ОБЛАСТИ ЭКОНОМИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• area of economic
• field of economic
• sphere of economic
• domain of economic
• regarding economic
• areas of economic

Примеры использования Области экономических на Русском языке и их переводы на Английский язык

В области экономических, социальных и.
In the field of economic, social and cultural.

Изучение положения женщин в области экономических возможностей.
Studies of the position of women regarding economic power.

Проблемы в области экономических, социальных и культурных прав.
Challenges in the areas of economic, social and cultural rights.

Она также признала достижения в области экономических, социальных и культурных прав.
It also recognized achievements in the domain of economic, social and cultural rights.

В области экономических исследований можно выделить следующее.
The main research activities in the field of economics include the following.

Продолжить усилия в области экономических, социальных и культурных прав Куба.
To continue efforts in the area of economic, social and cultural rights Cuba.

Наиболее сложное положение сложилось в области экономических, социальных и культурных прав.
The situation was particularly challenging in the field of economic, social and cultural rights.

Комитет выражает обеспокоенность в связи с дискриминацией трудящихся- мигрантов в области экономических, социальных и культурных прав.
The Committee is concerned about discrimination against migrant workers in the field of economic, social and cultural rights.

Укреплять сотрудничество в области экономических и социальных прав и прав человека;
Strengthen cooperation in the areas of economic, social and human rights.

Не хватает же антидискриминационного законодательства в области экономических, социальных и культурных прав.
What was lacking was legislation against discrimination in the field of economic, social and cultural rights.

Фундаментальные и прикладные исследования в области экономических, социально- гуманитарных и общественно-политических наук;
Fundamental and applied research in the field of economic, social, humanitarian and political sciences;

Он отметил приверженность Габона делу продолжения своих усилий в области экономических, социальных и культурных прав.
It noted Gabon's commitment to pursuing its effort in the area of economic, social and cultural rights.

Ii. деятельность правозащитников в области экономических, социальных и культурных прав.
Ii. the work of human rights defenders in the field of economic, social and cultural rights.

Проведения исследований по вопросам разработки показателей и критериев в области экономических, социальных и культурных прав.
Studies on the development of indicators and benchmarks in the area of economic, social and cultural rights.

Швейцария упомянула прогресс Руанды в области экономических, социальных и культурных прав и сформулировала рекомендации.
Switzerland referred to Rwanda's progress in the field of economic, social and cultural rights and made recommendations.

Объединенные Арабские Эмираты отметили достижения, особенно в области экономических, социальных и культурных прав.
The United Arab Emirates noted achievements particularly in the area of economic, social and cultural rights.

Достигнутые им убедительные результаты в области экономических, социальных и культурных прав позволили значительно сократить масштабы нищеты.
Its conclusive experience in the field of economic, social and cultural rights had allowed a substantial reduction of poverty.

После окончания войны мало что улучшилось в области экономических, социальных и культурных прав.
Since the end of the war, little improvement has been registered in the area of economic, social and cultural rights.

Большое значение имеют политика и законодательство, направленные на решение проблемы дискриминации в области экономических, социальных и культурных прав.
Policies and legislation to address discrimination in the areas of economic, social and cultural rights are crucial.

Проявлениям дискриминации в области экономических и социальных прав, которые серьезно сказываются на темпах возвращения представителей меньшинств, необходимо положить конец.
Discriminatory practices in the areas of economic and social rights, which impact severely on minority returns, must be stopped.

Дополнительный протокол к Американской конвенции о правах человека в области экономических, социальных и культурных прав, 1988 год.
The Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the area of Economic, Social and Cultural Rights, 1988.

Достижения Кубы в области экономических и социальных прав заслуживают внимания, однако они должны быть дополнены прогрессом в области гражданских и политических прав.
Cuba's achievements in many areas of economic and social rights were noteworthy, but might be lost if not reinforced by progress in the field of civil and political rights.

VI. Использование показателей механизмами прав человека Организации Объединенных Наций в области экономических, социальных и культурных прав.
VI. Use of indicators by the United Nations human rights mechanisms in the area of economic, social and cultural rights.

Дополнительный протокол к Американской конвенции о правах человека в области экономических, социальных и культурных прав(" Сан- Сальвадорский протокол"), 21 августа 1996 года.
Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights("Protocol of San Salvador"), 21 August 1996;

Мексика присоединилась к Дополнительному протоколу к Американской конвенции о правах человека в области экономических, социальных и культурных прав.
Mexico had acceded to the Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights.

Иордания отметила, что Оман достиг существенного прогресса в области экономических, социальных и культурных прав, например, конкретно в областях здравоохранения и образования.
Jordan noted that Oman had made considerable progress in the area of economic, social and cultural rights for instance, in particular in the areas of health and education.

Ниже будет представлено общее описание наиболее важных законов и практики в области экономических, социальных и культурных прав.
In the following a general description will be presented of the most important laws and practice in the field of economic, social and cultural rights.

В области экономических и социальных прав должны быть приняты всеобъемлющие меры для надлежащего решения проблемы незаконной эксплуатации природных ресурсов в стране.
In the domain of economic and social rights, comprehensive measures that adequately address the illicit exploitation of natural resources in the country should be taken.

Вместе с тем он с сожалением обращает внимание на отсутствие в составе делегации достаточного числа экспертов в области экономических, социальных и культурных прав.
However, it regrets that the delegation did not comprise sufficient experts in the field of economic, social and cultural rights.

Статья 9 Дополнительного протокола к Американской конвенции о правах человека в области экономических, социальных и культурных прав" Сан- Сальвадорский протокол.
Art. 9 of the Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights,"Protocol of San Salvador.