ОБЛАСТИ ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• economic development

Примеры использования Области экономического развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельность в области экономического развития в рамках ММР осуществляется по двум основным направлениям.
In WVI, economic development consists of two major categories.

Мир и стабильность являются важными условиями успеха любой инициативы в области экономического развития.
Peace and stability are essential conditions for the success of any economic development initiative.

В том числе темы в области экономического развития, была определена на предыдущих сессиях МСУО.
The topics included those identified in previous ISAR sessions, including in the area of economic development.

В связи с этим привлечение ПИИ и управление ими является важной стратегической задачей в области экономического развития.
Attracting and managing FDI is therefore an important strategy for economic development.

Реализации женщинами возможностей в области экономического развития нередко препятствуют проявления гендерного неравенства.
Opportunities for women in economic development are not infrequently held back by gender inequities.

Делегация выразила признательность экспертному сообществу за его сотрудничество в области экономического развития страны.
The delegation expressed thanks to the expat community for its cooperation in the economic development of the country.

При наличии постоянного прогресса в области экономического развития можно, в свою очередь, неуклонно улучшать условия труда.
With continuing progress in economic development, working conditions, in turn, can be steadily improved.

Устав Организации Объединенных Наций предписывает Организации Объединенных Наций центральную роль в области экономического развития.
The United Nations Charter assigns a central role to the United Nations in the field of economic development.

Повышения стойкости деятельности и институтов в области экономического развития к изменчивости и изменению климата; и.
Building resilience to climate variability and change into economic development activities and institutions; and.

Палестинцам нужна помощь в области экономического развития, а также в других аспектах деятельности человека.
The Palestinians needed assistance in the area of economic development, as well as in other aspects of human endeavour.

Г-н Машабане( Южная Африка) говорит, что израильская оккупация уничтожает потенциал Палестины в области экономического развития.
Mr. Mashabane(South Africa) said that Palestine's economic development potential was being destroyed by the Israeli occupation.

Важные усилия предпринимались в области экономического развития, в основном благодаря значительной финансовой поддержке Франции.
There had been noteworthy efforts in the field of economic development, largely thanks to substantial financial support from France.

Кроме того, координация обеспечивается также и в рамках механизма Карибской группы по сотрудничеству в области экономического развития КГСЭР.
In addition, coordination took place through the Caribbean Group for Cooperation in Economic Development(CGCED) mechanism.

Продолжительность базисного периода должна отражать изменения в области экономического развития и обеспечивать стабильность в том, что касается шкалы взносов.
The length of the base period should reflect changes in economic development and should preserve the stability of the scale.

Решение гуманитарных проблем могло бы также обеспечить возможность для выдвижения инициатив в политической области и области экономического развития.
Addressing humanitarian issues could also create space for political and economic development initiatives.

Он ожидает, что Департамент расширит свою деятельность в области экономического развития, окружающей среды и науки и техники.
He hoped that the Department would extend its activities in the areas of economic development, the environment and science and technology.

Благодаря помощи, оказанной Ассоциации муниципалитетов Гондураса, была разработана политика в области экономического развития на местном уровне.
Assistance provided to the Association of Municipalities of Honduras led to the preparation of a local economic development policy.

В области экономического развития и планирования секретариат осуществил программу работы, касавшуюся вопросов и политики развития..
In the field of economic development and planning, the secretariat implemented the work programme relating to development issues and policies.

Малые островные развивающиеся государства сталкиваются с многочисленными вызовами, в частности в области экономического развития и охраны окружающей среды.
Small island developing States face numerous challenges in terms of, inter alia, economic development and environmental preservation.

Помимо работы в области экономического развития, Бразилия энергично проводит в жизнь социальную программу, особенно в сфере здравоохра- нения и образования.
In addition to its efforts towards economic growth, Brazil was pursuing a vigorous social agenda, especially in the areas of health and education.

Египетские представители презентовали губернаторство Вали эль- Гедид, меры Правительства Египта в области экономического развития.
Egyptian delegation presented the Governorate of New Valley, the measures of the Egyptian Government in the field of economic development.

Использование примеров успешной деятельности малых островных развивающихся государств в области экономического развития и наращивания потенциала в учебных целях;
Make success stories of small island developing States in economic development and capacity-building available for learning purposes.

Обсуждались тенденции в области экономического развития, демографическая ситуация, вопросы продуктивного здоровья и соблюдения прав, гендерного равенства и образования.
Trends in economic development, the demographic situation, reproductive health and rights, gender equality, and education were discussed.

Китай по достоинству оценил прогресс, достигнутый Йеменом в рамках переходного политического процесса, а также предпринятые им усилия в области экономического развития и безопасности.
China congratulated Yemen on the progress in the political transition and its efforts for economic development and security.

Продолжать прилагать усилия в области экономического развития и без колебаний обращаться с просьбами об оказании технической и материальной помощи в этом отношении( Марокко);
Pursue its efforts in the area of economic development, and do not hesitate to ask for technical and material assistance in this regard(Morocco);

Как ожидается, в его работе примут участие страны- доноры, учреждения Организации Объединенных Наций, специалисты в области экономического развития и неправительственные организации.
Donor countries, United Nations agencies, experts in economic development and non-governmental organizations were expected to participate.

Этот План был утвержден министрами здравоохранения и признан в качестве безотлагательного приоритета в области развития возглавляемой Всемирным банком Карибской группой по сотрудничеству в области экономического развития.
The Plan was endorsed by Ministers of Health and recognized as an urgent development priority by the World Bank-led Caribbean Group on Cooperation in Economic Development.

Несмотря на отдельные трудности, возникшие в период непосредственно после выборов, достигнутый на настоящий момент прогресс в области экономического развития вселяет большие надежды.
Despite some difficulties during the period immediately following the elections, progress in economic development thus far is very encouraging.

В области экономического развития основное внимание будет уделяться поощрению процессов инвестирования и финансирования развития, а также координации макроэкономической политики в Центральной Америке.
In the field of economic development, the emphasis will be placed on promotion of the investment processes and the financing of development, as well as on the coordination of macroeconomic policies, in Central America.

Швейцария разделяет мнение Генерального директора о том, что Организация должна усилить взаимодействие и оперативную координацию деятельности в области экономического развития с другими международными организациями.
Switzerland shared the Director-General's view that the Organization should strengthen synergies and operational coordination in the area of economic development with other international organizations.