СОДЕЙСТВУЕТ на Английском - Английский перевод

• promotes
• contributes
• facilitates
• supports
• helps
• assists
• encourages
• fosters
• promoted
• promoting
• promote
• contribute
• contributed
• facilitate
• facilitating
• facilitated
• contributing
• helped
• support
• help
• supported
• encouraged
• supporting
• assist
• helping
• encourage
• assisting
• assisted

Примеры использования Содействует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействует обмену экспертами;
Promote the exchange of experts;

Глобализация содействует таким изменениям.
Globalization facilitates such shifts.

Содействует широкому участию стран;
Promote broad country participation;

Внутренняя координация содействует повышению эффективности;
Internal coordination promotes efficiency;

Содействует устойчивому управлению лесами.
Promote sustainable management of forests;

Во-первых, она содействует достижению результатов в области развития.
First, it helps achieve development results.

Содействует мобильности сотрудников в рамках системы.
Facilitate mobility of staff across the system.

Реализации этой стратегии содействует ряд важнейших инициатив.
A number of key initiatives contribute to this strategy.

МКГ содействует устойчивому развитию мира.
ICG contributes to the sustainable development of the world.

Данная деятельность содействует трансграничному сотрудничеству путем.
This activity fosters transboundary cooperation by.

Содействует развитию устойчивой экономики какао;
Contribute to the development of a sustainable cocoa economy;

Эта работа содействует расчету оценок" использования" в балансах.
This work contributes to the“utilisation” estimates in balance sheets.

Содействует обмену информацией между Государствами- участниками;
Facilitate the exchange of information among States Parties;

Фонд, несомненно, содействует социальным преобразованиям в интересах женщин и девочек.
The Foundation clearly fosters social change for women and girls.

Содействует устойчивому экономическому развитию закрытых городов.
Support for sustainable economic development in the cities.

Ассоциация также содействует сохранению нематериального культурного наследия.
The Association also promotes the safeguarding of intangible cultural heritage.

Она содействует процессу принятия решений, основанных на фактологической информации;
It supports evidence-based decision-making;

Раннее предупреждение содействует улучшению планирования на случай возникновения чрезвычайных ситуаций.
Early warning helps in improved contingency planning.

Содействует проектированию и реализации Молодежной программы.
Assists the development and implementation of the Youth Programme.

Охрана репродуктивного здоровья содействует также снижению смертности среди новорожденных ЦРДТ 4.
Reproductive health also contributes to reducing newborn mortality MDG 4.

ДТЭК содействует развитию общественной инициативы громад.
DTEK helps to develop local communities' initiatives.

Подобная практика скорее наносит ущерб, чем содействует развитию и защите прав человека.
This practice harms rather than fosters the promotion and protection of human rights.

Франция содействует разработке норм МАГАТЭ по безопасности.
France contributes to the drafting of IAEA Safety Standards.

Церкви, служение которых помогает и содействует умножению учеников, чтоприводит к умножению новых церквей.
Churches functioning in a way that helps and encourages the multiplication of new churches.

ЮРИДОКС содействует работе с документацией по правам человека путем.
HURIDOCS facilitates human rights documentation work by.

Мы поддерживаем такое участие, при условии, что оно содействует осуществлению собственно африканских инициатив.
We support such interventions so long as they support Africa's own initiatives.

Содействует организации встреч кандидатов в депутаты с избирателями;
Assist in organization of candidates' meetings with voters;

Такое сотрудничество является взаимовыгодным и содействует прогрессу в области прав человека и смежных областях.
Such cooperation is mutually advantageous and fosters progress in human rights and related areas.

Содействует семейной, общинной, национальной и глобальной солидарности.
Promotes family, community, national and global solidarity.

Использование новых коммуникационных технологий также содействует распространению идей охраны культурного наследия.
Employing new communication technologies also facilitates the dissemination of ideas for the protection of cultural heritage.