PŘISPĚL на Русском - Русский перевод

• способствовал
• помог
• вклад
• сделал пожертвование

Примеры использования Přispěl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přispěl ti otec?
Твой отец помог?

A táta taky něco přispěl.
И Папа кое-что пожертвовал.

Přispěl mi na nové auto.
Он сбрасывается на мою новую машину.

Naposledy přispěl v roce 2008.
Последнее пожертвование в 2008.

Počkej, můj otec přispěl?
Постой, мой отец сделал пожертвование?

Yves přispěl, takže jdeme.
Ив сделал пожертвование, поэтому мы пойдем.

Možná byste sám rád přispěl?
Может быть, вы сами хотели бы сделать вклад?

Rád bych přispěl do tvé kampaně.
Я бы хотел содействовать твоей кампании.

Přispěl většinou informací o izotopech.
Предоставил много информации об изотопах.

Rád bych přispěl na vaši charitu.
Я хочу поучаствовать в благотворительности.

Přispěl významně v oblasti teorie obstrukcí.
Оставил значительный вклад в теорию дебютов.

Vlastně bych rád přispěl ještě více.
Вообще-то мы бы хотели помочь еще кое-чем.

Gore přispěl k tomu, aby si svět dělal starosti.
Гор помог тем, что заставил мир волноваться.

A když vám konečně přispěl, bylo to, aby motivoval vraždu.
А когда он, наконец, вам помог, это оказалось убийственно.

Myslím, že náš malý rozhovor k tomu možná trošku přispěl,?
Я думаю, что может наш небольшой разговор как-то подействовал?

Na ústav přispěl jen pět tisíc dolarů.
Он внес только 5 000 долларов на центр Рут.

Ten ostrý předmět v jeho žebrech tomu rozhodnutí jistě přispěl.
Уверен, острый инструмент между ребрами помог ему принять решение.

Rád bych přispěl nějaké peníze, pokud můžu?
Я хочу пожертвовать немного денег, если можно?

To nevím, ale minulý týden na ni Vehement přispěl balíkem peněz.
Не знаю, но на прошлой неделе, Вехемент пожертвовал кучу денег туда.

Nerad bych přispěl k tvojí předčasné smrti.
Не хочу способствовать твоей преждевременной смерти.

Zavoláme daňovému úřadu a zjistíme, kolik jsi na můj plat přispěl.
Давай позвоним в налоговую, узнаем, насколько сильно ты в моей зарплате поучаствовал.

Děda přispěl, a to má o dost méně peněz než ty.
Дед пожертвовал, а у него гораздо меньше денег, чем у тебя.

Náš nebojácný premiér již přispěl dvěma sty dolary, ale to nestačí.
Наш бесстрашный премьер-министр уже пожертвовал двести тысяч долларов, но этого не достаточно.

Slava také přispěl novými programovými komponenty, designem a bezpočtem optimalizací a zlepšení.
Слава также участвовал в разработке новых компонентов, дизайна и многочисленных оптимизациях и улучшениях.

Vy nevíte o tom, kdo přispěl na vaši kampaň a kdo ne.
Поэтому вам не известно, кто участвует в его работе, а кто нет.

Írán pak přispěl k�dojednání příměří, které bylo pro Málikího nesmírně příznivé a upevnilo jeho vůdčí postavení v�irácké koaliční vládě.
Иран тогда помог добиться прекращения огня, крайне выгодного Малики, и помог ему окончательно закрепиться в роли лидера в коалиционном правительстве Ирака.

Se skladbou„ Home“ přispěl k soundtracku k filmu Ferdinant.
Da Funk» также вошел в саундтрек к фильму« Святой».

Těmito kroky přispěl k uvolnění mimořádně napjatých finančních poměrů a související tržní volatility.
Эти действия способствовали ослаблению крайне жестких финансовых условий и соответствующей волатильности рынка.

Na obnovu památky přispěl jablonecký okres i místní občané svými dary.
Также открытию памятника своими пожертвованиями поспособствовали местные жители.

Vleklý konflikt však přispěl k úpadku obou impérií, zpustošil Irák a zanechal po sobě hlubokou sektářskou propast.
Однако затянувшийся конфликт способствовал ослаблению обеих империй, а также опустошил Ирак, оставив за собой глубокие сектантские расколы.

Как использовать "přispěl" в предложении

Natočení prvních dvou dílů zaplatil kraj, který přispěl jedním milionem.

Každý přispěl svou troškou do mlýna, aby přesun proběhl hladce.

Svoji kampaň do Senátu chci vést co nejtransparentněji, proto se může na mém webu každý podívat, kdo na kampaň přispěl a na co jsou finance využívány.

Významnou měrou k tomu přispěl i demonstrační projekt Demo 5 – Smart region Vrchlabí.

Tu a tam se také našel nějaký kamarád, nebo jsem někoho známého potkal u vody a ten přispěl další radou.

Průměrný občan by si pak koupil fabii či auto z TPCA Kolín a přispěl by tak k zaměstnanosti v České republice.

Nedotčenosti přírody přispěl fakt, že se tato krajinná oblast nacházela v pásmu pohraničí a tedy zůstala ušetřena zásahů.

Svými díly přispěl i k novým kněžským a řeholním povoláním.

Přispěl by také k výraznému zlepšení životního prostředí, neboť emise starých aut jsou podstatně vyšší než u aut moderních.

Tentokrát se poprvé v sérii dostal do dvouciferných čísel a k výhře přispěl 25 body.