WAS ADAPTED на Русском - Русский перевод

• была адаптирована
• был приспособлен
• был экранизирован
• был адаптирован
• было адаптировано
• была приспособлена
• были адаптированы
• было приспособлено
• адаптация
• была заимствована

Примеры использования Was adapted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The manga was adapted into an anime by Studio Pierrot.
Мангу адаптировала студия Studio Pierrot.

The film you are about to see was adapted by Roger Richebé.
Фильм, который вы увидите был адаптирован Роджером Ричби.

This film was adapted from Diderot's novel of the same name.
Этот фильм- адаптация одноименного романа Дидро.

In 2008 the film's screenplay was adapted into a stage musical.
В 2008 году фильм был адаптирован в мюзикл.

The chapel was adapted for the warehouse of the farmer's inventory.
Каплицу приспособили под склад сельхозинвентаря.

After its hit this cartoon series was adapted into movies and games.
После его хит этого мультсериала был адаптирован в фильмах и играх.

The book was adapted for the screen by Nick Hornby.
Адаптация сценария для больших экранов была выполнена Ником Хорнби.

In 2013, the Soviet cartoon"Loaf" was adapted for blind children.
В 2013 году советский мультфильм« Каравай» был адаптирован для незрячих детей.

The WHO PB was adapted by the national experts and printed.
КС ВОЗ был адаптирован национальными экспертами и распечатан.

The property was built in the 1980's and was adapted in 2017.
Собственность была построена в 1980- х годах и была адаптирована в 2017 году.

Then this code was adapted for initializing'bsize.
А потом этот код адаптировали для инициализации' bsize.

And after a while this worked out scheme was adapted to Ukrainian markets.
И уже через некоторое время отработананая схема была адаптирована под украинские рынки.

This version was adapted by Petri H. Kutvonen from MicroEMACS 3.9e.
Эта версия была адаптирована Петри Кутвоненом из MicroEMACS 3. 9e.

Laila Azwa Gadisku" novel was adapted to television film.
Сюжет романа« Помощник мясника» был адаптирован для театральной сцены.

The novel was adapted into a 1995 film directed by Taylor Hackford.
Роман был экранизирован в 1995 году режиссером Тэйлором Хэкфордом.

The Point Money mobile application was adapted for Android operating system.
Адаптирует мобильное приложение Point Money для операционной системы Android.

His proof was adapted to the smooth case by Morse and Emilio Baiada.
Его доказательство приспособили для гладкого случая Морс и Байада.

And after more than two decades, when the Pavilion was adapted for trade, the famous ball with rays was lost.
А по прошествии двух с лишним десятков лет, когда павильон был приспособлен под торговлю, знаменитый шар с лучами был утрачен.

The play was adapted as a film under the same title released in 1929.
Пьеса была адаптирована в фильм с одноименным названием, вышедший в 1970 году.

In the 1920s, the house was adapted for the campus of the universities.
В 1920- х годах дом был приспособлен под общежитие вузов.

The manga was adapted into an anime television series by Sunrise Studios in 1987.
Манга Kekkaishi была адаптирована в аниме- сериал студией Sunrise.

In the Soviet era, this building was adapted for housing for several families.
В советское время данное здание было приспособлено под жилье для нескольких семей.

The arch was adapted to some admeasurement and textures for the absolute map were improved.
Арка была адаптирована к некоторому отмериванию и текстурам для абсолютной карты была улучшена.

Dr Chapman's lethal injection was adapted from a standard surgical procedure.
Смертельная инъекция доктора Чепмена была адаптирована от стандартной хирургической процедуры.

The story was adapted for an episode of Sherlock Holmes, the Granada Television series starring Jeremy Brett.
Рассказ был экранизирован в телесериале« Приключения Шерлока Холмса» с Джереми Бреттом в главной роли.

His portion of the book was adapted for film and was directed by John Lee Hancock.
Часть книги была адаптирована для фильма Джона Ли Хэнкока.

The story was adapted as one of the episodes of the 2006 Turner Network Television series Nightmares& Dreamscapes.
В 2006 году рассказ был экранизирован в седьмой серии восьмисерийного сериала« Ночные кошмары и фантастические видения».

(c) Man's organism was adapted in every Race to its surroundings.
( с) Организм человека каждой Расы был приспособлен к окружающим условиям.

The film was adapted from a novel that was the first of a six-part series.
Фильм является адаптацией первой части романа, состоящей из шести частей.

The documentary was adapted as a Broadway musical of the same name.
Хищные птицы также были адаптированы в виде сериала под тем же названием.