АДАПТИРОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• adapted
• customized
• had adjusted
• adapt
• adapting

Примеры использования Адаптировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну, мы немного адаптировали ее.
Well, we sort of adapted it.

Мы адаптировали альков специально для тебя.
We have adapted an alcove just for you.

А потом этот код адаптировали для инициализации' bsize.
Then this code was adapted for initializing'bsize.

Очки виртуальной реальности адаптировали к слабовидящим.
Virtual reality glasses adapted to the visually impaired.

Добавили темпа и ритма, адаптировали разные истории под сегодняшнего зрителя.
Added pace and rhythm, adapted stories by today's audience.

Дневная красавица" стала такой популярной, что ее адаптировали для ТВ.
Belle de Jour became so popular that it was adapted for television.

Это знак того, что вы адаптировали успешный образ!
It is a sighn that you have adapted a successful image!

Мы адаптировали наши предложения для аудитории вашего веб- сайта.
We have customized our product offerings to appeal to your website's audience.

Что касается парсера, мы адаптировали парсер doxygen под наши нужды.
For parser we adapt doxygen parser to our needs.

По мере возможности мы использовали существующие стандарты или адаптировали их.
Whenever possible, we referred to existing standards or adapted them.

Жюль Барбье и Жак де Рейнах адаптировали это произведение для Парижской Оперы.
Jules Barbier and Baron de Reinach adapted this for the Paris Opera.

Только мы адаптировали европейские стандарты до украинского рынка.
We are the only one company in Ukraine, who adapted European standards to Ukrainian market.

В рамках данной работы алгоритм Монте-Карло адаптировали для среды MATLAB.
In the frames of this study the Monte-Carlo algorithm was adapted for MATLAB environment.

Приложение к тому же адаптировали для наблюдения за активностью колясочников.
In addition, the app has been adapted to monitor wheelchair users' activity.

Федеральные земли также соответствующим образом адаптировали свое законодательство.
The Federal provinces also have adapted their pertinent legislation accordingly.

В конце концов мы адаптировали это до просто до поиска возможности просто не быть увиденным.
Eventually, we adapted it to just finding a way of not being seen.

Поэтому специалисты SKF совместно с подразделением EVA адаптировали шарикоподшипники для eS 1.
So SKF worked with the team at EVA to customize the ball bearings for the eS 1.

Мы адаптировали" мягкий" алгоритм настройки сложности, основанный на DigiShield v3.
We have adopted a"smooth" difficulty adjustment algorithm, based on DigiShield v3.

Мы специально разработали или адаптировали программное обеспечение для следующих заказчиков.
Other specially created or customized programs have been built for the following clients.

Вместе с тем недостаточно, чтобы государства просто приняли новое или адаптировали уже существующее уголовное законодательство.
However, adopting or adapting penal legislation was not the only concern.

Некоторые страны адаптировали данное руководство с целью разработки собственного плана доклада.
Some countries have adapted this guide for the layout of their own reports.

Важно, чтобы страны разработали или адаптировали клинические руководства по лечению этих инфекций.
It is important that countries develop or adapt clinical treatment guidelines for these infections.

E& J Gallo: специально адаптировали программу Grape Forecaster к требованиям данной компании.
E& J Gallo: Fairport customized the Grape Forecaster system for their specific requirements.

Он остается достаточно гибким для того, чтобы страны адаптировали его к той или иной национальной специфике.
It has been kept flexible enough so that countries can adapt it to different national contexts.

Syngenta(" Сингента"): специально адаптировали программу PAM Enterprise к требованиям данной компании.
Syngenta: Fairport customized the PAM Enterprise system for their specific requirements.

Некоторые государства разработали показатели в области прав человека и адаптировали их к их национальному контексту.
Some States had developed human rights indicators and adapted them to their national contexts.

Ранние христиане адаптировали римские мотивы и дали новый смысл многим языческим символам.
Early Christian art and architecture adapted Roman artistic motifs and gave new meanings to what had been pagan symbols.

Мы адаптировали наши отчеты в соответствии с тем, что мы реально включили в текст вопросов, которые бы мы хотели чтобы были заданы.
We adapted our submissions accordingly in that we would actually include the text of the questions we wanted asked.

Pivot Ltd:( сейчас Incitec Pivot Fertilizer): специально адаптировали программу PAM к требованиям данной компании.
Pivot Ltd:(Now Incitec Pivot Fertilizer) Fairport customized PAM for their specific requirements.

Местные врачи адаптировали критерии синдрома системной воспалительной реакции для включения в исследование детей.
For children, the local clinicians adapted the criteria for systemic inflammatory response syndrome.