AREA OF ECONOMIC AND SOCIAL на Русском - Русский перевод

• области экономического и социального
• сфере экономических и социальных
• области экономических и социальных
• области социально-экономического

Примеры использования Area of economic and social на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, progress in the area of economic and social rights remains limited.
Однако прогресс в сфере экономических и социальных прав попрежнему остается незначительным.

Article 13-- Elimination of discrimination against women in the area of economic and social life.
Статья 13-- Ликвидация дискриминации в отношении женщин в экономической и социальной сфере.

In the area of economic and social development, Africa continues to face serious challenges.
В области экономического и социального развития Африка продолжает сталкиваться с серьезными проблемами.

The balance sheet for the twentieth century in the area of economic and social development is similarly mixed.
Итоги двадцатого столетия в области экономического и социального развития также неоднозначны.

The revitalization of the Economic and Social Council is also essential in view of the current organizational weakness in the area of economic and social affairs.
Не менее важной является необходимость активизации работы Экономического и Социального Совета с учетом существующих организационных недостатков в социально-экономической сфере.

Experience has shown that in the area of economic and social development the contribution of NGO participation has the greatest potential.
Опыт показывает, что в области экономического и социального развития участие НПО может принести огромную пользу.

I should now like to turn to the issue of cooperation in the area of economic and social development.
Сейчас я хотел бы перейти к вопросу о сотрудничестве в области экономического и социального развития.

Colombia praised the progress made in the area of economic and social rights, which had beneficial effect on the rights of women and children.
Колумбия высоко оценила прогресс, достигнутый в сфере экономических и социальных прав, который оказал благотворное влияние на права женщин и детей.

Intensification of efforts to meet the international commitments entered into in the area of economic and social rights.
Активизировать усилия в целях выполнения обязательств, принятых на международном уровне в области экономических и социальных прав.

Regional cooperation in the area of economic and social development will always be an indispensable prerequisite of any new order in the Middle-East region.
Региональное сотрудничество в области экономического и социального развития всегда будет непременным условием любого нового порядка в ближневосточном регионе.

Priority should be accorded to enhancing the role of the United Nations in the area of economic and social development.
Необходимо уделять приоритетное внимание усилению роли Организации Объединенных Наций в области экономического и социального развития.

Most of its activities were in the area of economic and social development, as the majority of its clients were developing countries.
Бо́льшая часть деятельности ЮНИТАР приходится на осуществление программ в области экономического и социального развития, поскольку большинство его заказчиков относятся к развивающимся странам.

It also supported the work that the Committee would have to undertake regarding the problems apparent in the area of economic and social development.
Таким образом, они выражают свою поддержку той работы, которую должен провести Комитет в отношении проблем, стоящих в области экономического и социального развития.

The report provides an overview of recent activities in the area of economic and social classifications undertaken in response to the requests of the Commission.
В докладе содержится общий обзор работы в области экономических и социальных классификаций, проведенной в последнее время в ответ на просьбы Комиссии.

It is assumed that multilateral and bilateral partners will continue to provide support to the Government in the area of economic and social development.
Ожидается, что многосторонние и двусторонние партнеры будут по-прежнему оказывать поддержку правительству в области социально-экономического развития.

The present report provides an overview of activities in the area of economic and social classifications carried out since the thirty-eighth session of the Commission in 2007.
В настоящем докладе содержится общий обзор работы в области экономических и социальных классификаций, проведенной со времени тридцать восьмой сессии Комиссии, состоявшейся в 2007 году.

It was granted consultative status in August 2009 and has since undertaken to cooperate closely with the United Nations system in the area of economic and social development.
Организация получила специальный консультативный статус в августе 2009 года, и с этого времени начала тесно сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в области экономического и социального развития.

Belarus noted Brunei Darussalam's achievements in the area of economic and social rights, with specific attention to the special needs of children, including orphans and disabled children.
Беларусь отметила достижения Бруней- Даруссалама в области экономических и социальных прав, отдельно остановившись на особых потребностях детей, в том числе сирот и инвалидов.

