PLAYED A DECISIVE ROLE на Русском - Русский перевод

• сыграла решающую роль
• играют решающую роль
• играют определяющую роль
• сыграла определяющую роль
• сыграли решающую роль
• сыграл решающую роль
• сыграло решающую роль

Примеры использования Played a decisive role на Английском языке и их переводы на Русский язык

The topography played a decisive role in shaping the city.
Топография сыграла решающую роль в облике города.

I do not think that in this matter the money played a decisive role.
Не думаю, что в этом вопросе деньги сыграли определяющую роль.

This played a decisive role in the match in my opinion.
Это и сыграло решающую роль в матче по моему мнению.

In the charge of involuntary manslaughter he played a decisive role.
В пункте обвинения за убийство по неосторожности он играл решающую роль.

And its bitter result played a decisive role in fate of the team.
И это сыграло решительную роль в судьбе команды.

Logistics in the Battle of Pusan Perimeter(August 4- September 15, 1950) during the Korean War played a decisive role in the battle.
Снабжение в ходе битвы за Пусанский периметр( 4 августа- 15 сентября 1950) Корейской войны сыграло решающую роль.

The division played a decisive role during the fighting.
Ввод в бой дивизии сыграл решающую роль в общем наступлении.

When the Korean War broke out two years later, United Nations forces played a decisive role in defending the country.
Когда двумя годами позже началась Корейская война, силы Организации Объединенных Наций сыграли решающую роль в защите нашей страны.

My visit to Somalia played a decisive role in my thinking on the issue.
Моя поездка в Сомали сыграла решающую роль в моем анализе данной проблемы.

Convenient conditions for the delivery, focused on the needs of customers and flexible billing by optimizing transportation costs, also played a decisive role in the choice of"KupiMat. ru.
Удобные условия по доставке, ориентированные на потребности конечных клиентов и гибкая тарификация за счет оптимизации затрат на перевозки также сыграли решающую роль в выборе KupiMat. ru.

Of course manoeuvrability played a decisive role when choosing the machine.
И конечно же при выборе машины значительную роль играла маневренность.

Such cooperation was particularly important in view of the fact that NGOs provided legal aid for victims of racial discrimination and played a decisive role in areas concerning human rights in Norway.
Такое сотрудничество приобретает особое значение в связи с тем, что неправительственные организации оказывают правовую помощь жертвам расовой дискриминации и играют определяющую роль в области прав человека в Норвегии.

However, misfortune played a decisive role in both his life and literary career.
Однако беда сыграла решающую роль в его жизни и литературной деятельности.

The siege was the first major encounter between the forces of the two opponents, and played a decisive role in the subsequent development of the war.
Эта осада была первым крупным столкновением сторон в длительной войне, сыгравшим решающую роль в дальнейшем развитии событий.

URFC and DGAS played a decisive role in the process of emancipation of Congolese women.
РСЖК и ГУСВ сыграли решающую роль в процессе освобождения конголезской женщины.

During the armed conflict in El Salvador, non-governmental organizations played a decisive role in publicly reporting human rights violations.
Во время вооруженного конфликта в Сальвадоре НПО играли решающую роль, сообщая общественности о нарушениях прав человека.

The Russian 14th Army played a decisive role in the 1992 War by intervening in the fighting on behalf of the separatists.
Российская 14я Армия сыграла решающую роль в войне 1992 года, вмешавшись в боевые действия на стороне сепаратистов.

In order to understand the importance, recognition, observance of legislation on gender parity, media played a decisive role in the informational campaign for public education.
Добиваясь осознания важности, признания и соблюдения законодательства по вопросам гендерного равенства, средства массовой информации играют решающую роль в информационной кампании по просвещению общественности.

It were Chechen units that played a decisive role in defeating of Georgian forces in Abkhazia in 1993.
Именно чеченские боевые подразделения сыграли решающую роль в разгроме грузинских войск в Абхазии в 1993 году.

Sanctions played a decisive role in helping to end the conflict and in laying the foundation for comprehensive reforms in the diamond, timber and other sectors.
Санкции сыграли решающую роль в пресечении конфликта и формировании основ для проведения всеобъемлющих реформ в алмазодобывающей промышленности, секторе лесозаготовок и других областях.

We are sure that his contribution played a decisive role as the complex negotiations unfolded.
Мы убеждены, что его вклад сыграл решающую роль в ходе ведения этих сложных переговоров.

Rustavi 2 played a decisive role in 2003 Parliamentary elections; what role has media plaid in the last elections?
Рустави 2» сыграла решающую роль в парламентских выборах в Грузии 2003 года, какой вклад внесли СМИ в выборы 2012 года?

It was emphasized that national focal points played a decisive role in the success or failure of TCDC.
Подчеркивалось, что национальные координационные центры играют определяющую роль в успехах и неудачах в области ТСРС.

Nikol Pashinyan played a decisive role in the unprecedented mass movement in Armenia, but people united for ideas and expectations.
Никол Пашинян сыграл решающую роль в беспрецедентном массовом движении в Армении, но люди объединились ради идей и ожиданий.

Looking back on the path covered, we can say with confidence that the Kazakh Academy of Sport and Tourism at its historical stage played a decisive role in the introduction of physical culture and sports in the life of multinational Kazakhstan.
Оглядываясь на пройденный путь, можно с уверенностью сказать, что Казахская академия спорта и туризма на своем историческом этапе сыграла определяющую роль по внедрению физической культуры и спорта в жизнь многонационального Казахстана.

The costs of card printing played a decisive role in the National Health Fund's decision, given the scale of the project.
Ввиду масштаба проекта, стоимость печати карт сыграла решающую роль в решении Фонда Государственного Здравоохранения.

Forty-five years ago Haiti played a decisive role in a matter of interest to us.
Сорок пять лет назад Гаити сыграла решающую роль в вопросе, который представлял для нас важность.

That Conference played a decisive role in elaborating common international approaches to resolving problems in the area of population and development.
Она сыграла определяющую роль в выработке общих подходов международного сообщества для решения проблем в области народонаселения и развития.

Schemes for rural electrification often played a decisive role in industrialization and socio-economic development.
Плановая электрификация сельских районов зачастую играет решающую роль в процессе индустриализации и социально-экономического развития.

Social taboos and norms played a decisive role and, from their childhood, women had been considered mainly as child-bearers and housewives without any decision-making power.
Социальные табу и нормы играют решающую роль, и с самого детства женщины рассматриваются в основном как продолжательницы рода и жены, не обладающие какими-либо правами на принятие решений.