БЛАГОПРИЯТСТВУЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• conducive
• favourable
• enabling
• favouring
• propitious
• facilitating
• supportive
• foster
• promoting
• favour
• favoured
• facilitate

Примеры использования Благоприятствующих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Краткий обзор благоприятствующих факторов.
Summary of enabling factors.

К числу благоприятствующих факторов относятся следующие.
Facilitating factors include the following.

Составление будущей стратегии и вариантов в отношении благоприятствующих возможностей.
Map future strategy and options for enabling capacities.

Создание благоприятствующих условий на национальном уровне.
Creating enabling conditions at national level.

IV. Содействие формированию на глобальном уровне условий, благоприятствующих развитию.
IV. Enhancing a globally enabling environment for development.

К числу выявленных благоприятствующих факторов относились следующие.
Among the facilitating factors identified were the following.

Государства должны способствовать созданию условий, благоприятствующих развитию.
States should foster the emergence of conditions favourable to development.

Устранение перекосов, благоприятствующих производству и использованию неэкологичных видов топлива.
Remove biases favouring the production and use of polluting fuels;

Нищета и безработица способствуют созданию условий, благоприятствующих конфликту.
Poverty and unemployment help to create an environment conducive to conflict.

Принятие справедливых и благоприятствующих устойчивому развитию торговых и инвестиционных правил.
Adopt trade and investment rules that are fair and conducive to sustainable development.

Это, в частности, предполагает установление стандартов, благоприятствующих справедливой конкуренции.
That implies in particular standards favouring fair competition.

Поощрение принятия административных мер, благоприятствующих устойчивому использованию биологического разнообразия;
Promoting administrative measures that favour the sustainable use of biodiversity;

Все государства должны вносить вклад в обеспечение условий, благоприятствующих ядерному разоружению.
All States must contribute by ensuring an environment conducive to nuclear disarmament.

Подчеркивая важность создания условий, благоприятствующих большей гармонии и терпимости в обществах.
Emphasizing the importance of creating conditions that foster greater harmony and tolerance within societies.

Напротив, мы должны активно стремиться к созданию условий, благоприятствующих их безопасному возвращению.
Instead, we must work actively to create the conditions conducive to their safe return.

Некоторые делегации также напомнили о необходимости устранения условий, благоприятствующих терроризму.
Some delegations also recalled the necessity of addressing the conditions conducive to terrorism.

Мы стремимся к созданию в обществе условий, благоприятствующих региональной интеграции.
We are committed to building a supportive human society that fosters regional integration.

Мы продолжаем осуществлять наши инициативы, направленные на создание условий, благоприятствующих решению проблемы.
We are continuing with our initiatives aimed at creating the conditions conducive to a solution.

Принятие национальных политических рамок, благоприятствующих комплексному политическому подходу.
Establish a supportive national policy framework to promote an integrated policy approach.

Рассмотрение вопроса о возможности создания финансовых инструментов, благоприятствующих взаимному развитию.
Consideration of the creation of financial instruments that facilitate co-development.

Была подчеркнута необходимость создания условий, благоприятствующих всестороннему участию мигрантов в жизни общества.
The need to create conditions favouring the full participation of migrants in society was underscored.

Содействие налаживанию новых и укрепление существующих партнерских связей, благоприятствующих устойчивому развитию региона;
Promote new and existing partnerships beneficial to sustainable development of the region;

Совет по промышленному развитию( СПР) содействует созданию в рамках всей Организации условий, благоприятствующих оценке.
The Industrial Development Board(IDB) fosters an enabling environment for evaluation throughout UNIDO.

Индонезия подчеркивает важность устранения условий, благоприятствующих распространению терроризма.
Indonesia stresses the importance of addressing the conditions conducive to the spread of terrorism.

Кроме того, мы должны способствовать созданию устойчивого образа жизни и условий, благоприятствующих развитию.
In addition, we must facilitate sustainable ways of living and create conditions conducive to development.

II. Каковы текущие задачи, связанные с созданием условий, благоприятствующих инвестициям и развитию?
II. What are the current challenges in building an environment conducive to investment and development?

Оказание содействия в создании условий, благоприятствующих проведению свободных, справедливых и транспарентных выборов;
Providing assistance in creating an environment conducive to the holding of free, fair and transparent elections;

Не менее важно обеспечить наличие международных условий, благоприятствующих росту в развивающихся странах.
Equally important is an enabling international environment conducive to growth in developing countries.

Создание условий, благоприятствующих созданию законных демократических институтов на основе свободных и справедливых выборов;
Create conditions conducive to the establishment of legitimate democratic institutions through free and fair elections;

Подготовка<< дорожной карты>> для реализации дополнительных благоприятствующих возможностей полевой поддержки.
Provide road map for the implementation of additional enabling capacities for field support.