СПОСОБСТВУЮТ ЭКОНОМИЧЕСКОМУ на Английском - Английский перевод

• contribute to economic
• promote economic
• foster economic
• contributes to economic

Примеры использования Способствуют экономическому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, они способствуют экономическому и социальному прогрессу.
Moreover, they foster economic and social progress.

Надежная система прав на земли и собственность способствуют экономическому развитию.
A secure system of land and property rights contributes to economic development.

Кроме того, мигранты способствуют экономическому росту, являясь потребителями и налогоплательщиками.
Migrants also contribute to economic growth as consumers and tax contributors.

Они способствуют экономическому росту и играют ключевую роль в торговле многих стран и ведущих мировых производителей.
They stimulate economic growth and play a central role in business for many countries and leading manufacturers.

Права интеллектуальной собственности стимулируют нововведения и тем самым способствуют экономическому росту и развитию.
Intellectual property rights encourage innovation and thereby promotes economic growth and economic development.

Эффективные подходы к социальной интеграции способствуют экономическому росту, а также обеспечению равенства и расширению прав и возможностей.
Effective approaches to social integration promote economic growth along with equity and empowerment.

Каким образом эффективное законодательство и политика в области конкуренции способствуют экономическому развитию в странах с переходной экономикой?
How does an effective Competition Law and Policy benefit economic development in the transition economies?

Социальные гарантии способствуют экономическому росту посредством повышения производительности труда, укрепления социальной стабильности и снижения уровня бедности.
Social protection contributes to economic growth by raising labour productivity and enhancing social stability and reducing poverty.

С положительной стороны глобализация, урбанизация и технологический прогресс способствуют экономическому росту, созданию рабочих мест и новаторству во всем мире.
On the positive side, globalization, urbanization and technological progress have contributed to economic growth, job creation and innovation around the world.

На национальном уровне спорт и физическое воспитание способствуют экономическому и социальному росту, улучшению общественного здравоохранения и сближению различных общин.
On the national level, sport and physical education contribute to economic and social growth, improve public health and bring different communities together.

Фонд содействовал созданию нескольких центров экологического туризма, которые способствуют экономическому развитию и улучшению жизнедеятельности местных сообществ.
The Foundation facilitated the development of several conservation tourism facilities that contribute to economic development and livelihood improvement for local communities.

В более широком плане кооперативы способствуют экономическому и социальному прогрессу их членов посредством той помощи, которую они оказывают сами себе, и помощи в борьбе с нищетой.
More broadly, cooperatives facilitate the economic and social progress of their members, through self-help efforts and help in the fight against poverty.

Успешные меры по предупреждению коррупции на отраслевом уровне способствуют экономическому и социальному развитию и оказывают положительное влияние на прямые иностранные инвестиции.
Successful corruption prevention measures at sector level contribute to economic and social development and have a positively impact on foreign direct investment.

Было отмечено, что транспорт и связь создают широкие возможности для создания оплачиваемых рабочих мест и тем самым способствуют экономическому росту и уменьшению масштабов нищеты.
It was recognized that transport and communications created broad-based opportunities for income generation and thereby promoted economic growth and alleviated poverty.

Как другие развивающиеся страны, Кения разрабатывает программы, которые способствуют экономическому и социальному развитию и построению стабильного и справедливого общества.
Like other developing countries, Kenya was working to put in place policies to foster economic and social development and build an equitable and stable society.

Точно так же расположенные в городах Харгейза, Бербера и Босасо аэропорты являются для местных органов управления крупным источником поступлений и, кроме того, способствуют экономическому развитию.
Similarly, such airports as those at Hargeisa, Berbera and Bossaso provide an important source of revenue for local authorities and also encourage economic development.

То есть иногда срочные договоры действительно способствуют экономическому развитию, а в ряде случаев являются лишь способом минимизировать трудовые издержки компаний.
In other words, fixed-term work contracts sometimes really do facilitate economic development, but in a number of situations they are simply a way of minimizing a company's labour costs.

Мировой финансовый и экономический кризис выявил недостатки тех базовых экономических и политических институтов во всем мире, которые способствуют экономическому росту.
The global financial and economic crisis has exposed deficiencies in the underlying economic and political institutions across the world which facilitate economic growth.

Успехи в области социального развития, в частности в сфере образования и здравоохранения, также способствуют экономическому росту посредством укрепления производственного потенциала в области человеческого капитала.
Advances in social development, in particular in education and health care, also contribute to economic growth through a country's increased productive capacities in human capital.

