ПООЩРЕНИЯ ЭКОНОМИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• promotion of economic
• promoting economic
• promote economic

Примеры использования Поощрения экономических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вьетнам добился значительных успехов в области защиты и поощрения экономических, социальных и культурных прав.
Protection and promotion of economic, social and cultural rights in Viet Nam have made significant progress.

Делегация Чили подчеркивает важное значение поощрения экономических, социальных и культурных прав, в частности права на развитие.
His delegation stressed the importance of promoting economic, social and cultural rights, particularly the right to development.

Государства договорились о международном сотрудничестве в целях поощрения экономических, социальных и культурных прав.
States have agreed to cooperate internationally in order to promote economic, social and cultural rights.

Кроме того, были усилены и другие механизмы поощрения экономических, социальных и культурных прав на местном и национальном уровнях.
Furthermore, other mechanisms to promote economic, social and cultural rights at the local and national levels were also enhanced.

В будущей новой Конституции следует четко закрепить принцип защиты и поощрения экономических, социальных и культурных прав;
A future new Constitution should provide explicitly for the protection and promotion of economic, social and cultural rights;

Он коснулся поощрения экономических, социальных и культурных прав, а также мер, принятых в области образования, здравоохранения и социальных услуг.
It referred to the promotion of economic, social and cultural rights, and action taken on education, health and social services.

Следует поощрять участие неправительственных организаций, занимающихся вопросами защиты и поощрения экономических, социальных и культурных прав.
Participation by NGOs engaged in the protection and promotion of economic, social and cultural rights should be encouraged.

Важность международного сотрудничества для поощрения экономических, социальных и культурных прав и устойчивого развития пункт 1 статьи 2.
The importance of international cooperation for the promotion of economic, social and cultural rights and sustainable development art. 2, para. 1.

По обеспечению защиты и поощрения экономических, социальных и культурных прав, проводя одновременно кампании против наносящих вред видов культурной практики;
To ensure the protection and promotion of economic, social and cultural rights, while at the same time leading campaigns against harmful cultural practices.

Лаосская Народно-Демократическая Республика отметила прогресс в деле поощрения экономических, социальных и культурных прав и в решении вопросов продовольственной безопасности.
The Lao People's Democratic Republic noted progress in promoting economic, social and cultural rights and in addressing food security.

С этой точки зрения правозащитным подходам к развитию отводилась второстепенная роль в решении срочной задачи поощрения экономических реформ и экономического роста3.
From this perspective, rights-based approaches to development had to take a back seat to the urgent task of promoting economic reforms and growth.3.

Доступ к правосудию был назван ключевым фактором с точки зрения защиты и поощрения экономических, социальных и культурных прав женщин и борьбы с насилием в отношении женщин.
Access to justice was considered key for protecting and promoting the economic, social and cultural rights of women and combating violence against women.

НКПЧ указала, что она рекомендовала четко закрепить в Конституции Маврикия принцип защиты и поощрения экономических, социальных и культурных прав4.
The NHRC indicated that it has recommended that the Constitution of Mauritius provide explicitly for the protection and promotion of economic, social and cultural rights.

Верховный комиссар привержен делу поощрения экономических, социальных и культурных прав и права на развитие- правам, которым не всегда уделялось надлежащее внимание.
The High Commissioner is committed to promoting economic, social and cultural rights and the right to development, which are areas that have not always received adequate attention.

В этом контексте Малайзия твердо привержена цели устойчивого развития стратегий для поощрения экономических, социальных и культурных прав в стране.
In this regard, Malaysia is firmly committed to a sustainable development of policies related to the promotion of economic, social and cultural rights within the country.

Продолжать и активизировать усилия для дальнейшего поощрения экономических, социальных и культурных прав в интересах более полной реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Continue and intensify efforts for further promotion of economic, social and cultural rights with a view to better realize the Millennium Development Goals.

Просьба сообщить о полученных жалобах и решениях и мерах, принятых габонской Комиссией по правам человека в целях защиты и поощрения экономических, социальных и культурных прав.
Please specify the complaints received, decisions adopted and measures taken by the Gabonese Human Rights Commission to protect and promote economic, social and cultural rights.

