СПОСОБСТВОВАЛ на Английском - Английский перевод

• contributed to
• facilitated
• helped
• promoted
• encouraged
• supported
• was instrumental
• fostered
• assisted
• help
• contribute to
• facilitate
• contributes to
• facilitating
• encourage
• promotes
• contributing to
• facilitates
• promote
• promoting

Примеры использования Способствовал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Способствовал чему?
Encourage what?

Кто более всего способствовал этому непониманию, скажи?
And who is it that helped the most to blind them, tell me?

Этому способствовал его большой жизненный опыт.
This helped her gain experience.

Напряженный зерновой баланс способствовал росту рыночных цен.
The stringent grain balance fostered the growth of market prices.

Он способствовал террористической атаке на эту страну.
He facilitated a terrorist attack against this country.

Ряд сходящихся факторов способствовал нефтяному кризису 73- го.
A number of convergent factors contributed to the oil crisis of‘73.

Этот факт способствовал развитию ремесел и торговли.
This fact contributed to the development of crafts and trade.

Этот патент больше мешал, чем способствовал развитию автомобилей в США.
This patent did more to hinder than encourage development of autos in the United States.

Он способствовал широкому распространению дзюдо во всем мире.
It promoted a wide circulation of judo around the world.

Хороший урожай также способствовал ограничению роста потребительских цен.
A good harvest also helped to restrain consumer price increases.

Отян способствовал развитию армянской социальной сатиры.
Otyan greatly contributed to the development of the Armenian social satire.

Секретариат также способствовал созданию координационной группы.
The Secretariat also facilitated the establishment of a coordination group.

Уорд способствовал внедрению курсов социологии в американское высшее образование.
Ward promoted the introduction of sociology courses into American higher education.

Презентованный анализ способствовал активной дискуссии с вовлечением всех участников.
The presented analysis promoted active discussion involving all participants.

Он способствовал развитию школьного дела, текстильного производства и отменил пытки.
He encouraged the school system, promoted the textile manufacturing and abolished torture.

Хороший климат также способствовал выведению новых вкусных сортов картофеля.
A good climate also contributed to the breeding of new delicious varieties of potatoes.

Принятый в 1991 году закон о модернизации гостиниц способствовал ремонту гостиниц.
The introduction in 1991 of the Hotel Refurbishment Act encouraged the renovation of hotels.

Но ваш отец способствовал распространению британской и американской лжи.
But your father helped spread British and American lies.

Положительный терапевтический эффект КХП способствовал уменьшению кратности приема НПВП.
The positive therapeutic effect of CCP contributed to a reduction in the dosage of NSAIDs.

Семинар способствовал подготовке в Бурунди этой дискуссии.
The seminar facilitated preparations for the national debate in Burundi.

Этот жаркий и влажный климат способствовал развитию богатой и экзотической растительности.
This hot and humid climate contributed to the development of rich and exotic vegetation.

Дертузос способствовал определению и созданию World Wide Web Consortium и ввел его в MIT.
Dertouzos was instrumental in defining the World Wide Web Consortium and bringing it to MIT.

В качестве губернатора Гаррисон Ладингтон способствовал продвижению коммерческой деятельности.
In his capacity as governor, Harrison Ludington facilitated promotion of commercial activity.

Данный Закон способствовал принятию новых правил регистрации иммигрантов.
This Act facilitated the adoption of new rules for registration of immigrants.

Помимо собственной выгоды, он способствовал восстановлению рыбной фауны в этом ущелье.
In addition to his own benefit, he contributed to the restoration of fish fauna in the gorge.

Такой механизм способствовал бы укреплению рабочих контактов и ускорению данного процесса.
Such an arrangement could facilitate communications and speed up the process.

Такой платформой мог бы стать посреднический механизм, который способствовал бы также обмену информацией.
A facilitative mechanism could provide such a platform, which could also help in exchange of information.

Ахмед ибн Саид способствовал развитию сельского хозяйства и морской торговли.
Ahmad bin Said encouraged the development of agriculture and maritime trading.

Сектор жилищного строительства всегда притягивал ликвидность на макроэкономическом уровне и способствовал контролю над инфляцией.
The housing sector has always possessed the magnets to attract liquidity in the macro-economy and help control inflation in the country.

ЮНИСЕФ способствовал, среди прочего, проведению консультаций с представителями коренных народов.
UNICEF, among other things, facilitated consultations with indigenous representatives.