и эффективности систем защиты прав потребителей» в рамках председательства Российской Федерации в G20 при поддержке Всемирного банка и Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР).

Co-Chair of the B20 Task Force on Job Creation Erol Kiresepi(left) and General Secretary of the Trade Union Advisory Committee to the Organization of Economic Cooperation and Development(OECD) John Evans(center) at the Task Force on Employment Meeting.
Сопредседатель группы B20 по созданию рабочих мест Эрол Киресепи( слева), генеральный секретарь Профсоюзного консультативного комитета Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) Джон Эванс( в центре) на заседании рабочей группы по вопросам занятости.

A detailed questionnaire was mailed to 125 key actors in the field of population and AIDS research, including major multilateral organizations and agencies, large private foundations and other non-governmental organizations(NGOs) that provide substantial amounts of population assistance, and the donor countries to the Development Assistance Committee of the Organization of Economic Cooperation and Development OECD.
Подробный вопросник был разослан 125 ключевым организациям, занимающимся проблемами народонаселения и борьбы со СПИДом, включая крупные многосторонние организации и учреждения, крупные частные фонды и другие неправительственные организации, которые оказывают значительную помощь в области народонаселения, а также странам- донорам, входящим в состав Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития.

The Bank of International Settlements(BIS), the European Central Bank(ECB), the International Monetary Fund(IMF), the Organization of Economic Cooperation and Development(OECD), Eurostat and the United Nations(UNSD and ECE) are all participating in the Task Force.
В деятельности Целевой группы принимают участие Банк международных расчетов( БМР), Европейский центральный банк( ЕЦБ), Международный валютный фонд( МВФ), Организация экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), Евростат и Организация Объединенных Наций СОООН и ЕЭК.

Our role will be that of a knowledge broker, builder of capacities and facilitator of exchanges driven primarily by programme countries themselves, working with other interested stakeholders including Governments from the Organization of Economic Cooperation and Development and non-state entities.
Мы будем выполнять роль информационного посредника, создателя потенциала и организатора обмена, который будет осуществляться в основном силами самих стран осуществления программ в сотрудничестве с другими заинтересованными сторонами, включая правительства стран Организации Экономического сотрудничества и развития и негосударственные субъекты.

The Government is finalizing its Second Generation Poverty Reduction Strategy Paper. On 7 and 8 April, the Government, with the support of the United Nations Development Programme(UNDP) and the Organization of Economic Cooperation and Development(OECD), organized consultations with national and international stakeholders to discuss the 10 principles for international commitment in fragile States, and to validate the findings of the surveys on the Paris Declaration and the Principles for Good International Engagement in Fragile States and Situations conducted in January 2011.
Правительство завершает разработку своего второго документа о стратегии сокращения масштабов нищеты. 7 и 8 апреля правительство при поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) организовало консультации с национальными и международными заинтересованными сторонами для обсуждения 10 принципов международной приверженности находящимся в нестабильном состоянии государствам, а также для утверждения выводов по итогам обследований, касающихся Парижской декларации и Принципов эффективного международного участия в нестабильных государствах и условиях, которые были проведены в январе 2011 года.

A detailed questionnaire was mailed to over 100 key actors in the field of population and AIDS, including major multilateral organizations and agencies, large private foundations and other non-governmental organizations that provide substantial amounts of population assistance and Organization of Economic Cooperation and Development(OECD)/Development Assistance Committee(DAC) donor countries.
Подробный вопросник был разослан более чем 100 ключевым участникам демографической деятельности и борьбы со СПИДом, включая основные многосторонние организации и учреждения, крупные частные фонды и другие неправительственные организации, которые оказывают значительную помощь в области народонаселения, а также страны- доноры Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР)/ Комитета содействия развитию КСР.

The Committee's annual session has also been a forum where proposals by the International Tax Dialogue parties(in particular, the International Monetary Fund and the Organization of Economic Cooperation and Development) have received comments on the issue of taxation of development projects-- i.e., the issue of whether or not there should be tax exemptions for such projects.
Ежегодная сессия Комитета является также форумом, на котором высказываются замечания по предложениям сторон, участвующих в Международном диалоге по налогообложению( в частности, Международный валютный фонд и Организация экономического сотрудничества и развития), в части, касающейся вопроса о налогообложении проектов развития, т. е. вопроса о том, следует ли освобождать такие проекты от налогообложения.

Information on international population assistance was obtained through a detailed questionnaire mailed to 121 key actors in the field of population and AIDS research, including major multilateral organizations and agencies, large private foundations and other non-governmental organizations( NGOs) that provide substantial amounts of population assistance, and the donor countries of the Development Assistance Committee of the Organization of Economic Cooperation and Development OECD.
Информация о международной помощи на деятельность в области народонаселения была получена по результатам ответов на подробный вопросник, разосланный 121 ключевому субъекту, занимающемуся исследованиями в области народонаселения и борьбы со СПИДом, включая основные многосторонние организации и учреждения, крупные частные фонды и другие неправительственные организации, которые оказывают значительную помощь в области народонаселения, а также страны- доноры, входящие в состав Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития ОЭСР.

In this connection I should also like to indicate the high value Kazakhstan places on its cooperation with the International Monetary Fund, the World Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, the European Union, the Organization of Economic Cooperation and Development and other international organizations through their programmes of technical assistance.
В контексте сказанного выше хотел бы также высоко оценить сотрудничество Казахстана в рамках программ технического содействия с МВФ, Международным банком реконструкции и развития, Европейским банком реконструкции и развития, Европейским союзом, Организацией экономического сотрудничества и развития, другими международными организациями..

The work of the other organizations concerned is noted; in particular, the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) work with respect to the conditions for registration of ships; the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) instruments addressing improved flag State control over the activities of fishing vessels, and the studies prepared by the Organization of Economic Cooperation and Development(OECD) relating to improved transparency of ownership of ships and to the elimination of substandard shipping.
Следует отметить работу других соответствующих организаций, в частности работу Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) в отношении условий регистрации судов; документы Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО), в которых рассматриваются улучшения в сфере контроля государства флага за деятельностью рыболовных судов, и исследования, подготовленные Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), посвященные повышению транспарентности в сфере судовладения и искоренению эксплуатации неполноценных судов.

Policy review of Organization for Economic Cooperation and Development.
Обзор политики членов Организации экономического сотрудничества и развития.

Currently, visa-free regime acts to 19 states of Organization for Economic Cooperation and Development.
Сейчас безвизовый режим действует для 19- ти государств Организации экономического сотрудничества и развития.

Creditor Reporting System of the Organization for Economic Cooperation and Development.
Система отчетности перед кредиторами Организации экономического сотрудничества и развития.

The companies now guiding by regulations of EU member states and participants countries of Organization for Economic Cooperation and Development.
Теперь строительные фирмы могут пользоваться техническими регламентами стран ЕС и ОЭСР Организации экономического сотрудничества и развития.

It therefore welcomed and supported the establishment of the gender, institutions and development database by the Development Centre of the Organization for Economic Cooperation and Development.
В связи с этим оратор приветствует и поддерживает создание гендерных учреждений и разработку базы данных по вопросам развития силами Центра по вопросам развития, действующего в рамках Организации экономического сотрудничества и развития.