The Cuban authorities' release of a number of political prisoners was a sign of goodwill, as was the progress that had been achieved in the area of economic and social rights.
Освобождение кубинскими властями ряда политических заключенных является проявлением доброй воли, о которой свидетельствует также прогресс, достигнутый в области экономических и социальных прав.

Kuwait welcomed Iran's initiatives in the area of economic and social rights, in particular to combat illiteracy, and the work done to support disadvantaged segments of the population.
Кувейт приветствовал инициативы Ирана в области экономических и социальных прав, в частности в деле борьбы с неграмотностью, и работу по оказанию поддержки обездоленным слоям населения.

For Kazakhstan the Eurasian cooperation is a logical continuation of initiatives, in the area of economic and social cooperation played its role as well.
Сыграл свою роль и тот факт, что для Казахстана евразийское сотрудничество является логическим продолжением инициатив в сфере экономического и социального сотрудничества.

In the area of economic and social development, the role and contribution of the United Nations system has been significant, especially in supporting the Government and the people of Guinea-Bissau in fighting the cholera epidemic.
В области экономического и социального развития следует отметить существенную роль и вклад системы Организации Объединенных Наций, особенно в плане поддержки усилий правительства и народа Гвинеи-Бисау по борьбе с эпидемией холеры.

That request should be reactivated in order to enable the international community to gain a precise idea of the impact of military expenditure on the area of economic and social development.
И эту просьбу следует реактивировать, дабы позволить международному сообществу иметь точное представление о воздействии военных расходов на проблематику экономического и социального развития.

Viet Nam noted the progress made in the area of economic and social rights, the elaboration of a legal and judicial system and, as an example of good practice, the establishment of the Ministry for the Promotion of Human Rights.
Вьетнам отметил прогресс, достигнутый в области экономических и социальных прав, создание правовой и судебной системы и, в качестве примера надлежащей практики, создание Министерства по поощрению прав человека.

Furthermore, due in part to the poor performance of the economy, high levels of poverty and illiteracy, there has been no significant improvement in the area of economic and social rights.
Кроме того, частично из-за плохого состояния экономики, высокого уровня бедности и неграмотности не происходит серьезного улучшения положения в области экономических и социальных прав.

Discrimination was most apparent in the area of economic and social rights- in housing, education, health or employment; in the frequency of police brutality or miscarriages of justice; and in increasingly severe restrictions on immigration.
Дискриминация наиболее остро проявляется в области экономических и социальных прав- в области жилья, образования, здравоохранения или занятости; в частых случаях произвола полиции или судебных ошибок и во все более жестких ограничениях на иммиграцию.

We also urge the international community, and particularly rich countries, to honour their commitments so as to give impetus to their efforts in the area of economic and social development.
Мы также настоятельно призываем международное сообщество, и прежде всего богатые страны, выполнить свои обязательства и тем самым придать новый импульс усилиям в области экономического и социального развития.

The gradual realization of the importance of their, often interdependent, roles in the area of economic and social development later led to a better understanding of their common goals, particularly in the context of the major United Nations conferences of the 1990s, and their cross-cutting issues.
Постепенное осознание важного значения их нередко взаимозависимых ролей в области экономического и социального развития позднее привело к более глубокому пониманию их общих целей, особенно в контексте крупных конференций Организации Объединенных Наций 1990- х годов, и их межсекторальных вопросов.

Despite the efforts made to promote and protect human rights, Mauritania, like other developing countries, continued to face multiple challenges, particularly in the area of economic and social rights.
Несмотря на усилия, предпринятые для поощрения и защиты прав человека, Мавритания, как и другие развивающиеся страны, продолжает сталкиваться с многочисленными проблемами, особенно в области экономических и социальных прав.

In Turkmenistan, legislative and real practical conditions have been created for the equality of men and women in the area of economic and social life, so as to exclude discriminatory manifestations against women.
В Туркменистане созданы законодательные и реальные практические условия для равенства мужчин и женщин в области экономической и социальной жизни, исключены дискриминационные проявления в отношении женщин.