Сотрудничество в целях развития является одним из средств поощрения экономических, социальных и культурных прав за счет содействия увеличению доходов и благосостояния, а также росту уровня образования.
Development cooperation is a means of promoting economic, social and cultural rights by contributing towards increasing incomes and welfare and raising the level of education.

Октября 2001 года Управление организовало в Буэнос-Айресе региональное рабочее совещание для латиноамериканского региона по вопросам поощрения экономических, социальных и культурных прав.
From 24 to 27 October 2001 in Buenos Aires, the Office organized a regional workshop for the Latin American region on the promotion of economic, social and cultural rights.

Наращивать усилия для достижения дальнейшего прогресса в процессе поощрения экономических, социальных и культурных прав, особенно прав женщин, детей и инвалидов( Египет);
Enhance efforts aimed to achieve additional progress in the process of promoting economic, social and cultural rights, especially the rights of women, children and people with disabilities(Egypt);

Продолжать принимать активные и инновационные меры для обеспечения политики устойчивого развития в целях поощрения экономических, социальных и культурных прав в стране( Ливан);
Continue to take proactive and innovative measures to ensure sustainable development policies related to the promotion of economic, social and cultural rights in the country(Lebanon);

Поддержку со стороны Ирана получили рекомендации, касающиеся поощрения экономических, социальных и культурных прав и создания национальных учреждений по правам человека в соответствии с Парижскими принципами.
Recommendations supported by the Islamic Republic of Iran included promoting economic, social and cultural rights and establishing national human rights institutions in accordance with the Paris Principles.

Комитет с удовлетворением отмечает принятие в стране ряда законов и осуществление законодательных реформ в целях поощрения экономических, социальных и культурных прав.
The Committee welcomes the enactment of a number of laws as well as legislative reforms undertaken in the country towards the promotion of economic, social and cultural rights.

В разделе V основное внимание уделяется роли поощрения экономических, социальных и культурных прав в принятии мер по устранению условий, способствующих распространению терроризма.
In Section V, the focus shifts to the role of the promotion of economic, social and cultural rights in addressing and countering the conditions conducive to the spread of terrorism.

В докладе освещаются мероприятия и ход событий в международной системе прав человека, имеющие принципиально важное значение для поощрения экономических, социальных и культурных прав.
The report highlights the activities and developments within the international human rights system of most relevance to the promotion of economic, social and cultural rights.

Другие рекомендации, получившие поддержку со стороны Ирана, касаются поощрения экономических, социальных и культурных прав и создания национальных учреждений по правам человека в соответствии с Парижскими принципами.
Other recommendations that enjoyed the State's support included promoting economic, social and cultural rights and establishing national human rights institutions in conformity with the Paris Principles.

Специальный докладчик рассматривает возможные негативные последствия контртеррористических мер для этих конкретных прав, а также роль поощрения экономических, социальных и культурных прав в предотвращении терроризма.
The Special Rapporteur discusses the negative impact counter-terrorism measures can have on these specific rights and the role of promoting economic, social and cultural rights in preventing terrorism.

Сотрудничество по общим тематическим вопросам( касающимся, например, отправления правосудия, поощрения экономических, социальных и культурных прав, земельных прав, участия, предупреждения и урегулирования конфликтов);
Cooperation on cross-cutting thematic issues(e.g. administration of justice, promotion of economic, social, and cultural rights, land rights, participation, conflict prevention and resolution);

Она рекомендовала международному сообществу активизировать поддержку Сенегалу, который остается моделью демократии для стран Африки, прежде всего в отношении поощрения экономических, социальных и культурных прав.
It recommended that the international community strengthen its support for Senegal, which remains a model for democracy in Africa, particularly with respect to the promotion of economic, social and cultural rights.

В то же время в рамках формирующейся передовой практики в области поощрения прав человека, в частности поощрения экономических, социальных и культурных прав, подчеркивается ценность многообразия и социальной интеграции.
At the same time, emerging best practices in the field of human rights promotion, particularly in promoting economic, social and cultural rights, stress the value of diversity and social inclusion.