Во многих странах, не имеющих всеобъемлющей стратегии развития людских ресурсов, особенно странах с формирующейся экономикой, высокие изначальные уровни развития людских ресурсов способствуют экономическому росту.
In many countries without a comprehensive human resources development strategy, especially those with emerging economies, high initial levels of human resources development have contributed to economic growth.

Его осуществление гарантирует права трудящихся- мигрантов, которые способствуют экономическому развитию принимающих их стран, не получая благ, связанных с использованием национальной системы гарантий, признающей их права.
Its implementation would guarantee the rights of migrant workers, who contributed to economic development in their host countries without benefiting from national safeguards which recognized their rights.

Вопрос сырьевых товаров имеет исключительно важное значение для многих развивающихся стран, поскольку именно эти товары являются основным источником экспортных поступлений и таким образом способствуют экономическому росту и развитию.
The issue of commodities was vital to many developing countries, since commodities provided them with most of their export earnings and thus contributed to economic growth and development.

Новые информационные и коммуникационные технологии, включая новые медиа, способствуют экономическому и социальному развитию и достижению Целей развития тысячелетия, но они также могут усугубить неравенство между Севером и Югом.
The new information and communication technologies, including new media, were contributing to economic and social development and the achievement of the Millennium Development Goals, but they could also accentuate disparities between the North and the South.

Выгоды, связанные с мобилизацией скудных финансовых ресурсов за счет направления потоков международного капитала в наиболее продуктивные области применения, способствуют экономическому росту и повышению уровня жизни во всех регионах мира.
The benefits derived from the mobilization of scarce financial resources-- via international capital flowing to the most productive uses-- have contributed to economic growth and increased standards of living in all regions of the world.

Iii предусматривает определенные изъятия для отдельных соглашений или категорий соглашений, если они, не устраняя конкуренцию, способствуют экономическому развитию и техническому прогрессу и обеспечивают потребителям справедливую долю в получаемых выгодах;
Iii provides, however, for exemption of agreements, individually or by category, in circumstances where such agreements contribute to economic development of technical progress, without eliminating competition, and give consumers a fair share of the resulting benefit.

Они способствуют экономическому сотрудничеству в европейском и трансатлантическом регионе и за его пределами путем выработки норм, стандартов, правил, рекомендаций в области политики, руководящих принципов и передовой практики для продвижения эффективной экономики и устойчивого развития.
They foster economic cooperation in the European and Trans-Atlantic region and beyond by producing norms, standards, regulations, policy recommendations, guides, best practices that work for the real economy and for sustainable development.

Хотя переводы денежных средств мигрантами на родину являются сугубо частным делом, имеются доказательства того, что они положительно влияют на преодоление бедности и способствуют экономическому развитию стран- экспортеров рабочей силы на местном, национальном и региональном уровнях.
While the transfer of funds is a strictly private matter, there is evidence that it helps reduce poverty and contributes to economic development in countries that export labour at the local, regional and national levels.

В целях поощрения устойчивого ведения жилищного хозяйства и развития рынков недвижимости в рамках подпрограммы будет осуществляться сотрудничество с государствами- членами, направленное на повышение энергоэффективности жилья и развитие рынков недвижимости, которые способствуют экономическому росту.
To promote sustainable housing and real estate markets, the subprogramme will cooperate with member States to improve housing energy efficiency and develop real estate markets which contribute to economic growth.

В нем будут выявлены пробелы в данных и представлены примеры и ре- комендации, касающиеся путей к устой- чивому развитию в лесном хозяйстве, которые благотворно влияют на ланд- шафт, способствуют экономическому росту и улучшению условий жизни, особенно в случае бедных слоев населе- ния.
It will identify data gaps and provide examples of and recommendations for forest pathways to sustainable development that benefit landscapes, promote economic growth, and improve livelihoods, in particular of the poor.

В" Докладе о зеленой экономике" будет сделана попытка показать, что подобные инвестиции способствуют экономическому развитию, созданию достойных рабочих мест и сокращению нищеты в развивающихся странах, и при этом снижаются выбросы углерода и замедляется деградация окружающей среды.
The Green Economy Report will attempt to show that such investments contribute to economic development, the creation of decent jobs and poverty reduction in developing countries, while reducing carbon emissions and environmental degradation.