ПОЗВОЛЯЕТ АДАПТИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• allows you to adapt

Примеры использования Позволяет адаптировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позволяет адаптировать систему под требования конечного пользователя.
It allows adaption of the system for end user requirements.

Встроенная функция датчика позволяет адаптировать расположение текста на дисплеях соответствующим образом.
The built-in sensor function will adapt the text in the displays accordingly.

Позволяет адаптировать устройство к розеткам различного типа.
It allows you to adapt the device to an outlet of various types.

Широкий выбор крышек и размольных емкостей позволяет адаптировать мельницу к индивидуальным требованиям применений.
A wide selection of lids and containers allows for adaptation of the mill to individual application requirements.

Позволяет адаптировать зарядное устройство к розеткам любого типа.
It allows you to adapt the charger to an outlet of any kind.

Широкий диапазон цветов позволяет адаптировать двери касательно независимого вида внутреннего и внешнего окружения.
The wide palette of available colours allows adaptation of the door regardless of differing interior and exterior settings.

Позволяет адаптировать высоту заголовка(« шапки» сайта) под различные фоновые изображения.
You can adjust the header height for the background image.

Система Ocean Cleanup работает в пассивном режиме и может иметь какие угодно размеры, что позволяет адаптировать ее для любых условий.
The Ocean Cleanup system works in the passive mode and can have any sizes that allows to adapt it for any conditions.

Позволяет адаптировать MicroUSB- кабели и зарядные устройства к смартфонам и ноутбукам с разъемом Type C.
Allows you to adapt the MicroUSB-cables and chargers for smart phones and laptops with built-in Type C.

Количество точек сбора дозиметрической информации неограничено, что позволяет адаптировать систему под потребности конкретного заказчика.
The number of the monitoring points is unlimited, which allows adapting the system to the needs of a particular customer.

Эта практика позволяет адаптировать обучение к запросам и потребностям групп любого уровня и опыта.
This practice allows you to adapt training to the demands and needs of groups of any level and experience.

Удобная консоль администрирования с множеством настраиваемых параметров позволяет адаптировать, решение под задачи любого предприятия.
A convenient administration console with a lot of customizable parameters allows you to adapt the solution to the needs of any enterprise.

Данная система позволяет адаптировать любое предприятие сегодняшнего дня, под требования нормативных актов и законов по охране окружающей среды с перспективой на будущее.
The system allows adapting any nowadays enterprise to environmental control regulations and laws demands with future prospects.

Модульная конструкция клапанов серии Aseptomag позволяет адаптировать конфигурацию клапана в соответствии с требованиями технологического процесса.
The modular design of the Aseptomag valve series enables the adaption of the valve configuration to process requirements.

Высота створок, изготовленных из закаленного стекла, может составлять от 900 до 1800 мм, что позволяет адаптировать систему к необходимому уровню безопасности.
The door wings are available in different heights ranging from 900 mm to 1800 mm, making it possible to adapt the level of security in your lobby.

Широкий выбор дополнительных модулей позволяет адаптировать оборудование к самым разным потребностям, а также постепенно увеличивать степень автоматизации.
A large selection of extra modules allow to be adapted to diff erent requirements, while allowing a modular setup of the automation level.

Текущий объект, как и большинство представителей семейства PlugX, имеет модульную архитектуру( поддержку вредоносных плагинов), что позволяет адаптировать функционал данного инструмента для проведения атак с учетом специфики конкретной цели.
Current object as well as majority of representatives of PlugX family has the modular architecture(support of malicious plug-ins), allowing customize the features of the tool during execution the attack to specific target.

Возможность выбрать исполнение с тремя или четырьмя створками позволяет адаптировать турникет к конкретным требованиям, связанным с пропускной способностью и защитой территории.
The choice between three or four door wings allows you to adapt to the specific requirements concerning capacity, user comfort and security for your building.

Проведенная систематизация позволяет адаптировать предложенные показатели и их системы к отдельным рынкам и сферам, формируя таким образом наиболее подходящие и точные системы оценки.
Systematic organization allows us to adapt the proposed indicators and their systems to individual markets and areas, thus forming the most appropriate and accurate evaluation system.

Сейчас 9, 7- дюймовый iPad Pro имеет дисплей True Tone и сенсор, который позволяет адаптировать цвета и яркость экрана к внешнему освещению для комфортного использования планшета владельцем.
Currently, the 9.7-inch iPad Pro has a True Tone display and a sensor that allow to adapt the colors and intensity of the screen to the ambient light for comfortable use of the tablet.

Стандартный метод Хея позволяет адаптировать его с учетом любых конкретных требований; однако в данном случае результаты отличались бы незначительно, т. е. по сравнению с результатами, полученными с помощью метода Хея, разница составила бы примерно, 3 процентных пункта.
The standard Hay method could be adapted to meet any particular specifications, but in the current case would produce marginally different results, i.e., approximately 0.3 percentage points difference from that measured by Hay.

Приведенное под подзаголовком" Формы возмещения" предложение, гласящее, что возмещение" может обретать одну или несколько нижеперечисленных форм", имеет существенное значение, поскольку оно позволяет адаптировать разные формы возмещения к характеру нарушения.
The sentence under the subtitle“Forms of reparation”, stating that reparations“may take any one or more of the forms mentioned below”, is vital insofar as it enables the adaptation of the different forms of reparation to the nature of the violation.

Конгрессно- выставочная площадка ВДНХ позволяет адаптировать пространство для проведения проектов различного уровня и формата, в том числе для крупных общественно-политических мероприятий.
Congress and exhibition space of VDNH allows you to adapt the space for organizing projects of different levels and formats, including major social and political events.

Одним из главных достоинств предприятий по глубокой переработке зерна является возможность регулирования объемов выпускаемой продукции на различных этапах, что позволяет адаптировать производственный процесс текущим требованиям рынка и повысить экономическую эффективность производства.
One of the main advantages of deep processing of grains complexes is the ability to regulate the volumes of products made at different stages, which helps to adapt the production process to the current market requirements and to make the production process more economical.

В то время как некоторые делегации высказались в поддержку первого подхода, то другие отдали предпочтение второму, поскольку он, в частности, позволяет адаптировать положение о разъяснениях к различным процедурам, учитывая, в том числе, вопрос о моменте, когда может возникнуть необходимость запросить разъяснения.
While some delegations preferred the former approach, others preferred the latter, in particular because it allowed adapting provisions on clarification to suit the various procedures, taking into account, in particular, points of time when the need to request clarification might arise.

Платформа" ЮНЕП в прямом включении" позволит адаптировать и наращивать текущие инициативы по разработке экологических показателей.
UNEP-Live will adapt and build upon existing initiatives on environmental indicator development.

Наборы extra позволяют адаптировать диапазон обработки к собственным нуждам.
Additional kits allow adapting the working range to fit any needs.

Все эти данные позволяют адаптировать маршрутную сеть к конкретному транспортному спросу.
All these data allow us to adapt to a particular route network traffic demand.

Переменные позволяют адаптировать АТС к текущим рыночным условиям например, текущая волатильность.
Variables allow adaptation of ATS to the current market conditions for example the current volatility.

Это позволит адаптировать игру для себя, усложнить свою задачу, или же облегчить, если текущая сложность вам не по силам.
This will adapt the game for themselves, complicate their task, or alleviate, if the current complexity you can not afford.