WAS INSTRUMENTAL на Русском - Русский перевод

• сыграл важную роль
• способствовала
• играет важную роль
• содействовала
• помогла
• сыграл решающую роль
• сыграл ключевую роль
• сыграла конструктивную роль
• была инструментальной
• сыграл инструментальную роль
• имеет важное значение

Примеры использования Was instrumental на Английском языке и их переводы на Русский язык

She was instrumental.
Она сыграла важную роль.

Vocals were sometimes present, but much of the music was instrumental.
Иногда присутствовал вокал, но большая часть музыки была инструментальной.

Evaluation was instrumental in attaining that goal.
Достижению этой цели способствует оценка.

In that connection, he welcomed the entry into force of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which was instrumental in improving the victims' quality of life.
В связи с этим оратор приветствует вступление в силу Конвенции о правах инвалидов, которая играет важную роль в повышении качества жизни пострадавших.

SIMA was instrumental in securing assistance from the Government.
СИМА помогла заручиться поддержкой правительства.

The role of Serbian authorities was instrumental in these arrests.
Сербские власти сыграли конструктивную роль в этих арестах.

He was instrumental in the construction of the First Temple of Jerusalem.
Он сыграл важную роль в строительстве первого храма в Иерусалиме.

The purchase of AMC was instrumental in reviving Chrysler.
Приобретение American Motors сыграло важную роль в возрождении Chrysler.

He was instrumental in developing the nation's first political party.
Он сыграл ключевую роль в формировании первой политической партии страны.

His February victory over Sir Leonard Dacre was instrumental in crushing the rebellion.
Его февральская победа над сэром Леонардом Дакре сыграла важную роль в подавлении восстания.

And he was instrumental in my ousting at the company, was he not?
И он сыграл важную роль в вытеснении меня из компании, не так ли?

His handbook An introduction to pollen analysis was instrumental in the development of the discipline.
Учебник Ердтмана" An introduction to pollen analysis" способствовала развитию палинологии.

He was instrumental in establishing the modern Imperial Japanese military.
Он сыграл важную роль в создании современной японской императорской армии.

Electoral assistance from UNDP was instrumental in ensuring a credible electoral process.
Помощь в проведении выборов, оказанная ПРООН, сыграла важную роль в обеспечении заслуживающего доверия избирательного процесса.

He was instrumental in the discovery and development of Pioneer, Albyn, Malomir and Pokrovskiy and a number of smaller deposits.
Он сыграл важную роль в открытии и разработке месторождений Пионер, Албын, Маломыр и Покровка, а также ряда других менее крупных месторождений.

Fifty years ago our Organization was instrumental in the creation of the World Conservation Union.
Пятьдесят лет назад наша Организации способствовала созданию Всемирного союза рационального природопользования.

ECA was instrumental in establishing the African Ministers' Council on Water and was one of the key partners in organizing the Pan-African Implementation and Partnership Conference on Water.
ЭКА способствовала организации Совета министров африканских стран по водным ресурсам и являлась одним из основных партнеров в деятельности по организации ПАНФКОН.

Ambassador Nacer Benjelloun-Touimi of Morocco was instrumental in paving the way, through his long and difficult consultations, for this decision.
Посол Марокко Насер Бенджеллун Туими сыграл ключевую роль в достижении этого решения после долгих и непростых консультаций.

Gary made me a broth, which is just soup, but it's called broth if you're ill for some reason, and Stevie sang me a song of my choosing which was instrumental, so that went well, yeah.
Гари приготовил мне бульон, а это просто суп, но зовется бульоном, если вы больны по какой-либо причине, и Стиви спела песню по моему выбору, которая была инструментальной, так что все прошло хорошо, да.

In 1836, he was instrumental in settling land disputes with the Ojibwe.
В 1836 году он сыграл важную роль в урегулировании земельных споров с чиппева.

In Guatemala, UNDP, in partnership with the World Bank and bilateral donors, was instrumental in meeting the goals set out in the peace accords signed in late 1996.
В Гватемале ПРООН во взаимодействии со Всемирным банком и двусторонними донорами способствовала достижению целей, поставленных в мирных соглашениях, подписанных в конце 1996 года.

SoftServe was instrumental in building Microsoft Bird's Eye service in 2004.
Компания SoftServe сыграла важную роль в создании сервиса Microsoft Bird' s Eye в 2004 году.

It is recognized that economic policy coordination within the G-20 during the crisis was instrumental in averting an even more serious downturn and in setting the stage for recovery.
Признается, что координация экономической политики в рамках Группы двадцати во время кризиса помогла избежать еще более серьезного спада и подготовить базу для оживления экономики.

This workshop was instrumental in drawing up and launching this assistance programme.
Это рабочее совещание способствовало подготовке и инициированию данной программы помощи.

In 1997, UNICEF also supported the Pan-African Conference on Peace, Gender and Development, which was instrumental in establishing a regional women's NGO network on women and peace- building.
В 1997 году ЮНИСЕФ также предоставил поддержку Панафриканской конференции по проблемам мира, положения женщин и развития, которая содействовала созданию региональной сети женских НПО по вопросам женщин и миростроительства.

Henry Beusse was instrumental in the city's rapid growth after the Civil War.
Генри Бьюсс сыграл важную роль в быстром росте города после гражданской войны.

With the launch of Chandrayaan-1, the Indian Space Programme has entered the space exploration phase. Chandrayaan-1, with many international payloads, including from the United States, was instrumental in establishing the presence of water and hydroxyl molecules on the lunar surface.
С запуском" Чандраян- 1" индийская космическая программа вступила в стадию освоения космоса." Чандраян- 1", с многочисленными международными полезными грузами, в том числе из Соединенных Штатов Америки, сыграл инструментальную роль в установлении присутствия воды и гидроксильных молекул на лунной поверхности.

The printing house was instrumental in the publication of important work in science.
Основанная им типография сыграла важную роль в публикации научных работ.

ESCAP was instrumental in integrating disaster risk reduction into the formulation of the programming cycle 2011-2015 of the United Nations Development Assistance Framework for Maldives, as well as integrating RIMES into that country's national disaster risk reduction programme.
ЭСКАТО сыграла конструктивную роль в интеграции уменьшения опасности бедствий в процесс разработки программного цикла 2011- 2015 годов Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития для Мальдивских Островов, а также в интеграции РИMEС в национальную программу этой страны по уменьшению опасности бедствий.

It was noted that the principle of universal jurisdiction was instrumental to the full operation of the obligation to extradite or prosecute.
Было отмечено, что принцип универсальной юрисдикции играет важную роль в вопросе полного осуществления обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование.